1 00:03:29,267 --> 00:03:33,113 1996 ඔක්තෝබර් 20 නවරාත්‍රී 2 00:03:44,100 --> 00:03:47,104 කොල්ලූර් මූකාම්බිකා 3 00:04:17,300 --> 00:04:18,438 කෙලින්ම යන්න. 4 00:04:36,433 --> 00:04:42,543 400ක් විතරයි.. 450.. 500!! 5 00:05:26,567 --> 00:05:35,214 "මගේ රත්තරනේ.. මගේ අම්මා මලක් වගේ ලස්සනයි" 6 00:05:47,100 --> 00:05:48,135 අම්මේ! 7 00:05:58,100 --> 00:05:59,272 අම්මේ! 8 00:06:01,567 --> 00:06:02,602 අම්මේ! 9 00:06:05,733 --> 00:06:06,768 අම්මේ! 10 00:06:08,467 --> 00:06:09,502 අම්මේ! 11 00:06:25,333 --> 00:06:26,368 අම්මේ! 12 00:06:43,333 --> 00:06:45,370 අම්මේ! 13 00:06:47,267 --> 00:06:48,439 අම්මේ! 14 00:06:48,567 --> 00:06:50,979 මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕන! 15 00:06:51,567 --> 00:06:54,047 මට මගේ අම්මා බලන්න ඕනේ! 16 00:06:57,267 --> 00:06:58,746 අම්මේ! 17 00:07:09,700 --> 00:07:11,179 අම්මේ! 18 00:07:20,433 --> 00:07:22,777 අම්මේ! 19 00:07:24,367 --> 00:07:29,373 මට මගේ අම්මා බලන්න ඕනේ! 20 00:07:49,500 --> 00:07:50,535 පිස්සු හැට්ටා, 21 00:07:51,267 --> 00:07:52,268 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 22 00:07:52,400 --> 00:07:53,435 අරවින්දන්. 23 00:08:02,667 --> 00:08:09,983 "ඔයා මගේ අම්මා" 24 00:08:10,367 --> 00:08:14,213 "මෝකාම්බිකා දේවිය" 25 00:08:14,600 --> 00:08:21,142 "මාව තදින් අල්ලා ගන්න" 26 00:08:24,733 --> 00:08:28,237 2015 ජූලි 18 ඊද්-උල්-ෆිතර් 27 00:08:49,367 --> 00:08:52,246 මචන්, පාරවල් 2ක් තියෙනවා. අවුල් සහගතයි. 28 00:08:52,367 --> 00:08:54,438 කවුරුහරි බැස යන්න එම පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න. 29 00:08:55,600 --> 00:08:57,409 අපොයි නෑ! එය කන්නඩ භාෂාවෙන්! 30 00:08:57,633 --> 00:09:00,546 එයාලට ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න බැරිද? කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක! 31 00:09:00,667 --> 00:09:04,376 මම දන්න කෙනෙක්ගෙ නම්බර් එකක් තියෙනවා මූකාම්බිකා. මට ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. 32 00:09:04,500 --> 00:09:06,138 මචන් මේක කොටි කලාපයක්. 33 00:09:06,267 --> 00:09:07,974 කරදර අහන්න එපා. එන්න! 34 00:09:08,100 --> 00:09:09,238 එය අනුභව කරනු ඇත අපට ඇති සියල්ල! 35 00:09:09,367 --> 00:09:10,675 මූකාම්බිකා ගෙස්ට් හවුස් එකද? 36 00:09:51,133 --> 00:09:55,673 'අරවින්දන්තේ අතීතකාල්' (අරවින්දන්ගේ අමුත්තන්) 37 00:10:16,233 --> 00:10:17,439 රතු ආචාරය! 38 00:10:19,000 --> 00:10:24,678 (කණ්ණඩ ගීතයක් ගායනා කිරීම) 39 00:10:28,200 --> 00:10:30,441 අහෝ මවුකාම්බිකා දේවිය! 40 00:10:30,567 --> 00:10:33,309 අහෝ අද්භූත දේවතාවිය, සර්වබලධාරී! 41 00:10:34,133 --> 00:10:36,977 ලෝක මෑණියනි, ලෝකයේ දේවතාවිය! 42 00:10:37,100 --> 00:10:40,240 දේවි (දේවතාවිය) සඳහා නම් වේ දවසින් දවස වැඩි වෙනවා නේද? 43 00:10:40,367 --> 00:10:41,778 මගේ වයස පවා වැඩි වෙනවා නේද? 44 00:10:42,067 --> 00:10:44,445 වයසයි කියලා මට හිතෙනවා අඩු වුවද. 45 00:10:44,567 --> 00:10:46,046 දේවිගේ ආශිර්වාදය! 46 00:10:49,200 --> 00:10:52,306 (භක්ති ගීතයක් ගායනා කිරීම) 47 00:10:52,500 --> 00:10:54,502 කියවන එක වැරදි නෑ කාලෙකට සැරයක් පත්තරේ. 48 00:10:54,633 --> 00:10:55,611 අවශ්ය නැහැ! 49 00:10:55,733 --> 00:10:58,714 එක පාරක් කියෙව්වොත් හැමදාම කියවන්න වෙනවා. එවිට එය පුරුද්දක් වනු ඇත. 50 00:11:01,033 --> 00:11:02,376 මෙය දිගු කලක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී! 51 00:11:02,600 --> 00:11:04,079 කවුරුහරි ගිහින් බලන්න. 52 00:11:04,200 --> 00:11:06,146 ඔහු සීනුව නාද කළහොත් නැවතත්, මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි! 53 00:11:06,267 --> 00:11:08,247 ඔයාට ගහන්නේ එයාට විතරයි නේද? මම ඔහුව මරනවා! 54 00:11:08,367 --> 00:11:09,402 පරාද වන්නා! 55 00:11:18,300 --> 00:11:20,143 යකා! ඔයා මාව දන්නවා නේද? 56 00:11:20,467 --> 00:11:22,037 ඔයා මාව දන්නවා නේද? 57 00:11:22,167 --> 00:11:23,544 දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 58 00:11:23,667 --> 00:11:26,273 මම දන්නවා! පරාද වන්නා! ලේ වැකි පරාජිතයෙක්! 59 00:11:26,433 --> 00:11:27,343 කිසිම දෙයකට හොඳයි! 60 00:11:27,467 --> 00:11:29,640 මම මේක ඔයාට විසි කරනවා... - නැති වෙන්න, ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ! 61 00:11:29,767 --> 00:11:31,303 ඔබ ජරාවක් නොකරනු ඇත! 62 00:11:31,500 --> 00:11:33,571 මම වෙට්ටික්කාවල සුනිගෙ නංගි! 63 00:11:33,700 --> 00:11:35,077 ඔයා දන්නවා නේද? - මම දන්නවා! 64 00:11:35,200 --> 00:11:36,975 මම දන්නවා! වෙට්ටික්කාවල බිංදු! 65 00:11:37,100 --> 00:11:38,670 Shady Bind u! 66 00:11:38,800 --> 00:11:40,177 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 67 00:11:40,300 --> 00:11:41,779 මගේ හුස්ම නැති වුණා! - එයට යන්න දෙන්න! 68 00:11:42,067 --> 00:11:43,011 අනේ දෙවියනේ! 69 00:11:43,133 --> 00:11:44,339 ඉක්මනින් එන්න! 70 00:11:44,467 --> 00:11:46,208 මොකද වුණේ චේටා? - ඇය මගේ ඉළ ඇට කැඩුවා! 71 00:11:46,333 --> 00:11:47,311 ඒ මොකක්ද චෙචී? 72 00:11:47,433 --> 00:11:49,470 හේයි! මේක පන්සලක් නේද? 73 00:11:51,333 --> 00:11:55,145 පන්සල, එය පෙනේ! ඒක නවාතැනක්! ඔයා ඒකවත් දන්නෙ නෑ, මෝඩයා! 74 00:11:55,267 --> 00:11:57,543 ඒ පන්සල් භූමියයි.. - සංයෝගය! 75 00:11:57,667 --> 00:11:58,702 ඒක හරි! 76 00:11:59,033 --> 00:12:00,740 අපි මොකටද මෙතනට ආවේ? 77 00:12:01,100 --> 00:12:03,102 දරුවෙක් වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න නේද? 78 00:12:03,400 --> 00:12:06,643 එබැවින් ඔහු යාඥා කළ යුතු නොවේද? දේවි විනීතද නැද්ද? 79 00:12:06,767 --> 00:12:07,973 ඔයා කියන්න මට! 80 00:12:08,133 --> 00:12:09,111 ඔව්. 81 00:12:09,233 --> 00:12:12,271 ඒත් මෙතනදිත් එයා ආසයි WhatsApp, කිසිවක් නැති අයට මෙය හොඳයි! 82 00:12:12,733 --> 00:12:16,704 ඒක මගේ කණ්ඩායමක් පරස්සල යාලුවෝ. 83 00:12:17,100 --> 00:12:19,205 යාලුවො කට්ටියක් තමයි චෙචී.. - මිත්‍රවරුනි, පෙනෙන විදිහට.. 84 00:12:19,333 --> 00:12:21,313 ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා එම කණ්ඩායමේ නම? 85 00:12:21,433 --> 00:12:22,639 එය ඔබේ පියාගේ නමින්ද? 86 00:12:22,767 --> 00:12:24,713 ඔයා ලේ.. 'නිල් ගේ කුරුල්ලා' 87 00:12:25,100 --> 00:12:26,135 නිල්... 88 00:12:35,167 --> 00:12:37,147 - අපට තිබිය යුතුව තිබුණි උදේ ආහාරය මෙතැනින්. 89 00:12:37,267 --> 00:12:38,644 ඔහ්! ඔයා යනවාද? 90 00:12:38,767 --> 00:12:40,110 මචන් නියම තැනක් නේද? 91 00:12:40,633 --> 00:12:43,113 කුඩාජද්රි හොඳම ය දකුණේ කඳු නැගීමේ ස්ථානය. 92 00:12:43,233 --> 00:12:45,144 off-roading සඳහා අන්තය. ඉදිරියට යන්න! 93 00:12:45,267 --> 00:12:46,177 ජීප් එක ලෑස්තිද? 94 00:12:46,300 --> 00:12:47,608 හොඳයි.. විනාඩියක්! 95 00:12:52,233 --> 00:12:53,234 ඔග්ලර් වැඩෙහි කාර්යබහුලයි! 96 00:12:53,367 --> 00:12:54,277 හේයි! 97 00:12:54,400 --> 00:12:56,311 ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද? - මම සූදානම්.. හා ඔව්, 98 00:12:56,433 --> 00:12:58,140 මට 1000ක් ගන්න වෙනවා පුද්ගලයෙකුට රුපියල්! 99 00:12:58,267 --> 00:12:59,245 පන්සියයයි. - 700.. 100 00:12:59,367 --> 00:13:00,345 පන්සියයයි. -600 101 00:13:00,467 --> 00:13:01,343 පන්සියයක්.. - 500! 102 00:13:01,467 --> 00:13:03,208 ඊ HES 103 00:13:03,733 --> 00:13:05,474 ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත. වේගයෙන් යන්න! 104 00:13:07,267 --> 00:13:08,302 ඔහු කොහොමද? 105 00:13:08,733 --> 00:13:11,043 හොඳ මිනිහා. ඔහු ඉල්ලන දෙයින් අඩක්. එය ඔහුගේ අනුපාතයයි. 106 00:13:11,167 --> 00:13:12,475 මම ඒක දෙන්නම්. - ඔබ විනෝද වන්න! 107 00:13:12,600 --> 00:13:13,738 එන්න. අපි යමු! 108 00:13:14,033 --> 00:13:15,239 ඔබ ප්රමාද වනු ඇත! 109 00:13:16,033 --> 00:13:17,034 මල් ටික දෙන්න.. 110 00:13:17,167 --> 00:13:18,237 මම ඔබට දෙන්නම්! කෑගහන්න එපා! 111 00:13:18,367 --> 00:13:21,075 (කණ්ණඩ භාෂාවෙන් කතා කරයි) - හේයි! 112 00:13:22,067 --> 00:13:23,444 ඔයා උදේම ආවද? 113 00:13:24,100 --> 00:13:26,376 ඒ නැන්දා අපෙන් ඉල්ලූ නිසා, අපි සියලු මල් මිලදී ගත්තා! 114 00:13:26,500 --> 00:13:29,140 මට ඇති තරම් සහ තවත් මුදල් තිබේ; ඉතින් මම ඒක වියදම් කරන්න හිතුවා! 115 00:13:29,267 --> 00:13:30,371 හේයි! රතු ස්වාමි! 116 00:13:30,500 --> 00:13:33,504 'සතුරු-විනාශ' පූජාව සඳහා, කළ යුතුය අපි නම සහ කේන්දර සටහන, 117 00:13:33,633 --> 00:13:35,772 නැත්නම් මම මගේ හිතින් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුද? ඔහු අපකීර්තියට පත් විය යුතු බව? 118 00:13:36,067 --> 00:13:37,603 'සතුරා-විනාශයක්' නැත මෙන්න පූජා. 119 00:13:37,733 --> 00:13:39,474 එතකොට මේක මොන පන්සලක්ද? 120 00:13:39,800 --> 00:13:41,006 අපි ඇතුලට යමු. ඉදිරියට එන්න. 121 00:13:41,533 --> 00:13:42,477 ඔබත් එන්න. 122 00:13:42,600 --> 00:13:44,375 ඔයා කැම්; an, Chem. - එන්න, අපට සමාගමක් දෙන්න. 123 00:13:44,500 --> 00:13:46,002 මම ඔයාට කියන්නේ, හරිද? - නෑ පුතා. 124 00:13:46,133 --> 00:13:48,670 ඇයි? - ඔහු එන්නේ නැහැ. - ඔහු දේවතාවියට ​​යාච්ඤා කිරීමට කැමති නැද්ද? 125 00:13:48,800 --> 00:13:50,074 එයාට බල කරන්න එපා. 126 00:13:50,200 --> 00:13:52,180 එයා එන්නෙ නෑ පුතේ. - ඔයා කරගෙන යන්න චේටා. 127 00:13:52,300 --> 00:13:53,210 එහෙනම් ඔයා එන්න! 128 00:13:53,333 --> 00:13:54,971 අහෝ ස්වාමීනි! 129 00:13:55,100 --> 00:13:56,579 ෂාක්! අනේ දෙව්මි! 130 00:14:06,367 --> 00:14:08,745 "මගේ ආදරණීය" 131 00:14:09,033 --> 00:14:10,603 අරවින්දන්! 132 00:14:12,100 --> 00:14:15,570 "මගේ අම්මේ, මලක් වගේ ලස්සනයි" 133 00:14:21,767 --> 00:14:24,748 මම කිව්වා මල් ගේන්න කියලා. ඔයා ඒවා ගෙනාවේ නැද්ද? 134 00:14:25,033 --> 00:14:26,671 ඔහු පොරොන්දු වූ තැනැත්තා ය මල්, මම නොවේ. 135 00:14:26,800 --> 00:14:27,710 ඒ මොකක්ද නැන්දා? 136 00:14:28,000 --> 00:14:29,980 ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා මල් ලබා ගන්න. 137 00:14:30,133 --> 00:14:31,339 දැන් කලබල කරන්න එපා ආන්ටි. 138 00:14:31,633 --> 00:14:32,668 මට ඒවා ලැබුණා! 139 00:14:33,133 --> 00:14:35,010 ආච්චි, ඔයාට සතුටුයිද දැන්? - ඔව්. 140 00:14:35,133 --> 00:14:36,168 නමස්තේ සර්. 141 00:14:57,367 --> 00:15:03,784 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 142 00:15:04,100 --> 00:15:10,483 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 143 00:15:10,600 --> 00:15:17,074 "සියල්ල තුළ වාසය කරන ශිවශංකරී වචන පිපෙන දිශාවන් හතරක්" 144 00:15:17,433 --> 00:15:23,679 "අපට උගන්වන දේවිය සියලුම වේද සහ ගායනා" 145 00:15:24,233 --> 00:15:30,775 "මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.. මගේ හදවතේ වේදනාවෙන් වෙව්ලයි" 146 00:15:31,067 --> 00:15:35,516 "මම දෑත් බැඳ ඔබ ඉදිරියේ සිටින විට, ඔයා මගේ නළලත සිපගන්නේ නැද්ද, 147 00:15:35,633 --> 00:15:37,203 සහ මාව ළං කර ගන්න?" 148 00:15:37,333 --> 00:15:43,511 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 149 00:15:44,500 --> 00:15:49,506 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 150 00:15:49,633 --> 00:15:51,135 අහෝ මව් දේවතාවිය! 151 00:15:51,267 --> 00:15:56,307 "අනේ කාරුණික මූකාම්බිකා දේවිය" 152 00:15:58,100 --> 00:16:02,515 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 153 00:16:02,667 --> 00:16:04,408 හේයි සොඳුරිය! එක් සෙල්ෆියක්! 154 00:16:04,700 --> 00:16:07,544 "අනේ කාරුණික මූකාම්බිකා දේවිය" 155 00:16:07,667 --> 00:16:09,203 'අම්මා කරුණාකරලා!' 156 00:16:09,333 --> 00:16:11,108 ලේ හිඟන්නා! 157 00:16:11,300 --> 00:16:12,335 ඔහු දෙස බලන්න! 158 00:16:12,733 --> 00:16:14,679 එයා කෝට්ටේ වගේ නසීර් නේද? 159 00:16:15,533 --> 00:16:17,206 ලොක්කා! ලොක්කා! 160 00:16:17,333 --> 00:16:18,437 ලොක්කා! - මොකක්ද? 161 00:16:18,567 --> 00:16:20,774 ඇයි ඔබ එහෙම තිලක් ඇඳගෙන තියෙන්නේ? නවතම විලාසිතා? 162 00:16:21,433 --> 00:16:22,969 අතරමං වෙන්න! 163 00:16:31,433 --> 00:16:38,214 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 164 00:16:38,333 --> 00:16:43,373 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 165 00:16:43,500 --> 00:16:44,570 ODE"! 166 00:16:44,700 --> 00:16:47,146 නිල් පැහැති පත්ර දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න! 167 00:16:51,800 --> 00:16:52,710 මට දෙන්න.. 168 00:16:53,000 --> 00:16:53,978 මට තව 500ක් දෙන්න. - ඇති? 169 00:16:54,100 --> 00:16:54,976 මට දෙන්න! 170 00:16:55,100 --> 00:16:56,977 මට දෙන්න.. - ඔබ විදේශිකයන් ගෙනාවා, හොඳයි! 171 00:16:57,100 --> 00:16:59,239 - ඉතින් කුඩාජද්‍රි ගමන? - අපි පිපිරීමක් කරන්නෙමු! 172 00:17:00,267 --> 00:17:01,746 - මෝඩයා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 173 00:17:02,033 --> 00:17:03,068 කරුණාකර! මට ගහන්න එපා! 174 00:17:03,200 --> 00:17:04,406 මම අයිතිකරු නොවේ. ඒ ඔහු! 175 00:17:04,533 --> 00:17:06,206 මම අයිතිකාරයා ද නොවේ. - මගේ මුදල් කොහෙද? 176 00:17:06,333 --> 00:17:07,471 මේ ඔබේ විවේකාගාරයද? 177 00:17:07,667 --> 00:17:08,611 මේක ජරාවක්! 178 00:17:08,733 --> 00:17:10,679 අපි කාමරය වෙනස් කරන්නෙමු. - මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න! 179 00:17:10,800 --> 00:17:12,108 මම දෙන්නෙ නෑ.. - සල්ලි දෙන්න.. 180 00:17:12,233 --> 00:17:13,473 සල්ලි විතරක් දෙන්න! - එය ආපසු දෙන්න! 181 00:17:13,600 --> 00:17:14,977 ඔහු ඇත්තටම බලවත්. 182 00:17:15,100 --> 00:17:17,137 එම් mam 183 00:17:17,567 --> 00:17:18,511 ඒත් සර්.. - ආයුබෝවන්! 184 00:17:18,633 --> 00:17:20,738 අපි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට? 185 00:17:21,767 --> 00:17:24,247 කුඩාජද්රි! කුඩාජද්රි! 186 00:17:24,367 --> 00:17:26,438 කුඩාජද්‍රි.. ඔව්. ඉදිරියට එන්න! 187 00:17:26,567 --> 00:17:27,637 එන්න. ඇතුළට එන්න! 188 00:17:28,300 --> 00:17:35,149 “කුඩජද්‍රි, මීදුම පසුව වැළඳගත් තැන නිමක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා, දිගටම ගායනා කරන්න" 189 00:17:35,267 --> 00:17:41,707 "නාගෙන ඉර ආවා.. අරුණෝදයේ පහන දැල්වීමට" 190 00:17:42,000 --> 00:17:48,542 "ශුද්ධ වූ සෞපර්ණිකා වෙරළේ ගංගාව, රන් වළාකුළු රථයක් ඇත" 191 00:17:48,667 --> 00:17:55,016 "මේ පාළුකරයේ සුළඟේ පවා, ශංකරාචාර්යගේ මන්ත්‍රය දෝංකාර දෙයි" 192 00:17:55,133 --> 00:17:57,306 මම මුරුදේශ්වර හාට යන්නම් පසුව හෝටලයට. - හරි හරී. 193 00:17:57,433 --> 00:17:59,140 මම ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්නද? - ඔව්. කරුණාකර. 194 00:18:00,133 --> 00:18:01,134 හරි, මාධවන්. 195 00:18:01,267 --> 00:18:02,575 නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්, සර්. 196 00:18:02,700 --> 00:18:03,701 ඒ කවුද? 197 00:18:04,000 --> 00:18:05,240 එම් ටී වාසුදේවන් නායර්.. 198 00:18:05,367 --> 00:18:07,711 පුලිමුරුගන් ලියපු එකාද? - ඒ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. 199 00:18:08,667 --> 00:18:14,743 "සියල්ල තුළ වාසය කරන ශිවශංකරී වචන පිපෙන දිශාවන් හතරක්" 200 00:18:15,600 --> 00:18:22,381 "අපට උගන්වන දේවිය සියලුම වේද සහ ගායනා" 201 00:18:22,500 --> 00:18:28,746 "මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.. මගේ හදවතේ වේදනාවෙන් වෙව්ලයි" 202 00:18:30,367 --> 00:18:31,971 පෝස්ටරය බලන්න! 203 00:18:32,100 --> 00:18:33,010 එය කොහොම ද? 204 00:18:33,133 --> 00:18:34,441 ඔබ පුවරුව උඩු යටිකුරු කර ඇත. එය කෙළින් තබා ගන්න. 205 00:18:34,567 --> 00:18:35,568 අපොයි නෑ! මගේ CD! 206 00:18:35,700 --> 00:18:42,117 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 207 00:18:42,533 --> 00:18:49,109 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 208 00:18:49,300 --> 00:18:55,012 "අනේ කාරුණික මූකාම්බිකා දේවිය" 209 00:18:56,267 --> 00:19:02,548 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 210 00:19:03,000 --> 00:19:09,542 "ශ්‍රීලක්ෂ්මී, කාරුණික ... යෙලම්මා නැකත තමා" 211 00:19:11,433 --> 00:19:14,032 (යාචනා යාච්ඤා) 212 00:19:14,033 --> 00:19:15,273 (යාචනා යාච්ඤා) 213 00:19:15,467 --> 00:19:16,969 මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ? 214 00:19:17,733 --> 00:19:21,010 නිහඬව ඉන්න. එය යාච්ඤාවකි ඔබට දරුවෙකුගෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා. 215 00:19:21,133 --> 00:19:23,238 මම හිතුවේ එයා කියලා එයාගේ තාත්තාට බනිනවා. 216 00:19:23,367 --> 00:19:25,142 යාඥා කරන්න, චෙටා! 217 00:19:29,700 --> 00:19:31,179 පුතාද දුවද? 218 00:19:31,433 --> 00:19:33,037 සර්, පුතාද දුවද? ඔබට අවශ්‍ය කාවද? 219 00:19:33,167 --> 00:19:34,339 පුතා! - දුව! 220 00:19:35,300 --> 00:19:36,608 පුතා! - දුව! 221 00:19:36,733 --> 00:19:38,679 පුතා! - දුව, ස්වාමි! 222 00:19:40,167 --> 00:19:43,171 ඇය අවසානයේ යමෙකු සමඟ පලා යනු ඇත. මම දෑවැද්දක් දෙන්නේ නැහැ! 223 00:19:43,300 --> 00:19:44,506 ඔයාගේ තාත්තා ගෙවනවද? 224 00:19:44,633 --> 00:19:46,670 චෙට්ටා, යමක් තීරණය කරන්න.. - පුතා! - දුව! 225 00:19:46,800 --> 00:19:47,778 හරි හරී. දුව! 226 00:19:48,067 --> 00:19:53,483 (දියණියක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම) 227 00:19:55,433 --> 00:19:57,379 තනියම තොටිල්ලක් බඳිනවා මදි චේටා. 228 00:19:57,600 --> 00:19:59,409 දෙවියන් වහන්සේ යෝජනා කරයි, මිනිසා බැහැර කරයි, හරිද? 229 00:20:00,533 --> 00:20:01,671 හිනා වෙන්න එපා! චෙචී මෙහේ. 230 00:20:02,300 --> 00:20:06,476 පළමු රාත්‍රිය යනු ඕනෑම පරාජිතයෙකු වන විටය කිරි වීදුරුවක් ලැබේවි! 231 00:20:06,600 --> 00:20:09,513 ඇය එසේ නොකළ කෙනෙකි මට ඒක දෙන්න. ඔයා දන්නව ද? 232 00:20:09,633 --> 00:20:11,010 අනික ඔයා කියපු දේ.. - චෙටා! 233 00:20:11,500 --> 00:20:13,207 දෙවියන් වහන්සේ යෝජනා කරයි, මිනිසා බැහැර කරයි! 234 00:20:13,533 --> 00:20:14,978 චෙචී එයාට කිරි එක දෙන්න. 235 00:20:15,200 --> 00:20:17,202 මම දොර වසා සහ පිටව යමි. හරි හරී! සුභ රාත්රියක්! 236 00:20:17,333 --> 00:20:18,368 සුභ රාත්රියක්! 237 00:20:35,200 --> 00:20:36,736 ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු! 238 00:20:37,033 --> 00:20:42,312 (ජනප්‍රිය මලයාලම් චිත්‍රපට ගීතයක් ගායනා කිරීම) 239 00:20:42,433 --> 00:20:49,373 (එකට ගායනා කිරීම) 240 00:20:49,500 --> 00:20:51,707 ඔයා කොහොමද තනියම ඉන්නේ රාඝවෙට්ටා. මෙතන කවුරුත් නැද්ද? 241 00:20:52,033 --> 00:20:53,478 නෑ මචන්! කිසිවෙකුට භක්තියක් නැත! 242 00:20:53,600 --> 00:20:55,136 ඒකට කමක් නැහැ. වාරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 243 00:20:55,267 --> 00:20:56,575 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. - අපි බලමු. 244 00:20:56,700 --> 00:20:58,077 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 245 00:20:59,067 --> 00:21:05,450 (තවත් ජනප්‍රිය ගායනයක් මලයාලම් චිත්‍රපට ගීතය 'චන්දනමනී') 246 00:21:09,133 --> 00:21:11,636 (එකට ගායනා කරන්න) 247 00:21:11,767 --> 00:21:12,745 චන්දමානනී... 248 00:21:13,033 --> 00:21:14,535 චන්දමනනි නෙවෙයි.. චන්දනමනී.. 249 00:21:15,533 --> 00:21:16,443 'වඩා' ගන්න. 250 00:21:16,567 --> 00:21:17,511 හපන්න දෙයක්! 251 00:21:17,633 --> 00:21:19,078 ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි නේද? 252 00:21:20,100 --> 00:21:21,477 ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා නේද? 253 00:21:22,033 --> 00:21:23,068 රැග් හැට්ටා, එක තේ. 254 00:21:23,200 --> 00:21:24,611 ඔයාට ආවේ නැද්ද අද කාවවත් මරන්නද? 255 00:21:24,733 --> 00:21:27,145 කිසිම පාදඩයෙකුට අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 256 00:21:27,600 --> 00:21:28,635 ඔයා හිනාවෙනවද? 257 00:21:37,700 --> 00:21:40,271 2016 මාර්තු 23 'මීනම්' මාසයේ 'උත්‍රම්' දිනය. 258 00:21:43,000 --> 00:21:46,538 නවාතැන් ගැනීමට නියම ස්ථානය, පැය 24 ආරක්ෂාව, උණු වතුර, ගෘහස්ථ ආහාර! 259 00:21:46,667 --> 00:21:49,614 නිවසින් බැහැර නිවසක්! මූකාම්බිකා ස්ථාවරයේ සිට මීටර් 1500 ක් පමණි! 260 00:21:49,733 --> 00:21:51,644 තන්කරාජ්, පිටුපස දොරට යන්න. 261 00:21:51,767 --> 00:21:53,371 සර්, කාමර! 262 00:21:53,500 --> 00:21:55,002 ලාබෙට කාමර තියෙනවා සර්. 263 00:21:55,133 --> 00:21:57,477 හොඳයි.. පිටුපස දොර.. මම... -ඔයා ගන්න පිටුපස දොර. මම අමුත්තන් රැගෙන යන්නෙමි. 264 00:21:57,600 --> 00:21:59,705 කාමර තිබේ.. තොටිල්ල සහිත කාමර තිබේ, මැඩම්. 265 00:22:00,000 --> 00:22:02,105 උණු වතුර, ගෘහස්ථ ආහාර, නිවසින් බැහැර නිවසක්! 266 00:22:02,233 --> 00:22:04,440 මූකාම්බිකා ස්ටෑන්ඩ් එකට මීටර් 1500යි. - හේයි සහෝදරයා! 267 00:22:06,800 --> 00:22:08,677 අයියේ ඒ සින්දුව ආයෙත් කියන්න! 268 00:22:08,800 --> 00:22:10,677 මොන සින්දුවද සර්? - ඒ 'කාමර තිබේ' ගීතය. 269 00:22:11,700 --> 00:22:13,475 පැය 24 ආරක්ෂාව" - අවශ්ය නොවේ. 270 00:22:13,600 --> 00:22:16,604 ගෙදර කෑම.. - මම හෝටල් කෑමට කැමතියි! 271 00:22:17,333 --> 00:22:19,006 උරුමය! - උරුමයක් ඕන නෑ මචන්! 272 00:22:19,133 --> 00:22:21,340 එතකොට සර්ට තව මොනවද ඕනේ? - වට්ටම්! 273 00:22:21,467 --> 00:22:23,208 අපි කරන්නම් සර්.. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ! 274 00:22:26,567 --> 00:22:28,569 සමාවෙන්න අයියේ. ඔහු ඉතා කෙටි ගති ඇති අයෙකි. 275 00:22:28,700 --> 00:22:31,146 කවුරුහරි ඔහුගේ ස්පර්ශය ස්පර්ශ කළහොත් මුහුණ, ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත. 276 00:22:31,733 --> 00:22:32,609 කමක් නෑ සර්. 277 00:22:32,733 --> 00:22:34,770 කාමර 2 ක් ප්රමාණවත් වනු ඇත පුංචි පවුලක් නේද? 278 00:22:35,067 --> 00:22:36,512 ඒ ඇති සර්. - තහවුරු කළාද? 279 00:22:36,633 --> 00:22:37,634 ස්ථිරයි සර්. 280 00:22:37,767 --> 00:22:40,247 හේයි ළමයි! ඉදිරියට එන්න! අපිට කාමරය ලැබුණා! 281 00:22:40,367 --> 00:22:42,404 ආච්චි! මාමේ! ඉදිරියට එන්න! 282 00:22:42,533 --> 00:22:45,104 ඉදිරියට එන්න! අපිට කාමර ලැබුණා. - ඔහ් දේවතාවිය! කාමර 2 ක් නොවේ; 283 00:22:45,267 --> 00:22:46,644 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත අවම වශයෙන් ලැගුම්හල් 2 ක්. 284 00:22:46,767 --> 00:22:49,145 ඇම් එච් මගේ 285 00:22:49,267 --> 00:22:50,575 ඔබ මෙහි සිටින්නේ a පාසල් සංචාරය, සර්? 286 00:22:50,700 --> 00:22:53,579 ඔහුව අල්ලා ගන්න. අපි මොනවා කළත් අපි ඒක ලොකුවට කරන්න ඕනේ සහෝදරයා! 287 00:22:53,700 --> 00:22:56,306 මේ සියල්ල මගේ තමන්ගේම නිෂ්පාදන! 288 00:22:56,433 --> 00:22:57,605 ඉදිරියට එන්න! 289 00:22:58,300 --> 00:23:00,678 කුඩාජද්රි! 290 00:23:01,633 --> 00:23:03,635 චෙචී, කුඩාජද්‍රි.. මම ඔබව නොසෙල්වී ගෙන යන්නෙමි. 291 00:23:03,767 --> 00:23:06,145 කුඩ් අජාද් රි.. - අපි දැනටමත් එහි ගොස් ඇත. 292 00:23:06,267 --> 00:23:07,644 එහි a 293 00:23:07,767 --> 00:23:09,542 ගිහින් ඔවුන්ව රවට්ටන්න! 294 00:23:09,667 --> 00:23:11,977 මම තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්නවා. 295 00:23:12,100 --> 00:23:13,602 ඔබ එය නිවැරදිව සකස් කළ යුතු නොවේද? 296 00:23:13,733 --> 00:23:15,144 ඒවා නිවැරදිව නැවත තබා ගන්න. 297 00:23:15,267 --> 00:23:16,769 (කණ්ණඩ භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 298 00:23:17,067 --> 00:23:20,207 පෙරහැරකට ඕන තරම් සෙනඟ ඉන්නවා. ඔවුන් නැවතත් ‘ජල්ලිකට්ටු’ තහනම් කළාද? 299 00:23:20,533 --> 00:23:23,343 මේක තියාගන්න. එය ඔබම නැවත තබා ගන්න. 300 00:23:23,467 --> 00:23:25,105 මම සෞපර්ණිකා ගැන අහලා තියෙනවා. 301 00:23:25,233 --> 00:23:27,474 ඒ තට්ට ළමයා ඔහුගේ දුර්වලකමයි! 302 00:23:31,467 --> 00:23:32,502 මේ කුමක් ද? 303 00:23:33,033 --> 00:23:34,205 එය කුමක් ද? පුංචි යකා? 304 00:23:34,333 --> 00:23:35,505 මම ඔයාට කියන්න හිතුවා. 305 00:23:35,633 --> 00:23:37,078 එතකොට මට හිතුනා මම කියලා ඒක කියන්න ඕන නෑ. 306 00:23:37,200 --> 00:23:38,577 සර් එන්න. - එනවා අයියේ. 307 00:23:38,700 --> 00:23:41,306 මේ උඩු රැවුල නැති කෙනා එහෙම කළේ නැහැ මඩ ගැහුවට දුක හිතෙනවා නේද? 308 00:23:41,433 --> 00:23:43,140 නෑ එයා ගන්න පුරුදු වෙලා ගැහුවා සර්. 309 00:23:45,100 --> 00:23:46,738 ඒ මලයාලම් නළුවා බාබු ඇන්ටනි. 310 00:23:47,033 --> 00:23:48,410 අනේ දෙවියනේ! බාබු ඇන්ටනි? 311 00:23:48,533 --> 00:23:49,443 ඒ කව් ද? 312 00:23:49,567 --> 00:23:51,046 ඔබේ මාමණ්ඩිය? 313 00:23:52,433 --> 00:23:57,178 හේයි! නොදැන සිටීම අපරාධයක් නොවේ තමිල්නාඩුවේ ඒ.කේ.ජී. සන්සුන් වෙන්න! 314 00:23:59,267 --> 00:24:01,372 නම, ලිපිනය, අත්තිකාරම්.. 315 00:24:01,500 --> 00:24:03,741 ලිවීමක් නැත! කතා කිරීම පමණි! 316 00:24:04,333 --> 00:24:06,677 පිළිගැනීමේ මාමේ, ලිවීම ඔබේ කාර්යයයි! ලියන්න! 317 00:24:06,800 --> 00:24:08,677 - මග සකසන්න! - නම? 318 00:24:08,800 --> 00:24:10,177 ස්වර්ණලිංගම්! 319 00:24:10,700 --> 00:24:12,680 අනේ දෙවියනේ! ඉතින් ඒකද රහස? 320 00:24:14,000 --> 00:24:15,172 ඒක හරි බලගතු නමක්! 321 00:24:15,300 --> 00:24:17,337 එන්න ඇතුලට! - ලියන්න! 322 00:24:19,167 --> 00:24:21,044 පිළිගැනීමේ මාමේ, ඔබ ලියනවාද? 323 00:24:21,167 --> 00:24:23,374 මම ඉල්ලුවේ දෙකක් පමණයි සම්පූර්ණ කාමර, සහෝදරයා. 324 00:24:24,600 --> 00:24:27,240 කාමර 2ක් දෙනවා කිව්වද ඔවුන් සියල්ලන්ටම ප්‍රමාණවත්ද? 325 00:24:27,400 --> 00:24:29,141 එතන ජනගහනය මුළු දිස්ත්‍රික්කයකම. 326 00:24:29,267 --> 00:24:30,575 ඔවුන් බොළඳ මිනිසුන්ය, මාධවට්ටා. 327 00:24:30,700 --> 00:24:33,374 එයා මට මාමා කියලා කතා කරපු ගමන් ආවා, ඔබ කියන්නේ ඔහු බොළඳයි කියාද? 328 00:24:33,500 --> 00:24:34,570 මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා. 329 00:24:34,700 --> 00:24:37,112 ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද අපි අපේ වචනය රැකිය යුතුද? 330 00:24:37,233 --> 00:24:40,305 මම ඉගෙන ගත්ත හැමදේම ඔයා ඉගෙන ගත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා, තිතට? හොඳයි! 331 00:24:40,767 --> 00:24:41,643 සහෝදරයා! 332 00:24:41,767 --> 00:24:43,041 කාමරේ තියෙන්නේ පහල නේද? 333 00:24:43,167 --> 00:24:45,306 ඔක්කොම වයසක මිනිස්සු. දැක්කේ නැද්ද? - අපි ඒක කරන්නම්. ඔයා එන්න සර්. 334 00:24:45,433 --> 00:24:48,107 අරවින්දන් නේද පහළ මාලයේ කාමරය වෙන්කර ගන්නද? 335 00:24:49,000 --> 00:24:50,980 අයියේ කාමරේ පහල නේද? 336 00:24:51,100 --> 00:24:52,738 ඔව්. - එහෙනම් එන්න. අපි යමු. 337 00:24:53,400 --> 00:24:55,971 හැබැයි උඩින්ම ඉන්නවා එම්.ජී.ආර්. 338 00:24:56,100 --> 00:24:57,545 එම්ජීආර් මෙහි නැවතී සිටියාද? - නැහැ. 339 00:24:57,667 --> 00:24:59,647 MGR නෙවෙයි.. ඔහුගේ උපදේශකයා මෙහි නැවතී සිටියේය. 340 00:24:59,767 --> 00:25:02,304 එබැවින් ඔහුගේ අනුස්මරණය සඳහා, අපි එහි විශාල ඡායාරූපයක් තැබුවා. 341 00:25:02,434 --> 00:25:04,038 සර්, මට ඒ කාමරය ඕන! 342 00:25:04,167 --> 00:25:07,637 ඒ a 343 00:25:07,767 --> 00:25:09,075 ඔක්කොම හරිද? - ඔව්. 344 00:25:09,200 --> 00:25:10,270 හරි හරී? එවිට ඔබ ඉදිරියට යන්න. 345 00:25:10,400 --> 00:25:12,141 මම එන්නම්. - ඉක්මනට එන්න. 346 00:25:12,667 --> 00:25:14,169 ඒක කොහොමද? 347 00:25:14,367 --> 00:25:17,075 මම මේක ඉගැන්නුවේ නෑ. - මම ඉගෙන ගත්තා මේක අපේ පැවැත්මට මගේම අතින්. 348 00:25:17,433 --> 00:25:19,310 සුමේෂ් මහතා, මාරුව 8 සිට 14 දක්වා MGR, 349 00:25:19,433 --> 00:25:21,037 සහ NTR 14 සිට 8 දක්වා. ඉක්මන් කරන්න. 350 00:25:21,167 --> 00:25:24,705 හොඳයි අරවින්දන්, දෙමළ අයට, MGR ඉන්නවා; අන්ද්‍රා ජනතාව සඳහා, NTR ඉන්නවා; 351 00:25:25,000 --> 00:25:26,274 කර්නාටක ජනතාව සඳහා, රාජ්කුමාර් ඉන්නවා. 352 00:25:26,400 --> 00:25:28,471 ඉතින් මලයාලි අපිට කවුද? - තෝමස් චන්දි. 353 00:25:28,600 --> 00:25:30,705 ඔහ්! ඒක හරි. - හරි නේද? 354 00:25:33,533 --> 00:25:34,568 නිවැරදිව ස්නානය කරන්න. 355 00:25:35,067 --> 00:25:37,047 මාමේ සබන් ගාලා නාගන්න! 356 00:25:37,167 --> 00:25:39,511 තාත්තේ මම සබන් ගාලා නාගන්නවා මේ වගේ මම සාධාරණ වෙයිද? 357 00:25:39,633 --> 00:25:40,703 ඔබට සාධාරණ වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 358 00:25:41,000 --> 00:25:43,071 කළු යනු මුල් ඉන්දියානු වර්ණයයි! 359 00:25:43,200 --> 00:25:44,975 අපේ සුපර් ස්ටාර් පවා අඳුරු සමක්! 360 00:25:45,100 --> 00:25:47,080 නිවැරදිව ස්නානය කරන්න! හොඳින් අයදුම් කරන්න! 361 00:25:54,600 --> 00:25:57,103 බලන්න, ඒ දෙවියන්! අනේ දෙවියනේ! 362 00:25:57,233 --> 00:25:59,679 අපට ආශීර්වාද කරන්න! අනේ දෙවියනේ! 363 00:26:00,333 --> 00:26:01,368 කොම් ඊ. 364 00:26:02,633 --> 00:26:04,078 හොඳින් කරනවාද? - ඔව්. 365 00:26:04,200 --> 00:26:06,578 ලිපිනය සහ දුරකථනය මෙයයි දේවස්ථානයේ අංකය. 366 00:26:07,000 --> 00:26:08,070 මෙන්න අත්තිකාරම්. - හරි හරී. 367 00:26:08,200 --> 00:26:10,680 හරි හරී? සතුටුද? - ගොඩක් සතුටුයි! 368 00:26:12,267 --> 00:26:13,211 හේයි! 369 00:26:13,333 --> 00:26:15,279 මම 3ක් ගෙනාවා. එහි කොමිසම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 370 00:26:15,400 --> 00:26:17,676 ඕෆ් සීසන් නේද? ඒ අසරණයන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 371 00:26:17,800 --> 00:26:20,144 ඒකෙනුත් උදුරගන්න ඕනද? - ටිකක්. 372 00:26:20,300 --> 00:26:21,506 සහෝදරවරුනි! - කුමක් ද? 373 00:26:22,167 --> 00:26:23,771 මම කිව්වේ ඒ මෙහි නෑම විශිෂ්ටයි. 374 00:26:24,067 --> 00:26:25,068 ඒ ඒක නිසා ඔබේ පළමු වතාව! 375 00:26:25,200 --> 00:26:27,407 නෑම විතරක් නෙවෙයි පන්සලේ කෑම පුදුමයි. 376 00:26:27,533 --> 00:26:28,637 එසේ ද? ඒක එච්චර හොඳ වෙයිද? 377 00:26:28,767 --> 00:26:29,745 ඔව්. ඒකත් නොමිලේ. 378 00:26:30,033 --> 00:26:32,240 නොමිලේද? මට කොහෙන්ද ගන්න පන්සල ඇතුලේද? 379 00:26:32,400 --> 00:26:34,346 ඔබ පන්සලට ඇතුළු වූ පසු, ඔබ අවට පැමිණෙන විට, 380 00:26:34,467 --> 00:26:37,175 වම් පසින් පූජා කවුන්ටරයක් ඇත පැත්ත නේද? - ඔව්. - ඒ පිටුපස. 381 00:26:37,300 --> 00:26:39,541 එසේනම් ඔබත් අප හා එක්වන්න! - මම රෑට චපාති කනවා. 382 00:26:39,667 --> 00:26:41,578 නෑ සර්. ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ පැමිණ ඇත. 383 00:26:41,700 --> 00:26:43,236 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. - ගොඩක් සතුටුයි! 384 00:26:43,367 --> 00:26:44,311 හරි හරී. 385 00:26:44,433 --> 00:26:45,776 ඔයාට මේක නෑ මා කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස! 386 00:26:46,067 --> 00:26:47,740 එයා දුප්පත් පොරක්. ඔබ වංචාකාරයෙක්! 387 00:26:48,034 --> 00:26:49,741 වංචාවක්ද? - ඔව්. වංචාව! 388 00:26:54,534 --> 00:26:56,605 ඔබේ හිස නිවැරදිව පිස දමන්න! 389 00:26:59,500 --> 00:27:00,535 වෙන්නේ කුමක් ද? 390 00:27:00,667 --> 00:27:02,374 ඔබ අසභ්‍ය දර්ශන බලනවාද, මාධවන් මහත්මයා? 391 00:27:02,500 --> 00:27:04,241 ඔයාගේ තාත්තා තමයි කාමුක දර්ශන බලන්නේ කවුද! 392 00:27:06,667 --> 00:27:07,702 හේයි! 393 00:27:09,633 --> 00:27:13,979 "පැය 24 උණු වතුර, පැය 24 ආරක්ෂාව, කාමර සේවය" 394 00:27:14,100 --> 00:27:16,410 ඔබ ලුහුබැඳීම නැවැත්විය යුතුය මිනිස්සු ඔක්කොම කියනවා. 395 00:27:16,534 --> 00:27:17,512 ඊළගට? 396 00:27:17,633 --> 00:27:18,668 අපි.. 397 00:27:19,233 --> 00:27:20,576 අපි මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගැනීම ආරම්භ කරමු. 398 00:27:21,600 --> 00:27:23,170 ඒක ලස්සනයි.. - පළමු ... 399 00:27:23,633 --> 00:27:25,772 අපි එය හොඳින් පින්තාරු කළ යුතුයි එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න. 400 00:27:26,067 --> 00:27:27,444 අපි සියල්ල වෙනස් කළ යුතුයි පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ! 401 00:27:27,567 --> 00:27:30,013 සියලුම කාමරවල AC සහ TV... 402 00:27:30,133 --> 00:27:32,670 ජල තාපකය, ස්නානය, නාන තටාකය ... 403 00:27:32,800 --> 00:27:36,145 අපි හොඳ කෝකියෙක් ලබා ගත යුතුයි, ඒ වගේම ගොඩක් කෑම හදන්න.. 404 00:27:36,267 --> 00:27:39,043 උතුරු ඉන්දියානු, චීන සහ තවත්.. 405 00:27:39,433 --> 00:27:42,209 අපි අමතර කුලිය අය කළ යුතුයි සහ හොඳ කාලයක්! 406 00:27:42,334 --> 00:27:43,369 වාව්'! 407 00:27:43,500 --> 00:27:46,140 ඒ තරම් ලස්සන හීනයක් කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත! 408 00:27:46,500 --> 00:27:48,343 එය පෙර තීන්ත ආලේප කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඊළඟ වාරය! 409 00:27:48,467 --> 00:27:50,378 පිළිගැනීමේ මාමේ, හොඳද? 410 00:27:50,700 --> 00:27:53,681 සහෝදරයා, නොමිලේ කෑම පුදුම සහගතයි! 411 00:27:53,800 --> 00:27:55,780 ඔවුන්ට නිදා ගත හැකි බව ඔහුට කියන්න එහි ද නොමිලේ. 412 00:27:56,067 --> 00:27:59,071 මේ පිළිගැනීමේ මාමා මෝඩයෙක්ද? ඔහු නිතරම කෝපයට පත් වේ! 413 00:27:59,367 --> 00:28:01,108 මම මේ මෝඩයා ගැන බලාගන්නම්. 414 00:28:01,300 --> 00:28:04,042 ඔයා නිදාගන්න සර්. - ඔබේ ඉරණම අනුව එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න! 415 00:28:05,467 --> 00:28:07,469 එල්ම් a 416 00:28:07,633 --> 00:28:09,977 අයි.ඊ a 417 00:28:10,633 --> 00:28:12,704 මිලි ග්රෑම් a 418 00:28:14,367 --> 00:28:15,641 එසේ වේවා මාධවට්ටා. දුප්පත් චූටි! 419 00:28:15,767 --> 00:28:18,373 ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද? - වැඩි හරියක් ළමයි නේද? 420 00:28:18,500 --> 00:28:21,379 සාම්බාර් ටිකක්, ldly ටිකක්, ඒ පුංචි චට්නි! ඒ ඇති! 421 00:28:24,300 --> 00:28:26,302 මෙයා අම්මටත් කනවද? 422 00:28:27,267 --> 00:28:28,974 එය වත් කරන්න, මිනිසා! 423 00:28:29,333 --> 00:28:31,040 මම වත් කරන්නම්. මට ගහන්න එපා. 424 00:28:33,800 --> 00:28:36,337 එය වත් කරන්න, මිනිසා! 425 00:28:37,067 --> 00:28:38,637 හේයි! එය වත් කරන්න, මිනිසා! 426 00:28:39,367 --> 00:28:40,277 මෙතන. එහි ස්නානය කරන්න! 427 00:28:40,400 --> 00:28:42,277 මේ සෑම් බාර් සහ පුලිෂෙරි. එය වත් කරන්න! 428 00:28:42,500 --> 00:28:44,537 මම හිතන්නේ මේක රෑ වෙනකම්ම යයි. 429 00:28:44,667 --> 00:28:47,671 මෙය අවසාන සේවයයි. ආයේ අහන්න එපා. එය හමාරයි. ඇති! 430 00:28:47,800 --> 00:28:49,302 මේක හොදයිද? 431 00:28:49,467 --> 00:28:51,174 මට තියෙන්නේ සෑම් බාර් එක විතරයි මා සමඟ, මහලු මිනිසා! 432 00:28:51,300 --> 00:28:53,177 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න. 433 00:28:53,300 --> 00:28:55,075 අපි අපේ බඩ රවටන්න හොඳ නැහැ! 434 00:28:55,734 --> 00:28:58,977 ආච්චි, සෑම් බාර් එක විය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි! 435 00:28:59,433 --> 00:29:02,209 ඒ ආච්චි නෙවෙයි අරවින්දන් සෑම් බාර් එක සකස් කළේ කවුද? 436 00:29:02,334 --> 00:29:04,245 මල්ලි ඔයා හැම් බාර් එක හැදුවද? එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය! 437 00:29:04,367 --> 00:29:05,243 සුපිරි! 438 00:29:05,367 --> 00:29:06,539 අයි.ඊ එම් 439 00:29:06,667 --> 00:29:07,702 ආච්චි! 440 00:29:08,500 --> 00:29:10,207 රෂීඩ් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 441 00:29:10,334 --> 00:29:11,677 තව ගොඩක් තියෙනවා මිනිස්සු කන්න ගියා. 442 00:29:11,800 --> 00:29:14,178 ජීප් එකේ රතිඤ්ඤා ටිකක් තියෙනවා. මම එය ඔවුන් මතට සහ විසිකරන්නද? 443 00:29:14,300 --> 00:29:17,281 - හේ සාම්බාර්! මෙහේ එන්න! - ඊළඟ පිඟානෙන් කන්න, ඔබ ... 444 00:29:17,433 --> 00:29:19,071 අයියේ ඒක පරිස්සමෙන් උස්සන්න. 445 00:29:19,267 --> 00:29:21,008 ඒ ගමන් මල්ලේ තියෙන්නේ රෝද 3යි. 446 00:29:27,200 --> 00:29:28,235 දූවිලි අසාත්මිකතා. 447 00:29:29,333 --> 00:29:31,244 ඔයාට ඕන කුමක් ද? - හොඳයි.. 448 00:29:31,367 --> 00:29:33,074 m තබා ගන්න භුක්ති විඳින්න! 449 00:29:33,433 --> 00:29:36,744 ඔයා හැමදාම බලන්නේ බාබු ඇන්ටනීගේ දිහා ඡායාරූපය! මට බිල දෙන්න මාමේ! 450 00:29:37,400 --> 00:29:38,435 යන්න, ආදරණීය.. 451 00:29:38,633 --> 00:29:39,509 සර් කොහොමද හිටියෙ? 452 00:29:39,633 --> 00:29:41,340 ඉතා කදිමයි! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 453 00:29:42,133 --> 00:29:44,443 සියලුම දරුවන් පිටව ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. - මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. 454 00:29:44,567 --> 00:29:47,138 සියලුම වට්ටම් වලින් පසුව, රුපියල් 700ක් පමණි. 455 00:29:48,100 --> 00:29:50,706 කාමර දෙකම ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න. - ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. 456 00:29:51,000 --> 00:29:52,502 මෙන්න මාමේ. ඔබ වෙනුවෙන් රුපියල් 700ක්. 457 00:29:53,200 --> 00:29:54,076 එතකොට.. 458 00:29:54,200 --> 00:29:56,407 සහෝදරයා, ඔබට රුපියල් 1000 ක ඉඟියක්! 459 00:29:57,000 --> 00:29:58,377 රුපියල් 1000? - සර්, බෑග් ... 460 00:29:58,500 --> 00:30:01,174 සහෝදරයා, ඔබගේ සේවය විශිෂ්ටයි. මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා. 461 00:30:01,300 --> 00:30:05,009 හොඳයි.. ඔබ උගත්, බුද්ධිමත් සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු; 462 00:30:05,133 --> 00:30:08,114 ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි? මේ මෝඩ මාමා? මා වෙත එන්න! 463 00:30:08,234 --> 00:30:09,645 මම ඔයාට සුපිරි වැඩක් දෙන්නම්! 464 00:30:09,767 --> 00:30:12,111 මොකද කරන්නේ සර්? - මට නැව් 4-5 ක් තියෙනවා. 465 00:30:12,233 --> 00:30:13,473 මා ළඟ 2000ක් වැඩ කරනවා. 466 00:30:13,600 --> 00:30:15,443 මට සමාගම් 10-15ක් තියෙනවා. එච්චරයි! 467 00:30:15,800 --> 00:30:17,746 මෙන්න මගේ විසිටින් කාඩ් එක. 468 00:30:18,700 --> 00:30:20,680 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම උදව්වක් මා වෙත එන්න. 469 00:30:20,800 --> 00:30:22,040 හරි හරී? - හරි සර්. 470 00:30:22,167 --> 00:30:23,407 සර් ඔයාගෙ රෙද්ද.. 471 00:30:24,567 --> 00:30:25,602 එනවා.. 472 00:30:25,800 --> 00:30:27,108 මෙන්න. රුපියල් 10ක්! 473 00:30:27,234 --> 00:30:28,235 පරිස්සමෙන් වියදම් කරන්න! 474 00:30:28,367 --> 00:30:30,506 බහින්න! ඔබ ඇවිදින්න යන්න! 475 00:30:30,634 --> 00:30:32,238 මෙහෙ එන්න පුතේ. මගේ ආදරණීය, එන්න! 476 00:30:32,367 --> 00:30:34,074 ඔබට වැඩිපුර මුදල් තිබේ, හරිද? එය රැගෙන යන්න! 477 00:30:34,200 --> 00:30:35,474 අරවින්දන්, බොහොම ස්තුතියි! නැවත හමුවෙන්නම්! 478 00:30:35,600 --> 00:30:37,739 ඔයා එන්නේ නැද්ද? - මගේ බල්ලා රුපියල් 10 කට එයි! 479 00:30:38,334 --> 00:30:39,369 බායි සර්. 480 00:30:39,700 --> 00:30:41,441 මට පොළට යන්න ඕන. බයික් එක ගන්න. 481 00:30:43,667 --> 00:30:45,010 ඔබ සියල්ල කළේ කුමක්ද? 482 00:30:45,500 --> 00:30:47,275 වට්ටම්, නොමිලේ උදෑසන ආහාරය! 483 00:30:47,400 --> 00:30:49,243 එහෙම මිනිස්සුන්ව මනින්න එපා. 484 00:30:49,367 --> 00:30:50,539 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 485 00:30:50,667 --> 00:30:53,011 මම ඉගෙන ගත්තේ ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ පමණි. තේරුම් ගත්තා ද? 486 00:30:53,767 --> 00:30:56,247 හොඳයි.. මම එනවා. ඉන්න! 487 00:30:58,733 --> 00:31:02,510 2016 නොවැම්බර් 14 ළමා දිනය 488 00:31:09,767 --> 00:31:12,680 මූකාම්බිකා, අවසාන නැවතුම. එන්න මැඩම්. බහින්න! 489 00:31:16,700 --> 00:31:17,701 සුභ උදෑසනක් මැතිණියනි! 490 00:31:18,000 --> 00:31:19,035 සුභ උදෑසනක් සර්! 491 00:31:20,067 --> 00:31:22,013 මග හිටගෙනද? 492 00:31:22,433 --> 00:31:24,344 සුභ උදෑසනක් මැතිණියනි. මූකාම්බිකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 493 00:31:24,467 --> 00:31:26,606 එම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... - පැය 24 ආරක්ෂාව, 494 00:31:26,733 --> 00:31:29,680 උණු වතුර ගලා, ඉතා සනීපාරක්ෂක ගෘහස්ථ ආහාර, වට්ටම්, 495 00:31:29,800 --> 00:31:31,404 අන්තර්ජාල පහසුකම, සෑම දෙයක්ම තිබේ, මැඩම්! 496 00:31:31,533 --> 00:31:33,638 ඔබ කළ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද? දැන් කිව්වේ මලයාලම් වලින්ද? 497 00:31:34,133 --> 00:31:35,578 ඔබ මලයාලි ජාතිකයෙක්ද? - ඔව්. 498 00:31:35,700 --> 00:31:38,579 මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා ඉංග්‍රීසි එක්ක හරි මැඩම්. 499 00:31:38,700 --> 00:31:40,577 ඔබට එසේ දැනුණාද? - ඔව්. 500 00:31:40,700 --> 00:31:42,270 බොහෝ දෙනෙක් මට එහෙම කියලා තියෙනවා. 501 00:31:43,800 --> 00:31:45,677 බහින්න" - සර්.. 502 00:31:46,433 --> 00:31:48,344 අපි ගුරුවායුර් වෙත ළඟා වූවාද? - ගුරුවායුර් නෙවෙයි.. 503 00:31:48,467 --> 00:31:49,741 ඒ මූකාම්බිකා, මෝඩයා! 504 00:31:50,033 --> 00:31:51,307 අයි.ඊ a 505 00:31:51,433 --> 00:31:53,344 එයා මගේ අයියා. එයා අපිත් එක්ක යනවා. 506 00:31:53,467 --> 00:31:54,639 මම ගමන් මල්ල අරන් එන්නම් සර්. 507 00:31:54,767 --> 00:31:56,246 මම ගන්නම් සර්. ඒකට කමක් නැහැ. 508 00:31:56,367 --> 00:31:58,472 ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය, නමුත් අපට තිබේ කලින් කාමරය වෙන්කර ගත්තා. 509 00:31:58,600 --> 00:32:00,637 WHO? කවදා ද? - මගේ මස්සිනා ප්‍රභාකරන් ඒක බුක් කළා. 510 00:32:00,767 --> 00:32:02,337 මම අඩු කුලියට දෙන්නම් සර්. 511 00:32:02,467 --> 00:32:04,378 අපි කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ අඩු කුලියට ඉන්න කියලා. 512 00:32:04,500 --> 00:32:05,774 මම ඔයාට දෙන්නම් හොඳ වට්ටමක්, සර්. 513 00:32:06,067 --> 00:32:07,307 යන්න! යන්න! යන්න, මිනිසා! යන්න! 514 00:32:07,433 --> 00:32:09,276 ප්‍රභාකරන් මේ බව දන්නේ නම්, මට කරදරයක් වෙයි. 515 00:32:09,400 --> 00:32:10,401 කවුද මේ ප්‍රභාකරන් සර්? 516 00:32:10,533 --> 00:32:11,568 'ගොනා' ප්‍රභාකරන්. 517 00:32:11,733 --> 00:32:13,371 මගේ මස්සිනා ප්‍රභාකරන්. 518 00:32:13,500 --> 00:32:15,776 ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද, සර්? මම ඔහුට කතා කරන්නම්! 519 00:32:16,067 --> 00:32:17,478 යන්න, කොල්ලා! යන්න! යන්න! 520 00:32:17,600 --> 00:32:18,635 අම්මේ එන්න. අපි යමු! 521 00:32:19,100 --> 00:32:21,102 එනවා කෙල්ලේ. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. එන්න! 522 00:32:21,233 --> 00:32:23,110 එන්න! - නැත්නම් අවශ්‍ය නැහැ. මම එතනට එන්නම්. 523 00:32:23,233 --> 00:32:25,372 අපි අර කොල්ලාගේ නවාතැනේ ඉමුද? 524 00:32:25,500 --> 00:32:27,480 නෑ තාත්තා කාමරයක් බුක් කරලා නේද? ඒ ඇති. 525 00:32:27,600 --> 00:32:29,136 ඌ අඩු කුලියට දෙනවා. 526 00:32:29,267 --> 00:32:30,177 පුතා මෙහෙ එන්න. 527 00:32:30,300 --> 00:32:32,541 ඔබ කුමක් වුවත් ඇයට කියන්න මට ඔයාගේ නවාතැන ගැන කිව්වා. 528 00:32:32,667 --> 00:32:35,978 නවාතැන් ගැනීමට කදිම ස්ථානයක්, පැය 24 ආරක්ෂාව, උණු වතුර, ගෘහස්ථ ආහාර; 529 00:32:36,100 --> 00:32:37,170 වසර 150ක උරුමයක් 530 00:32:37,300 --> 00:32:39,780 මූකාම්බිකා නැවතුමේ සිට මීටර් 1500 ක් පමණි ඔබට එය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක. 531 00:32:40,067 --> 00:32:42,707 මෙතරම් පහසුකම්! ඒ මදිද? - නෑ. අපි තාත්තා වෙන්කරපු තැන ඉමු. 532 00:32:43,000 --> 00:32:46,140 ඒක ගොඩක් අඩු කුලිය. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. එවැනි කාරුණික සහෝදරයෙක්. 533 00:32:46,267 --> 00:32:47,268 එයා අහිංසකයි වගේ. 534 00:32:47,400 --> 00:32:49,607 මම මගේ මස්සිනාට කතා කරන්නද? 535 00:32:49,734 --> 00:32:51,077 අමතන්න! - මම වහාම කතා කරන්නම්. 536 00:32:51,200 --> 00:32:53,771 මම ඔබේ බිරිඳටත් කතා කරන්නම්. මම ඇයට යම් යම් දේවල් පැවසිය යුතුයි. 537 00:32:54,067 --> 00:32:57,776 එදා ඉඳන් ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මම එයාට කියන්නම් ඔයා ඊයේ මේ බස් එකට නැග්ගා. 538 00:32:58,067 --> 00:32:59,102 ඔහු සහ ඔහුගේ මස්සිනා! මෙහේ එන්න. 539 00:32:59,234 --> 00:33:00,679 චෙචී! - පුතා, මේ ගමන් මල්ල තියාගන්න. 540 00:33:00,800 --> 00:33:02,245 - ඔහුට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න! - මට සවන් දෙන්න! 541 00:33:02,367 --> 00:33:03,471 මෝඩයා! ඔබ අතරමං වෙනවා! 542 00:33:03,600 --> 00:33:05,511 මෙහේ එන්න. - මම ගමන් මල්ල අරන් එන්නම්. 543 00:33:05,634 --> 00:33:06,510 හරි හරී! හරි හරී! 544 00:33:06,633 --> 00:33:08,579 මම මස්සිනා එක්ක කතා කරන්නම් සහ සම්මුති දේවල්. 545 00:33:08,700 --> 00:33:12,011 නමුත් ඔබ මට හොඳින් සැලකිය යුතුයි! - ඇත්ත වශයෙන්! 546 00:33:12,134 --> 00:33:13,477 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න! 547 00:33:15,434 --> 00:33:17,573 ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? - දේශීය දේවල්? 548 00:33:18,234 --> 00:33:19,338 ඔයා ඒක කිව්වා! 549 00:33:20,134 --> 00:33:21,044 ඒක එහෙමද? - බුද්ධිමත් කොල්ලා! 550 00:33:21,167 --> 00:33:22,578 ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා! 551 00:33:22,700 --> 00:33:24,771 එම් a 552 00:33:25,067 --> 00:33:26,068 දිනපතා? - දිනපතා! 553 00:33:26,200 --> 00:33:27,543 හැම විටම? - AIWay§! 554 00:33:29,800 --> 00:33:31,404 මේ ස්ථානයේත් මේ සියල්ල තිබේද? 555 00:33:32,300 --> 00:33:35,042 එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? එය කුමන භාෂාවක්ද? - කන්නඩ, මැඩම්. 556 00:33:35,433 --> 00:33:36,468 හේ චාච නේරු! 557 00:33:36,733 --> 00:33:38,474 එය ගාන්ධිගේ උපතද? සංවත්සරය අද? 558 00:33:38,600 --> 00:33:40,079 අද ළමා දිනයයි සර්. 559 00:33:40,200 --> 00:33:42,043 එවිට බෝතල් කළ යුතුය අද ලබා ගත හැක! 560 00:33:43,500 --> 00:33:45,673 එහෙම උනොත් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයිද ප්‍රභාකරන් සර් ඒක දන්නවද? 561 00:33:45,800 --> 00:33:49,213 මගේ සහෝදරිය 'Bharthrumathifi - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 562 00:33:49,333 --> 00:33:51,335 ඒ කියන්නේ එයාට එයාගේ සැමියා එපා වෙලා! 563 00:33:51,467 --> 00:33:53,003 තුළ බොහෝ ඇත දැන් කේරළය එහෙමයි. 564 00:33:53,133 --> 00:33:54,339 හොඳයි, ඇය ඔවුන් අතර කෙනෙකි. 565 00:33:54,467 --> 00:33:58,005 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඒ මගේ සැමියා ඔබගේ සියලු වියදම් සඳහා ගෙවන්නේ කවුද! 566 00:33:58,200 --> 00:33:59,645 මම හිතුවේ ඔයා කියලා විනීත චුට්ටක්.. 567 00:33:59,767 --> 00:34:01,246 නමුත් ඔබ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද ඔහු ගැන කියන්න? 568 00:34:01,367 --> 00:34:02,710 මි.මී mam 569 00:34:03,000 --> 00:34:04,741 අනවශ්‍ය දේවල් කතා කරන්න එපා. - එහෙම දෙයක් නෑ චෙචී. 570 00:34:05,034 --> 00:34:06,012 අපි ළඟා වන්නේ කවදාද? 571 00:34:06,134 --> 00:34:07,272 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 572 00:34:07,600 --> 00:34:09,671 මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 573 00:34:09,800 --> 00:34:12,144 දෙයක් තියෙනවා මේ ගැන අස්වාභාවිකයි.. 574 00:34:12,267 --> 00:34:13,177 කොහෙත්ම නැහැ! 575 00:34:13,300 --> 00:34:14,608 අපි ළඟා වන්නේ කවදාද? - අපි ළඟා වුණා. 576 00:34:14,734 --> 00:34:16,407 කුමක් ද? - ඇය ඇත්තටම බරපතළයි වගේ! 577 00:34:16,533 --> 00:34:18,570 ඒ ඇගේ විසි කිරීමේ ආකල්පය පමණි. ගණන් ගන්න එපා! 578 00:34:18,800 --> 00:34:21,303 ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇගේ මංගල රංගනය සඳහා ය කලාමණ්ඩලයේ ඇගේ පාඨමාලාවෙන් පසුව. 579 00:34:21,433 --> 00:34:22,343 එයද? - ඔව්. 580 00:34:22,467 --> 00:34:23,411 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 581 00:34:23,533 --> 00:34:24,978 ඔබට අවශ්‍ය භාණ්ඩ මෙතැනින් මිලදී ගත හැක! 582 00:34:25,100 --> 00:34:26,704 ඒක මෙතන තියෙනවා. - මෙතන? 583 00:34:27,000 --> 00:34:28,240 එන්න. - ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්? 584 00:34:28,367 --> 00:34:29,277 ඔබේ හිස බලාගන්න. 585 00:34:29,400 --> 00:34:31,778 මට වංචාවක් සැකසෙනවා දැනෙනවා. 586 00:34:33,000 --> 00:34:35,207 7න් බෝතලේ ගත්තෙ නැත්තම් අගමැතිතුමනි, ඔබට මගේ සැබෑ වර්ණය පෙනෙනු ඇත. 587 00:34:35,334 --> 00:34:37,143 බෝතලයක්? මොන බෝතලයද? 588 00:34:37,267 --> 00:34:38,541 අපි ඒක විසඳගන්නම් චේටා. එන්න! 589 00:34:38,667 --> 00:34:39,702 චෙචී එන්න. 590 00:34:40,000 --> 00:34:42,480 කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. - ඒ කව්ද? ඔහු ඔබේ පියාද? 591 00:34:42,600 --> 00:34:43,738 නැත. - නෑ? 592 00:34:44,033 --> 00:34:45,034 නැත. 593 00:34:45,500 --> 00:34:46,604 ඔබේ මුහුණත් එසේමයි. 594 00:34:46,734 --> 00:34:49,510 හොඳයි, අපි එකට ජීවත් වුණා අවුරුදු ගණනාවක්, හරිද? ඒක නිසා වෙන්න ඇති. 595 00:34:49,634 --> 00:34:50,635 නමුත් එය එසේ වන්නේ කෙසේද? 596 00:34:50,767 --> 00:34:52,644 වතුර කොහෙද? - එනවා, සර්! 597 00:34:54,067 --> 00:34:55,637 උණු වතුර ගලා යයි! 598 00:34:56,767 --> 00:34:58,371 පැය 24 යි! 599 00:35:09,134 --> 00:35:11,011 'Oru Murai Vanthu Panhaya'? 600 00:35:21,167 --> 00:35:22,202 වතුර ගන්න. 601 00:35:22,400 --> 00:35:23,572 ඇයි එළියේ පිච්චෙන්නේ? ඇතුලට යන්න. 602 00:35:23,700 --> 00:35:25,202 දුම් ගොඩක්! 603 00:35:25,434 --> 00:35:26,640 කලින් කරන්න බැරිද? 604 00:35:26,767 --> 00:35:28,246 ඇයි ඒකට අඬන්නෙ? 605 00:35:28,367 --> 00:35:30,108 මම අඬන්නේ නැහැ. මගේ ඇස්වලින් කදුළු ගලනවා. 606 00:35:30,234 --> 00:35:32,145 ඒකට කියන්නේ ඇඬීම නෙවෙයිද? 607 00:35:39,767 --> 00:35:40,973 සුභ උදෑසනක්! 608 00:35:41,200 --> 00:35:43,510 අම්මේ! මෙන්න ඔබේ ගලා යන උණු වතුර. 609 00:35:43,633 --> 00:35:44,611 ඕනෑම වේලාවක! පැය 24 යි! 610 00:35:44,734 --> 00:35:46,179 එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් දැයි බලන්න! - ඉතා හොඳයි. 611 00:35:46,300 --> 00:35:47,779 බදින්න නෙවෙයි. එය නෑමට! 612 00:35:48,067 --> 00:35:51,207 සීතල වතුර ටිකක් මිශ්ර කරන්න. ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්න. 613 00:35:51,334 --> 00:35:52,369 නිවැරදියි! 614 00:35:53,000 --> 00:35:54,138 කොහොමද මැඩම් ඉන්න එක? 615 00:35:54,267 --> 00:35:56,008 මම ඇත්ත කියන්නද පුතේ? - නැහැ! 616 00:35:56,134 --> 00:35:57,169 ඔයාට ස්තූතියි. 617 00:36:03,367 --> 00:36:05,108 එය සීතල වනු ඇත ඒ හුළඟත් එක්ක චේටා? 618 00:36:05,234 --> 00:36:06,304 ටැප් එක වැරදියි. 619 00:36:06,434 --> 00:36:08,641 මම දැන් ඒක එලියට දාන්නම්. - එහෙම විතරක් කියන්න එපා. එය අලුත්වැඩියා කරන්න. 620 00:36:08,767 --> 00:36:10,144 මම කරන්නම්. අනිවාර්යයෙන්ම! 621 00:36:10,267 --> 00:36:11,371 කවදා ද? - ඉතා ඉක්මනින්. 622 00:36:11,500 --> 00:36:12,535 නිශ්ශබ්ද වන්න, ආදරණීය. 623 00:36:12,667 --> 00:36:15,238 අපි කාලය වන විට එය අලුත්වැඩියා කරන්න එළියට ගිහින් ආපහු ආවා. 624 00:36:15,367 --> 00:36:16,641 රංගනය 9.30ට නේද? 625 00:36:16,767 --> 00:36:18,246 ඉතින් තව ගොඩක් කල් තියෙනවා. 626 00:36:18,367 --> 00:36:20,472 ඔබන්න භාවිතා කරන පෙට්ටිය... 627 00:36:20,700 --> 00:36:21,735 මම කන්නඩෙන් කියන්නම්.. 628 00:36:22,067 --> 00:36:24,069 (කැඩුණු කන්නඩයෙන් එය කීමට උත්සාහ කරයි) 629 00:36:24,200 --> 00:36:25,679 මෙන්න පෙට්ටිය. ඉදිරියට යන්න. 630 00:36:26,034 --> 00:36:27,445 මේ කුමක් ද? - යකඩ පෙට්ටිය. 631 00:36:27,567 --> 00:36:28,568 මේ? - ඔව්. 632 00:36:28,700 --> 00:36:30,202 මම මී උගුලක් ඉල්ලුවේ නැහැ! 633 00:36:30,334 --> 00:36:32,041 මේ අපිරිසිදු රෙද්දට පුළුවන් මේ සමඟ තද කරන්න. 634 00:36:32,167 --> 00:36:33,737 මේකත් එක්ක? මේ සමඟ, මට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය! 635 00:36:34,034 --> 00:36:35,411 ඒක පට්ට වැඩක් රුපියල් 1000 ක් වැය වේ. 636 00:36:35,534 --> 00:36:38,071 එතකොට ගන්න එක හොඳයි එලියේ කඩේකින් එබුවා. 637 00:36:38,200 --> 00:36:40,009 එය හරවන්න! දක්ෂිණාවර්තව! 638 00:36:41,100 --> 00:36:41,976 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 639 00:36:42,100 --> 00:36:45,081 මම ඒක හරවන්න කිව්වා දක්ෂිණාවර්තව, එය කැඩීමට නොවේ. 640 00:36:45,267 --> 00:36:47,269 ඔහු සහ ඔහුගේ දක්ෂිණාවර්තව! කොයි පැත්තද? 641 00:36:47,400 --> 00:36:48,435 යා ඒ පැත්ත උත්සාහ කරන්න. 642 00:36:51,734 --> 00:36:53,236 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් මචන්! 643 00:36:53,367 --> 00:36:55,005 මම මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත! 644 00:36:57,233 --> 00:36:58,143 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 645 00:36:58,267 --> 00:37:00,508 (මි.මී ER; 646 00:37:02,267 --> 00:37:04,770 මම ඔයාට කිව්වා දිගටම බනින්න එපා කියලා මම යමක් කරන අතරතුර. 647 00:37:05,067 --> 00:37:07,047 ඔබ නිසා නළය කැඩී ගියේය! - නැහැ! 648 00:37:07,167 --> 00:37:08,578 එම් a 649 00:37:08,700 --> 00:37:10,008 ඔබ නිසා එය කැඩී ගියේය! 650 00:37:10,133 --> 00:37:13,171 නිසි ජලනල පහසුකම් හෝ නැත වසර 150ක් පැරණි මෙම නවාතැනේ රැහැන් ඇදීම. 651 00:37:13,300 --> 00:37:14,404 අනික ඔයා මට බනිනවද? 652 00:37:14,534 --> 00:37:15,444 වාව්! ස්නානය කරන්න! 653 00:37:15,567 --> 00:37:17,069 වැහුවේ නැද්ද ප්‍රධාන ටැප්, මෝඩයා? 654 00:37:17,200 --> 00:37:18,372 මම එය එහි වසා දැමුවහොත්, මෙතනට වතුර එයිද? 655 00:37:18,500 --> 00:37:19,535 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 656 00:37:19,700 --> 00:37:20,735 හා ගොස් එය වසා දමන්න. - කුමක් ද? 657 00:37:21,033 --> 00:37:22,068 එය වසා දමන්න! 658 00:37:22,434 --> 00:37:23,640 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 659 00:37:24,567 --> 00:37:26,171 අපොයි නෑ! වැස්ස! 660 00:37:28,334 --> 00:37:29,574 නවත්තන්න මචන්! 661 00:37:29,700 --> 00:37:31,611 Ip; නතර නොවේ! - 0හ් දෙවියනේ! 662 00:37:33,000 --> 00:37:33,705 අනේ දෙවියනේ! 663 00:37:34,000 --> 00:37:35,502 ඇගේ රංගනය සඳහා ඇඳුම. 664 00:37:36,500 --> 00:37:38,343 හා ගොස් මෙම ඇඳුම මිලදී ගන්න කොහෙන් හරි මචන්! 665 00:37:38,467 --> 00:37:40,310 හේයි! රුපියල් දහසක්! 666 00:37:40,433 --> 00:37:41,537 පන්සියයක්! - 1000! 667 00:37:41,667 --> 00:37:42,702 හරි හරී! 668 00:37:43,400 --> 00:37:45,380 සියල්ල තෙත් වී විනාශ වී ඇත. 669 00:37:46,000 --> 00:37:47,741 අනේ දෙවියනේ! 'වඩ' ද තෙත් වේ. 670 00:37:48,667 --> 00:37:50,078 ඉවතට යන්න! - මකබෑවිලා පලයන්! 671 00:37:51,300 --> 00:37:53,007 රෂීඩ්, 'වඩා' 2ක් ගන්න ඔබ එන විට. 672 00:37:53,133 --> 00:37:54,271 එච්චරයි? වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 673 00:37:54,400 --> 00:37:56,004 වෙන කිසිවක් නැත! - අනේ දෙවියනේ! 674 00:37:56,467 --> 00:37:57,502 සුමේෂ්! 675 00:37:58,167 --> 00:37:59,510 මම දැන් ඒක එළියට දාන්නම්! 676 00:38:03,567 --> 00:38:04,602 දැන් කමක් නෑ. 677 00:38:05,300 --> 00:38:06,540 හේ අරවින්දන්! 678 00:38:06,667 --> 00:38:07,771 ඒ කව්ද? - සුමේෂ්! 679 00:38:08,067 --> 00:38:10,411 වතුර නැවතුණා. නළය වැසුවේ කවුද? 680 00:38:10,534 --> 00:38:12,070 ඔහ්! ඒ ඔබද? - මට පේන්නේ නැහැ! 681 00:38:12,200 --> 00:38:14,180 මම දැන් ඒක එලියට දාන්නම්. දැන් කමක් නැද්ද? 682 00:38:16,567 --> 00:38:17,602 අපොයි නෑ! 683 00:38:18,367 --> 00:38:20,278 ඔබ කොහෙද යන්නේ ස්වාමී? - වැසිකිළිය. 684 00:38:20,400 --> 00:38:21,276 වැසිකිළියට? 685 00:38:21,400 --> 00:38:25,348 අද යන්න එපා. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර යන්න එපා! 686 00:38:26,800 --> 00:38:28,473 කරුණාකර මට ක්‍රමයක් දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. 687 00:38:28,600 --> 00:38:30,011 හේයි! ගිහින් යකඩ පෙට්ටිය ගන්න! 688 00:38:30,133 --> 00:38:31,703 එහෙනම් මම පහලට යන්න ඕන නේද? 689 00:38:33,200 --> 00:38:34,235 අනේ දෙවියනේ! 690 00:38:37,300 --> 00:38:38,472 යකඩ පෙට්ටිය! එය අතහරින්න, ආදරණීය. 691 00:38:38,600 --> 00:38:40,671 ඒක ගන්න එපා. - ඉවතට යන්න, මම කියනවා! 692 00:38:40,800 --> 00:38:42,746 ඔයා මොනවා කිව්වත් මම මේක ආපහු දෙන්නෙ නෑ. 693 00:38:44,000 --> 00:38:44,705 අනේ දෙවියනේ! 694 00:38:45,000 --> 00:38:46,980 - වතුර කොහෙද? - මම දැන් එන්නම්! 695 00:38:49,000 --> 00:38:51,276 ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න! - තේරුම් ගත්තා ද? 696 00:38:53,600 --> 00:38:54,635 හරි හරී. නිවැරදි ht? 697 00:38:57,500 --> 00:38:58,535 සිදුවුයේ කුමක් ද? 698 00:39:00,433 --> 00:39:01,343 මේ කුමක් ද? 699 00:39:01,467 --> 00:39:03,970 කාර්ය සාධනය සඳහා ඇඳුම්! ඇයි? එය ලිහිල්ද? 700 00:39:05,400 --> 00:39:06,777 ඇය කැබරේ කරන්නේ නැහැ. 701 00:39:07,067 --> 00:39:07,977 එය භාරතනාට්‍යය! 702 00:39:08,100 --> 00:39:09,636 විවේකය ඇයට සකස් කළ හැකිය සරමක් සමග, රිග් ht? 703 00:39:09,767 --> 00:39:11,610 හනිමූන් රූම් එකක්ද සාරියකින් වහන්නද? 704 00:39:11,733 --> 00:39:13,041 අපිට වෙලාවක් නෑ නේද? 705 00:39:13,167 --> 00:39:14,544 'වඩා' ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔව්. 706 00:39:15,134 --> 00:39:16,169 මෙතන. 707 00:39:17,100 --> 00:39:18,374 සමාවෙන්න. - පරිස්සමෙන්. 708 00:39:20,100 --> 00:39:21,204 වාව්. රසවාද. 709 00:39:21,500 --> 00:39:22,501 එය වැඩිද? 710 00:39:22,633 --> 00:39:25,239 ලේ වැකි බල්ලා, පාදඩයා, මෝඩයා, මෝඩයා! 711 00:39:25,367 --> 00:39:27,005 මෙන්න ඔබේ 'වඩා'. එය කන්න! 712 00:39:27,300 --> 00:39:28,779 එය කන්න. නාස්ති කරන්න එපා. 713 00:39:30,134 --> 00:39:31,477 ඔයාලා හැමෝම මාව පාවා දෙනවා! 714 00:39:31,600 --> 00:39:33,375 මොන පැහැදිලි කිරීමක්ද මම දැන් ඇයට දෙන්නද! 715 00:39:34,267 --> 00:39:36,269 ලේ බල්ලා! - වඩ දෙන එක දැන් ප්‍රශ්නයක්ද? 716 00:39:38,234 --> 00:39:40,145 ඔහුව රැගෙන යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 717 00:39:40,267 --> 00:39:41,302 එන්න! 718 00:39:42,234 --> 00:39:43,372 මේ ‘වඩ’ත් ගන්න. 719 00:39:43,500 --> 00:39:45,173 ඔහු සහඔහුගේ අපාය 'වඩා'. 720 00:39:46,500 --> 00:39:49,106 කුමක් ද? - ඇඳුම සහ යකඩ පෙට්ටිය. 721 00:39:50,133 --> 00:39:52,010 ඔහ්! මගේ ලේ මල්ලි නීතියෙන් කැඳවයි. 722 00:39:52,134 --> 00:39:53,169 ඒ මොකක්ද අයියේ? 723 00:39:53,767 --> 00:39:55,144 සියල්ල සූදානම්! 724 00:39:55,300 --> 00:39:58,975 වීඩියෝ, නිශ්චල, බෙර වාදනය; සියල්ල සූදානම්! 725 00:39:59,100 --> 00:40:00,636 ඔබ සියල්ල නරක් කර ඇත! 726 00:40:00,767 --> 00:40:02,246 ලේ වැකි අපතයා! 727 00:40:03,500 --> 00:40:05,070 මම කොහොමද ඇයට මුහුණ දෙන්නේ මෙම ඇඳුම සමඟ? 728 00:40:05,200 --> 00:40:06,577 කෙල්ල මෙහේ. ඇයට ඇඳුම දෙන්න. 729 00:40:06,700 --> 00:40:08,270 ඇඳුම ඇඳීම; 730 00:40:08,400 --> 00:40:10,346 සියලුම ස්වර්ණාභරණ වලින් සැරසී, 731 00:40:10,467 --> 00:40:12,606 දුවව එහෙම දකින්න. 732 00:40:13,034 --> 00:40:17,312 ...කාලමණ්ඩල 500ක් දුවනවා වගේ එකට වෙරළට, රළ මෙන් ... 733 00:40:17,434 --> 00:40:19,539 පැත්ත ටිකක් පිච්චුනා.. 734 00:40:23,067 --> 00:40:25,240 මෙය උඩින් අඳින්න ඊට පහළින් කලිසම්. 735 00:40:25,367 --> 00:40:28,041 එය අවධානයට ලක් නොවනු ඇත. එය නව නිර්මාණයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. 736 00:40:28,167 --> 00:40:29,077 අම්මේ! 737 00:40:29,200 --> 00:40:30,770 ඔහ්! එය ඇගේ මවගේද? එහෙනම් කමක් නෑ! 738 00:40:31,167 --> 00:40:32,202 අම්මේ! 739 00:40:35,100 --> 00:40:36,773 අම්මේ! 740 00:40:37,067 --> 00:40:39,013 ඒ මගේ දුව! - එය උඩුමහලේ සිට. 741 00:40:39,167 --> 00:40:40,612 'අම්මා' කියලා කෙනෙක්! 742 00:40:41,400 --> 00:40:42,435 මමත් එන්නම්. 743 00:40:47,067 --> 00:40:48,569 අපොයි නෑ! මගේ ආදරණීය.. 744 00:40:48,700 --> 00:40:51,078 මගේ දුව වැටුනා.. 745 00:40:51,467 --> 00:40:53,208 ඇය වාඩි වී සිටිනවාද, නැතහොත් පඩිපෙළ මත වැතිර සිටිනවාද? 746 00:40:53,334 --> 00:40:54,369 ඇය පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණාය. 747 00:40:54,500 --> 00:40:56,411 මම පහළට යන්නේ නැහැ. - මම කොහෙත්ම පහළට යන්නේ නැහැ. 748 00:40:56,534 --> 00:40:58,309 මම පහළට යන්නේ නැහැ. - ඇගේ මුහුණට වතුර වත් කරන්න. 749 00:40:58,434 --> 00:40:59,378 ඔහු කොහේ ද? 750 00:40:59,500 --> 00:41:01,446 මගේ පව් මල්ලිට කතා කරන්න! - කරුණාකර ගමන් කරන්න. 751 00:41:01,567 --> 00:41:02,773 සිදුවුයේ කුමක් ද? 752 00:41:03,067 --> 00:41:04,512 ඇය ඉන් ලිස්සා ගියාය පඩිපෙළ සහපහළට වැටුණා. 753 00:41:04,634 --> 00:41:06,341 කෙසේද? - ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න. 754 00:41:06,467 --> 00:41:08,640 අරවින්දන් කොහෙද? - මම ඉන්නේ මෙහෙ. 755 00:41:11,000 --> 00:41:13,071 මස්සිනා ආයෙත් කතා කරනවා. - ගන්න චෙට්ටා. 756 00:41:13,700 --> 00:41:14,576 අවුලා ගන්න! 757 00:41:14,700 --> 00:41:16,236 කොහොමද පික්අප්? - දෙන්න. 758 00:41:17,634 --> 00:41:19,545 නිකමට මේ විදියට ගන්න. 759 00:41:22,567 --> 00:41:23,602 කතා කරන්න! 760 00:41:24,367 --> 00:41:25,778 අයියේ මම... 761 00:41:27,334 --> 00:41:28,608 මට මෙහෙම බණින්න එපා! 762 00:41:31,367 --> 00:41:32,368 පුතේ... 763 00:41:32,500 --> 00:41:35,504 ඔහු සියලු ස්නායු එකින් එක ගණන් කරයි. මම බය වෙනවා. 764 00:41:35,633 --> 00:41:36,543 ඇය හොඳින් වනු ඇත. 765 00:41:36,667 --> 00:41:40,012 (කණ්ණඩ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 766 00:41:40,734 --> 00:41:43,044 ඇයට සති 2 ක් විවේක ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 767 00:41:43,167 --> 00:41:44,202 කුමක් ද? 768 00:41:44,634 --> 00:41:47,046 ඔහු කීවේ කුමක්ද? - නෑ. වරදක් නෑ. 769 00:41:47,500 --> 00:41:48,638 වරදක් නැත! 770 00:41:48,767 --> 00:41:50,678 නමුත් ඔහු දිගු වේලාවක් කතා කළේය! 771 00:41:51,034 --> 00:41:52,445 අස්ථිය කැඩී තිබේද? 772 00:41:52,800 --> 00:41:55,110 වෛද්‍ය භාෂාවෙන්, 773 00:41:55,234 --> 00:41:56,713 එය මාංශ පේශි - තන්තු - ඉරිතැලීමකි. 774 00:41:57,000 --> 00:41:58,206 අපේ භාෂාවෙන්? 775 00:41:58,334 --> 00:42:00,610 අපේ භාෂාවෙන් කියනවනම් පහලින් දණහිස, වළලුකරට ඉහළින්, 776 00:42:00,734 --> 00:42:01,644 දැඩි ගැටලුවක් තිබේ! 777 00:42:01,767 --> 00:42:04,611 ඔහුගේ වෛද්‍ය භාෂාවෙන්, ඔහු කිව්වා crack, හරි ht? 778 00:42:04,734 --> 00:42:07,305 මම හිතුවේ මගේ කෙල්ල වැටිලා කියලා. ඇගේ හිසට වැදසහපිස්සු විය! 779 00:42:07,434 --> 00:42:08,469 අම්මේ! 780 00:42:08,700 --> 00:42:11,180 ඔයාට දැනටමත් ටිකක් පිස්සු වගේ නේද? 781 00:42:11,300 --> 00:42:12,745 හොඳයි, අම්මා ඒ ගැන හිතුවා. 782 00:42:13,034 --> 00:42:15,173 ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබට ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය. 783 00:42:15,300 --> 00:42:18,008 ඇයට ගමන් කිරීමට හෝ ඇවිදීමට නොහැකිය! 784 00:42:18,134 --> 00:42:19,044 ඔහ්! එච්චරයි? 785 00:42:19,167 --> 00:42:20,145 එතකොට මගේ මංගල දර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 786 00:42:20,267 --> 00:42:21,302 එය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත, ආදරණීය. 787 00:42:21,434 --> 00:42:23,345 එය ඔබේ විවාහය නොවේ, නමුත් ඔබේ මංගල දර්ශනය නේද? 788 00:42:23,633 --> 00:42:26,011 දැන් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන් සති 2ක් සාමකාමීව. 789 00:42:26,134 --> 00:42:27,272 මට යන්න දෙන්න රෝද පුටුවක් ලෑස්ති ​​කරන්න. 790 00:42:27,400 --> 00:42:28,435 හොඳ එකක් ගන්න! 791 00:42:29,234 --> 00:42:31,407 මේ බියකරු අයින් කරන්න ප්රකාශනය හා සන්සුන් වෙන්න, කෙල්ල. 792 00:42:31,533 --> 00:42:33,308 ඒ භයානක වටකුරු වසා දමන්න ඔබේ ඇස්! 793 00:42:35,700 --> 00:42:39,307 මේ මම ගේන පලවෙනි වතාව රෝහලට අපේ අමුත්තෙක්. 794 00:42:39,434 --> 00:42:41,345 ඒකට කමක් නැහැ. එය ඉක්මනින් පුරුද්දක් වනු ඇත. 795 00:42:41,467 --> 00:42:43,504 ප්‍රභාකරන් සර් මෙහෙ එනවද? - නැහැ. 796 00:42:43,634 --> 00:42:46,080 ඔහුගේ කකුලත් කැඩිලා. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 797 00:42:46,200 --> 00:42:47,702 තාප්පයක් උඩ ඉඳන් වැටුණා. 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,343 ඇඩෝග් ඔහුව එතැනට ලුහුබැඳ ගියේය. - අපොයි නැහැ! 799 00:42:49,467 --> 00:42:50,343 මොකක්ද අනේ නෑ? 800 00:42:50,467 --> 00:42:52,378 දුප්පතාට ගල් ගැහුවොත් බල්ලා, එය ඔබව තනි කරයිද? 801 00:42:52,500 --> 00:42:55,174 කොහොමත් මට ඒ ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා බල්ලා ඔහුව සපා කෑවේ නැත. 802 00:43:00,234 --> 00:43:02,009 චෙචී! - එය කුමක් ද? 803 00:43:02,133 --> 00:43:03,976 මස්සිනා බනිනවා ඕනෑම දෙයක් මෙන් මා වෙත! 804 00:43:04,100 --> 00:43:06,376 ඔයාට පුරුදුයි නේද? එය අලුත් දෙයක් නොවේ! 805 00:43:06,567 --> 00:43:07,443 අපොයි නෑ! 806 00:43:07,567 --> 00:43:09,171 මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ මැඩම්. - එතකොට? 807 00:43:09,300 --> 00:43:11,541 වරදාට අමාරු වෙයි පඩි නගින්න නේද? - ඔව්. 808 00:43:11,667 --> 00:43:14,375 මාධවට්ටන් සහ මම කාමරයේ නැවතී සිටිමු පහළ මාලයේ. අපි ඒක අයින් කරන්නම්. 809 00:43:14,500 --> 00:43:16,537 ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද? 810 00:43:16,667 --> 00:43:19,409 එය වඩා විශාල නොවේ අපි වරදාට කරදර කළා. 811 00:43:20,234 --> 00:43:21,269 රාස් හීඩ්.. 812 00:43:22,034 --> 00:43:24,640 සුමේෂ්ට කතා කරලා අහන්න ඔවුන් සඳහා අපගේ කාමරය සකස් කරන්න. 813 00:43:25,034 --> 00:43:26,479 මම මාධවට්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්. 814 00:43:26,600 --> 00:43:29,740 සහ මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව රැගෙන යන්න ඖෂධ සහද ඖෂධ මිලදී ගන්න. 815 00:43:30,134 --> 00:43:31,169 වේගයෙන් යන්න! 816 00:43:31,500 --> 00:43:32,535 අපි පිටත් වෙමුද? 817 00:43:32,734 --> 00:43:34,338 චලනය කරන්න. ඔහුට එය හැරවීමට ඉඩ දෙන්න. 818 00:43:35,267 --> 00:43:36,473 සෙමින්, ආදරණීය. තදින් අල්ලා ගන්න. 819 00:43:36,600 --> 00:43:38,341 පරිස්සමෙන්. - එතන පියවරක් තියෙනවා. 820 00:43:38,467 --> 00:43:39,502 පරිස්සමෙන්. 821 00:43:43,700 --> 00:43:45,407 මේක ලස්සන කාමරයක්! 822 00:43:46,700 --> 00:43:47,576 නියමයි, හරිද? 823 00:43:47,700 --> 00:43:48,735 ලස්සනයි. 824 00:43:50,067 --> 00:43:52,013 ඔබේ කකුල ඕනෑවට වඩා අවධාරණය නොකරන්න. 825 00:43:53,133 --> 00:43:54,168 එතන ඉඳගන්න. 826 00:43:54,400 --> 00:43:55,970 කරුණාකර මට වැඩි, මම. 827 00:43:57,067 --> 00:44:00,310 එම කපරාරු කරන ලද කකුල ඉහළට තබා ගත යුතුය. - මට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා. මම එය ඔසවන්නද? 828 00:44:00,434 --> 00:44:01,469 ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? 829 00:44:01,600 --> 00:44:03,705 ඔබේ සැමියාගේ මඟ හැරුණු ඇමතුම් 18 යි. ඔහුව නැවත අමතන්න! 830 00:44:04,000 --> 00:44:05,673 ඒ අඳුරු සහකරුවා රැගෙන යන්න! 831 00:44:05,800 --> 00:44:07,438 කුපිත කරවන සහෝදරයා! 832 00:44:12,467 --> 00:44:14,140 හොඳටම දැනෙනවා. හේයි කෙල්ල! 833 00:44:14,334 --> 00:44:17,338 ඔබගේ දුරකථනයේ මගේ ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්න. මේක හොඳ ඉරියව්වක්. 834 00:44:17,467 --> 00:44:19,174 එය එම පවුලේ කණ්ඩායමට යවන්න. 835 00:44:19,300 --> 00:44:22,440 ඒවගේම ‘අම්මා මූකාම්බිකාවේ විවේක ගන්නවා’ කියලා කියන්න. මට බැබළෙන්න! 836 00:44:22,567 --> 00:44:24,240 හැමෝටම බලන්න දෙන්න. 837 00:44:24,367 --> 00:44:26,176 දැකලා ඊර්ෂ්‍යා කරන්න. 838 00:44:26,300 --> 00:44:28,473 ඔබ දෙස බලන්න! ඔයාගෙ තාත්තගෙ මූණත් එහෙමම ! 839 00:44:29,000 --> 00:44:30,240 ඔබ ඔහු මෙන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි! 840 00:44:30,367 --> 00:44:33,610 ඉන්න අයට කතා කරන්නම් කණ්ඩායමේ මා නොවේ. 841 00:44:33,734 --> 00:44:35,577 ඒ සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත! 842 00:44:39,034 --> 00:44:41,378 සෞදා.. ඒ මම! 843 00:44:42,067 --> 00:44:43,102 ඔයාට කොහොම ද? 844 00:44:44,100 --> 00:44:46,706 මම ඉන්නේ මූකාම්බිකාවේ ලොකු නිවාඩු නිකේතනයක. 845 00:44:48,200 --> 00:44:49,611 එකක්.. නම මොකක්ද, ආදරණීය? 846 00:44:49,734 --> 00:44:51,475 උරුමය! - ඔව්. උරුමය! 847 00:44:51,634 --> 00:44:53,136 එය සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයක්! 848 00:44:53,400 --> 00:44:56,244 එය මිල අධික වුවද, අපට අපේ පුරුදු වෙනස් කළ හැකිද? 849 00:44:56,700 --> 00:44:58,577 මංගල රංගනය සිදු වූයේ නැත. 850 00:44:58,767 --> 00:45:00,644 ඇය එතැනින් බිමට වැටුණාය පඩිපෙළ සහඇගේ කකුල කැඩුවා. 851 00:45:00,767 --> 00:45:03,145 ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ? ඇය අහස දෙස බලමින් ඇවිදියි! 852 00:45:03,334 --> 00:45:05,473 කලාකරුවා, එය පෙනේ! 853 00:45:05,634 --> 00:45:08,376 ඔහ්.. රිසෝට් එකේ එම්.ඩී. 854 00:45:08,500 --> 00:45:11,242 ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුල කෙනෙක්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 855 00:45:13,200 --> 00:45:15,146 මම එය අඩු කළ යුත්තේ ඇයි? 856 00:45:15,267 --> 00:45:16,302 හරි හරී. 857 00:45:17,300 --> 00:45:19,439 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. - හරි හරී. 858 00:45:19,733 --> 00:45:20,973 ඒයි පුතේ.. 859 00:45:21,100 --> 00:45:22,773 මලයාලම් සඟරා මෙහි තිබේද? - ඔව්. 860 00:45:23,067 --> 00:45:23,977 එයද? - ඔව්. 861 00:45:24,100 --> 00:45:27,673 ඉන්පසු ඕනෑම එකක් මිලදී ගන්න, නැතහොත් සියල්ල මිලදී ගන්න මේ මාසේ එලියට ආපු ඒවා. 862 00:45:28,567 --> 00:45:29,978 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 863 00:45:31,600 --> 00:45:34,513 ජානකීගේ DVD එක ගන්න පුලුවන්ද සුබ්‍රමනියම්ගේ අලුත්ම නර්තන වැඩසටහන? 864 00:45:34,634 --> 00:45:36,511 ජානකී සුබ්‍රමනියම්, පේනවා. 865 00:45:37,067 --> 00:45:39,479 හේයි! ජානකී සුබ්‍රමනියම්ගේ.. - ක්‍රිෂ්ණලීලා නේද? 866 00:45:39,800 --> 00:45:41,006 ඔව්. 867 00:45:41,334 --> 00:45:42,677 මට ඒක තියෙනවා. මම දෙන්නම්. 868 00:45:45,400 --> 00:45:46,435 හා පුතා, 869 00:45:46,567 --> 00:45:48,410 ලේස් පැකට් 2 ක් මිලදී ගන්න ඔබ එන විට ද. 870 00:45:48,533 --> 00:45:50,103 කොළ පාට එක! 871 00:45:52,267 --> 00:45:53,769 හොඳ ළමයා! - අනේ දෙවියනේ! 872 00:45:54,700 --> 00:45:56,737 ඇයට අවශ්‍ය ලේස් වර්ණය කුමක්ද? 873 00:45:57,467 --> 00:45:58,377 කොළ පාට! 874 00:45:58,500 --> 00:46:01,640 උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි වැටෙන්න ඉතුරු උනොත්, ඒ සඳහා කඩිනමින් කටයුතු කරන්න. 875 00:46:01,767 --> 00:46:03,508 මගේ කාමරය එහි ඇත ඔවුන්ට නිදාගන්න, හරිද? 876 00:46:22,734 --> 00:46:24,145 මේ සියල්ල ඇන්දේ කවුද? 877 00:46:24,334 --> 00:46:25,369 අරවින්දන්. 878 00:46:26,634 --> 00:46:30,446 (කණ්ණඩ ඉගෙනීම) 879 00:46:30,800 --> 00:46:33,542 මම ඔයාට එපා කිව්වට ඔයා අහන්නෙ නෑ ඔබේ එම කකුල සමඟ දිගු වේලාවක් සිටගෙන සිටින්න. 880 00:46:33,667 --> 00:46:35,738 කොච්චර කිව්වත් අහන්න එපා සෑම විටම මම ඔබට කියමි! 881 00:46:37,000 --> 00:46:38,001 හේ රාස් හීඩ්, 882 00:46:38,134 --> 00:46:40,614 a a 883 00:46:40,734 --> 00:46:42,270 අහෝ දේවි! 884 00:46:43,267 --> 00:46:44,302 මෙතන. එය එහි තබා ගන්න. 885 00:46:44,433 --> 00:46:46,003 හේයි" - ඒක වැරදියි! 886 00:46:46,133 --> 00:46:47,237 එය එසේ නොවේ. 887 00:46:47,367 --> 00:46:52,367 (කණ්ණඩ බසින් කියවයි) 888 00:46:55,434 --> 00:46:57,744 (කණ්ණඩ බසින් කියවයි) 889 00:46:58,034 --> 00:47:02,608 (පුනරාවර්තනය) 890 00:47:24,300 --> 00:47:31,309 "මගේ කුමරිය, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!" 891 00:47:31,700 --> 00:47:38,140 "ඔබ ගායනා කළ යුතුයි ගිනි උදුනේ බසිනවා" 892 00:47:38,534 --> 00:47:46,214 "අනේ මගේ කුමරිය!" 893 00:47:46,334 --> 00:47:53,013 "ඇයි මේ පැත්තට ආවේ?" 894 00:47:53,400 --> 00:48:00,443 "ඇයි ඔහේ නැග්ගා මගේ හදවතේ ශාඛාවක්?" 895 00:48:00,767 --> 00:48:07,651 "මගේ කුමරිය, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!" 896 00:48:08,167 --> 00:48:11,774 "ඔබ ගායනා කළ යුතුයි ගිනි උදුනේ බසිනවා" 897 00:48:12,067 --> 00:48:13,205 එන්න පැටියෝ.. 898 00:48:14,500 --> 00:48:15,774 ඔහ්! මාධවෙට්ටන්? 899 00:48:16,467 --> 00:48:18,378 මට ගන්න ඕන උනා පොත් කිහිපයක්. 900 00:48:18,500 --> 00:48:19,535 කරුණාකර ඒවා ගන්න. 901 00:48:20,000 --> 00:48:21,479 මම හිතුවේ කොල්ලා කියලා.. 902 00:48:25,800 --> 00:48:27,211 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 903 00:48:27,334 --> 00:48:28,677 අපි අපේ ඇඳුම් සකස් කළා. 904 00:48:28,800 --> 00:48:30,370 එය එහි වැටී ඇත්දැයි බලන්න. 905 00:48:31,034 --> 00:48:31,774 ඔතන. 906 00:48:32,067 --> 00:48:34,513 මේවා ගොඩ ගහනවා වෙනුවට පොත් සහ වෙනත් අපද්රව්ය, 907 00:48:34,634 --> 00:48:37,513 ඔබ එය කුණු ලෙස විකුණුවහොත් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත. ඇයි ඔයා ඒවා මෙහෙම තියාගෙන ඉන්නේ. 908 00:48:37,634 --> 00:48:41,013 කියවීම අත්පත් කර ගැනීම හොඳය අවම වශයෙන් ටිකක් සාමාන්ය බුද්ධිය. 909 00:49:32,600 --> 00:49:33,635 මාරු කරන්න.. 910 00:49:34,700 --> 00:49:35,735 අපි එතනට යමු. 911 00:49:39,034 --> 00:49:40,069 අරවින්දන්! 912 00:49:41,267 --> 00:49:42,405 ඔබ ළඟා වූවාද? - ඔබට අමුත්තන් සිටී. 913 00:49:42,533 --> 00:49:44,035 මම තවම වේදිකාවට නැගලා නැහැ. 914 00:49:44,167 --> 00:49:45,976 අපි ඔහුව කෞතුකාගාරයේ තබා ගනිමුද? 915 00:49:46,434 --> 00:49:48,675 වාව්! බැරි වුණා ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගන්න! 916 00:49:48,800 --> 00:49:49,710 හිනා වෙන්න එපා ඌ. 917 00:49:50,000 --> 00:49:51,172 හිනා නොවී ඉන්න කියලා. 918 00:49:51,300 --> 00:49:52,608 මම වේදිකාවට නගින්න යනවා. - තව කල් තියෙනවා. 919 00:49:52,734 --> 00:49:53,769 මේ නිසා ඔබේ කකුල කැඩිලා! 920 00:49:54,067 --> 00:49:56,069 ඔබ කලාකරුවෙක් නොවේද? ඒක හරිද තවත් කලාකරුවෙකුට මේ වගේ අපහාස කරන්නද? 921 00:49:56,200 --> 00:49:57,736 නමුත් ඔබ කලාකරුවෙක්ද? - මචන්! 922 00:50:27,434 --> 00:50:28,469 තේරුම් ගත්තා ද? 923 00:50:28,633 --> 00:50:30,476 ඔබ විශාල රසිකයෙක්ද? ජානකී සුබ්‍රමනියම්? 924 00:50:30,733 --> 00:50:31,711 දැඩි රසිකයෙක්! 925 00:50:32,000 --> 00:50:33,445 එම් ඊ 926 00:51:11,400 --> 00:51:18,215 "මගේ කුමරිය, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!" 927 00:51:18,700 --> 00:51:25,413 "ඔබ ගායනා කළ යුතුයි ගිනි උදුනේ බසිනවා" 928 00:51:25,534 --> 00:51:29,209 "ඒයි කුමරිය" 929 00:51:29,334 --> 00:51:33,214 "ඒයි කුමරිය" 930 00:51:33,334 --> 00:51:39,012 "ඇයි මේ පැත්තට ආවේ?" 931 00:51:39,167 --> 00:51:40,077 ඔබ දෙස බලන්න! 932 00:51:40,200 --> 00:51:41,770 මම බලාගෙන හිටියා ඔබ මෙතරම් කාලයක්! 933 00:51:44,267 --> 00:51:45,302 අපි යමුද? 934 00:51:48,000 --> 00:51:54,679 "මගේ කුමරිය, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!" 935 00:51:55,233 --> 00:52:02,173 "ඔබ ගායනා කළ යුතුයි ගිනි උදුනේ බසිනවා" 936 00:52:05,067 --> 00:52:06,603 කොහොමද ඔයාට ඒ ඔබේ නළලේ 'තිලක්'? 937 00:52:06,733 --> 00:52:08,542 මම මේක කලින් දැකලා නෑ. 938 00:52:08,667 --> 00:52:10,305 හොඳයි.. ඒ කෙල්ල කවද්ද... 939 00:52:10,434 --> 00:52:11,674 ඔබ එම වයස ඉක්මවා ඇත! 940 00:52:11,800 --> 00:52:13,006 වෙළෙඳපොළට? 941 00:52:13,133 --> 00:52:14,703 අංක කීෂාටූර් වෙත. 942 00:52:20,300 --> 00:52:22,371 ඒ නිසා කවුරුත් හොයන්න ආවේ නැහැ තාම අරවින්දන්ටද? 943 00:52:23,267 --> 00:52:24,439 කවුද එන්න හදන්නේ? 944 00:52:25,267 --> 00:52:29,773 ඒ දරුවා දාලා ගිය අම්මා මෙතරම් විශාල පිරිසක් අතර? 945 00:52:31,134 --> 00:52:32,135 මෙතන. 946 00:52:32,300 --> 00:52:34,371 ඇය එසේ කරයි කියා රැවටීම ඔහුට දේවි පෙන්වන්න 947 00:52:34,500 --> 00:52:37,413 ඇය ඒ කුඩා දරුවා අතරමග දමා ගියාය නවරාත්‍රි උත්සවයේ කලබලය, 948 00:52:37,534 --> 00:52:39,275 සහ අතුරුදහන් විය. 949 00:52:40,233 --> 00:52:42,338 වාසනාවන්තයි පිස්සු හැවන් එතකොට එයාව හොයාගත්තා. 950 00:52:44,200 --> 00:52:45,235 ඔබ දන්නවාද, ආදරණීය? 951 00:52:45,767 --> 00:52:48,646 ඔහු කවදාවත් ඇතුළට ගියේ නැත මෙම විහාරස්ථානය, අද දක්වා. 952 00:52:52,400 --> 00:52:55,711 මේ මුළු නගරයම සමරන විට සෑම වසරකම නවරාත්‍රි උත්සවය, 953 00:52:56,067 --> 00:52:59,605 ඔහු සෑම දෙයකටම සිටිනු ඇත, සිනා සහසිනහව, දිවා කාලයේ. 954 00:53:01,034 --> 00:53:03,742 නමුත් එය අඳුරු වූ පසු, ඔහු තනිව සිටිනු ඇත. 955 00:53:05,300 --> 00:53:09,510 එයාගේම අම්මා එයාව දාලා යනවා.. එහෙම වෙයිද ඕනෑම දරුවෙකුගේ මනසින් අතුරුදහන් වේද? 956 00:53:12,233 --> 00:53:15,043 මම වගේ ගොඩක් අය ඉන්නවා අපේ පවුල් විසින් පාළු වී ඇත, 957 00:53:15,167 --> 00:53:16,168 මූකාම්බිකාවේ. 958 00:53:17,300 --> 00:53:19,507 නමුත් ඔහු විය හැකිය ජීවත් වන එකම එකා, 959 00:53:19,634 --> 00:53:22,240 හේතුව නොදැන අතහැර දැමීම සඳහා. 960 00:53:29,267 --> 00:53:39,211 "මගේ රත්තරනේ.. මගේ අම්මා මලක් වගේ ලස්සනයි" 961 00:54:10,167 --> 00:54:11,168 මම ඔයාව බලන්න බලාගෙන හිටියා. 962 00:54:11,300 --> 00:54:12,210 ඇයි? 963 00:54:12,334 --> 00:54:14,336 ඔබ මිනිසුන් ඇද ගන්නා විට, ඔබ ඒවා හොඳින් ඇඳිය යුතුයි. 964 00:54:14,467 --> 00:54:15,707 විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්. 965 00:54:17,134 --> 00:54:18,044 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 966 00:54:18,167 --> 00:54:20,147 ඒක නිකන් සර්පයෙක් වගේ තම ගොදුර ගිල දැමූ. 967 00:54:20,267 --> 00:54:22,975 ඔබ කලාකරුවෙක්, මිනිසා! ඔබ විශාල උසකට ළඟා වනු ඇත! 968 00:54:23,100 --> 00:54:24,477 ඔයාගේ කකුල ඔක්කොම දැන් හරිද? 969 00:54:25,100 --> 00:54:27,410 ඔබේ මංගල දර්ශනයට පෙර, අපි එසේ කරමු ත්‍රාසජනක ගමනක් යන්නද? 970 00:54:27,533 --> 00:54:28,705 මෙතන? - ඔව්. 971 00:54:29,000 --> 00:54:30,741 මූකාම්බිකාවේ ද? වෙළඳ දැන්වීම් චාරිකාවක්? 972 00:54:31,034 --> 00:54:32,012 නියමයි! 973 00:54:32,134 --> 00:54:33,044 අපි යමු! 974 00:54:33,167 --> 00:54:34,703 ඔබට පෙනෙන පරිදි මගේ රියදුරු කුසලතා! 975 00:54:35,000 --> 00:54:37,446 ඒක දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ, පැහැදීමක් ඇති වෙනවා මා වෙනුවෙන් සහ මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 976 00:54:37,567 --> 00:54:38,568 අම්මා මෙහෙ නෑ නේද? 977 00:54:38,700 --> 00:54:39,701 නැත. ඇය මෙහි නැත. 978 00:54:40,000 --> 00:54:41,138 එය අවශ්යද? 979 00:54:41,267 --> 00:54:43,144 නැත. නමුත් අපි ගමනට යමු. 980 00:54:44,434 --> 00:54:45,469 අපි යමුද? 981 00:54:50,000 --> 00:54:51,035 හරි හරී. - ඒක තමයි! 982 00:54:53,534 --> 00:54:58,347 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 983 00:54:58,467 --> 00:55:01,209 දේවිය යක්ෂයාව මැරුවේ නැද්ද? කුඩාජද්‍රිහි මූකසුරන්? 984 00:55:01,334 --> 00:55:02,779 කුමන දේවි ද? ඇය ඝාතනය කළේ කවදාද? 985 00:55:03,067 --> 00:55:05,013 ඇය කතා කරන්නේ මූකාම්බිකා දේවි මචන්. 986 00:55:05,134 --> 00:55:06,135 එසේ ද? 987 00:55:06,267 --> 00:55:08,144 මොකක්ද නම මියගිය යක්ෂයා? 988 00:55:08,267 --> 00:55:09,245 මූකාසුරන්. 989 00:55:09,367 --> 00:55:10,311 මූ කසුරන්? 990 00:55:10,433 --> 00:55:12,208 එයාලට දෙන්න බැරිද ඔහුට සරල නමක්? 991 00:55:12,333 --> 00:55:13,573 එවිට ඔබ සරල නමක් යෝජනා කරන්න. 992 00:55:13,700 --> 00:55:14,610 හේමන්ත් වගේ.. 993 00:55:14,734 --> 00:55:16,270 බාබු හෝ සජීෂ්... 994 00:55:16,400 --> 00:55:17,572 සජීස් හසුරන්.. සරලයි නේද? 995 00:55:17,700 --> 00:55:19,680 ඔව් හරි! එය පරිපූර්ණයි යක්ෂයෙකුට නමක්! 996 00:55:20,233 --> 00:55:22,270 මෙතනට ආවට පස්සෙත් වසර ගණනාවක් චාරිකා, 997 00:55:22,400 --> 00:55:25,074 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත කුඩාජද්‍රි ගැන? 998 00:55:25,200 --> 00:55:26,474 එහෙම කියන්න එපා. 999 00:55:26,600 --> 00:55:28,079 මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා! 1000 00:55:28,200 --> 00:55:31,147 මම දන්නවා ඒක 4406 කියලා මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි, 1001 00:55:31,267 --> 00:55:33,372 සහ අපට එහි යා හැකිය මහින්ද්‍රා ජීප් රථයක පමණි; 1002 00:55:33,500 --> 00:55:36,208 සහ අපි ඉහළට ගිය පසු, අපි කරන්නෙමු දිගටම මලයාලිස් එක්ක හැප්පෙන්න. 1003 00:55:36,334 --> 00:55:37,779 මම ඒ සියල්ල දන්නවා! - අපොයි නැහැ! පරිස්සමෙන්! 1004 00:55:38,067 --> 00:55:38,977 තවත් ජීප් රථයක්! 1005 00:55:39,100 --> 00:55:40,977 මම දැක්කා කෙල්ලේ. - ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ? 1006 00:55:41,100 --> 00:55:42,170 නැත. ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට! 1007 00:55:43,067 --> 00:55:45,638 අවුරුදු 90 ආච්චි පවා ඉතා පහසුවෙන් කන්ද නගින්න! 1008 00:55:45,800 --> 00:55:48,007 ඒ සඳහා ඔබට භක්තිය අවශ්යයි! 1009 00:55:48,334 --> 00:55:50,143 කැපවීම! 1010 00:55:53,400 --> 00:55:54,344 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1011 00:55:54,467 --> 00:55:59,439 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 1012 00:55:59,567 --> 00:56:00,705 පිව්! එය නැවතත් පැතලි ය. 1013 00:56:01,000 --> 00:56:02,638 WHO? ඔබ? - නෑ පාර. 1014 00:56:07,434 --> 00:56:08,469 අපි බහිමුද? 1015 00:56:11,300 --> 00:56:12,506 අනේ දෙවියනේ! 1016 00:56:20,700 --> 00:56:22,077 ඔයා එන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 1017 00:56:22,234 --> 00:56:24,077 මොකද වුණේ? - ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 1018 00:56:24,200 --> 00:56:25,406 ඔබට තේරේවි ටික වේලාවකට පසු. 1019 00:56:25,533 --> 00:56:27,274 යාලුවනේ, එන්න අපිට සමාගමක් දෙන්න. 1020 00:56:27,700 --> 00:56:29,236 සමාගම! ඔව් හරි! ඉදිරියට යන්න! 1021 00:56:29,400 --> 00:56:33,644 "අරින කුරුල්ලා සුන්දර රාත්‍රියක දොරකඩ" 1022 00:56:33,767 --> 00:56:36,441 "යන්න මගේ ආදරණීය කුරුල්ලා" 1023 00:56:59,067 --> 00:57:00,102 කොහොමද ඒක? 1024 00:57:01,167 --> 00:57:02,771 ඒ ආශ්චර්යයෙන් ටිකක් වෙන්කරගන්න. 1025 00:57:03,267 --> 00:57:04,644 තව තියෙනවද? - කොම් ඊ. 1026 00:57:07,034 --> 00:57:15,249 "මම දුර ගමනක් යන්නම් ඔබ සමඟ දුර" 1027 00:57:15,367 --> 00:57:24,344 "අපි එකිනෙකාට එකතු වෙනවා නොදැනුවත්වම වලාකුළු වගේ" 1028 00:57:32,167 --> 00:57:33,737 නාම් ආස්තේ ස්වාමි. - නමස්තේ. 1029 00:57:34,034 --> 00:57:34,774 ඔහු මෙහි පූජකයා. 1030 00:57:35,067 --> 00:57:36,410 අපි දැන් නැග්ගා මේ කන්ද? 1031 00:57:36,667 --> 00:57:38,169 ඔහු දිනකට 4 වතාවක් එය තරණය කරයි. 1032 00:57:38,300 --> 00:57:39,677 ඔහුට කිසිවක් නැත වෙනත් රැකියාවක් හෝ කුමක් ද? 1033 00:57:39,800 --> 00:57:42,041 මෙය ඔහුගේ කාර්යයයි. මෙහි චාරිත්ර ඉටු කිරීම. 1034 00:57:59,100 --> 00:58:00,545 ශංකරාචාර්ය.. 1035 00:58:01,267 --> 00:58:02,644 ඔහු භාවනා කළ ස්ථානය? 1036 00:58:04,567 --> 00:58:06,342 සර්වඤ්ඤ පීඨය.. (ප්රඥාවේ සිංහාසනය) 1037 00:58:09,367 --> 00:58:11,210 ගිහින් එතන ඉඳගන්න විනාඩි දහයක් සඳහා. 1038 00:58:11,600 --> 00:58:12,635 යන්න! 1039 00:58:14,333 --> 00:58:22,582 "මම දුර ගමනක් යන්නම් ඔබ සමඟ දුර" 1040 00:58:22,700 --> 00:58:31,643 "අපි එකිනෙකාට එකතු වෙනවා නොදැනුවත්වම වලාකුළු වගේ" 1041 00:58:31,767 --> 00:58:40,118 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1042 00:58:40,300 --> 00:58:48,515 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1043 00:58:48,634 --> 00:58:56,780 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1044 00:58:57,134 --> 00:59:05,713 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1045 00:59:08,767 --> 00:59:10,678 ඔව්. 'අම්මා කරුණාකරලා' විශිෂ්ට පහරක් වේ. 1046 00:59:11,500 --> 00:59:14,208 2nd pan එක ළඟදීම එනවා. 'අම්මේ මොනවා හරි දෙන්නකෝ' 1047 00:59:15,767 --> 00:59:16,973 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1048 00:59:20,700 --> 00:59:23,146 Geo rgetta, තේ කෝප්ප තුනක්. - හරි හරී. 1049 00:59:23,467 --> 00:59:24,377 කොහොමද ඩඩා? 1050 00:59:24,500 --> 00:59:26,002 මම හොඳින්. 1051 00:59:26,633 --> 00:59:27,543 මගේ ඩ්‍රයිව් එක කොහොමද? 1052 00:59:27,667 --> 00:59:28,577 සුපිරි! 1053 00:59:28,700 --> 00:59:30,407 බලන අයට සුපිරි. - අරවින්දන්! 1054 00:59:31,234 --> 00:59:33,180 මම සින්දුව ගැන කිව්වා නේද? ඔබ ඇයට කීවාද? 1055 00:59:33,300 --> 00:59:34,472 මම දැන් කියන්නම්. - කරුණාකර. 1056 00:59:34,600 --> 00:59:36,045 සීඩී එක ගෙනාවද? - කවුද මේ මිනිහා? 1057 00:59:36,167 --> 00:59:38,078 අම්මා කෙනෙක් 1058 00:59:38,200 --> 00:59:39,076 වා රැඩ් ඒ, 1059 00:59:39,200 --> 00:59:40,076 ඒ ශ්‍රීක්‍රිෂ්ණන් ය. 1060 00:59:40,200 --> 00:59:43,545 ඔහු සංගීත නිර්මාණය කරන මලයාලි ජාතිකයෙකි මෙහි ගීත සහ සීඩී තැටි අලෙවි කරයි. 1061 00:59:43,667 --> 00:59:44,702 අහිංසක චූටි. 1062 00:59:45,200 --> 00:59:47,441 එයා දැනගත්තා ඔයා කියලා කලාමණ්ඩලයෙන් කොහොම හරි. 1063 00:59:47,733 --> 00:59:49,440 ඔහු ගීතයක් නිර්මාණය කර ඇත. 1064 00:59:49,567 --> 00:59:53,709 ඉතින් එයා මට කිව්වා ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න කියලා එම ගීත වීඩියෝව සඳහා නර්තනය. 1065 00:59:54,000 --> 00:59:54,978 ඔබට එය කළ හැකිද? 1066 00:59:55,100 --> 00:59:56,272 මට මුදල් ලැබේවිද? 1067 00:59:57,100 --> 00:59:59,444 මම එයාට කිව්වා ඔයා තමයි කියලා කේරළයේ හොඳම නර්තන ශිල්පියා. 1068 00:59:59,567 --> 01:00:00,637 ඔබට හොඳ මුදලක් ලැබෙනු ඇත. 1069 01:00:02,367 --> 01:00:03,311 කරුණාකර... 1070 01:00:03,434 --> 01:00:06,608 ඔහු අන්තර්ජාලය සහ පරීක්ෂා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? මම ප්‍රසිද්ධ නැති බව දැනගන්න? 1071 01:00:06,733 --> 01:00:08,269 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න! 1072 01:00:08,600 --> 01:00:11,410 ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක දන්නවා කියලා අන්තර්ජාලය කියලා දෙයක් තියෙනවද? 1073 01:00:11,534 --> 01:00:12,774 "ඕ. හරිද? - කොහෙත්ම නැහැ! 1074 01:00:13,067 --> 01:00:14,637 ඉතින් අපි එයට සවන් දෙමු? - ඇත්තෙන්ම! 1075 01:00:17,334 --> 01:00:18,312 එහෙනම් අහල බලමු. 1076 01:00:18,434 --> 01:00:19,469 මෙන්න මැඩම්. 1077 01:01:00,200 --> 01:01:01,702 ඔබට පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකිද? - නැහැ. 1078 01:01:02,000 --> 01:01:03,206 අරවින්දන් ඉක්මනට එන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1079 01:01:03,334 --> 01:01:04,779 කවුරුහරි මේක තල්ලු කළා කාන්තාව මෙතනින්. 1080 01:01:05,067 --> 01:01:07,206 කවුරුහරි මගේ උදුරා ගත්තා බෑග් හා පැනලා ගියා පුතේ. 1081 01:01:07,333 --> 01:01:09,142 ඔවුන් සියල්ල ගත්තා! 1082 01:01:09,267 --> 01:01:10,575 අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමුද? 1083 01:01:10,700 --> 01:01:12,373 හොස්පිට්ල් එක නෙමෙයි අපි ගමු ඇය ගෙස්ට් හවුස් එකට. 1084 01:01:12,500 --> 01:01:15,572 එවිට අපි නිරීක්ෂණ පරීක්ෂා කරමු පන්සලේ කැමරාව. 1085 01:01:15,700 --> 01:01:17,441 එහෙනම් අපි විමසා බලමු. පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා ආන්ටි. 1086 01:01:17,567 --> 01:01:19,137 අපි බලමු. කොම් ඊ. 1087 01:01:27,100 --> 01:01:28,306 ඔබ මොන වගේ දරුවන්ද? 1088 01:01:28,433 --> 01:01:30,674 ඔබ ඔබේ මව ගෙනාවා යාච්ඤා කර ඇයව දේවමාළිගාවේ තැබුවාද? 1089 01:01:35,267 --> 01:01:37,008 දුප්පත් දෙයක්. ඇය ඇත්තටම බය වුණා. 1090 01:01:38,300 --> 01:01:39,335 හරි හරී. 1091 01:02:40,700 --> 01:02:42,680 ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද, වරදා? - ඔව්. 1092 01:02:50,367 --> 01:02:52,745 අපට වඩාත්ම රිදවන්නේ දිගු කාලයකි යමක් හෝ කෙනෙකු සඳහා රැඳී සිටින්න. 1093 01:02:53,034 --> 01:02:54,069 එහෙම නේද? 1094 01:02:55,534 --> 01:02:57,741 ඔබට කවදා හෝ කෝපයක් දැනී තිබේද? ඔබේ මව දෙසට? 1095 01:03:03,600 --> 01:03:07,138 ඇය මාව හැමෝගෙම ළඟ දාලා ගියා අම්මගෙ මිදුල නේද? 1096 01:03:09,067 --> 01:03:10,102 ඒකට කමක් නැහැ! 1097 01:03:15,467 --> 01:03:18,311 ඔබ ඇතුළට යන ආකාරය දැකීමට අම්මගෙ අතින් අල්ලගෙන පන්සලේ... 1098 01:03:19,700 --> 01:03:22,146 ඔබට ආදරය කරන සියල්ලෝම එසේය එය සිදුවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1099 01:03:30,434 --> 01:03:31,412 වාව්'! 1100 01:03:31,533 --> 01:03:33,376 ඔබ ඉතා අලංකාරයි! 1101 01:03:33,500 --> 01:03:34,535 මේ පැත්ත හැරෙන්න.. 1102 01:03:35,334 --> 01:03:37,336 අම්මා කෙනෙක් 1103 01:03:37,567 --> 01:03:39,774 තාම කොණ්ඩෙ බැඳලා නැද්ද? මල් තියන්න ඕන නැද්ද? 1104 01:03:40,067 --> 01:03:42,240 හේයි! jasmine මල් එපාද? - නෑ චෙචී. 1105 01:03:42,367 --> 01:03:43,675 මම මතක් කරන්නම් මගේ විවාහ දිනයේ! 1106 01:03:43,800 --> 01:03:45,108 මම තාම අරවින්දන්ව දැක්කේ නෑ. 1107 01:03:45,234 --> 01:03:47,373 එය වූ විට ඔහු එහි ළඟා වනු ඇත කාර්ය සාධනය සඳහා කාලය. 1108 01:03:47,500 --> 01:03:50,003 ඔහු ඇතුලට යන්නේ නැහැ පන්සල, ආදරණීය. 1109 01:03:50,434 --> 01:03:51,640 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1110 01:03:52,700 --> 01:03:53,735 දුප්පත් දෙයක්. 1111 01:04:02,367 --> 01:04:03,277 අරවින්දන්! 1112 01:04:03,400 --> 01:04:04,401 මෙහෙ එන්න.. - එය කුමක්ද? 1113 01:04:04,534 --> 01:04:05,706 මෙහේ එන්න. - කාරණය කුමක් ද? 1114 01:04:06,000 --> 01:04:07,035 එය හදිසියි! 1115 01:04:07,434 --> 01:04:09,311 මල්ලිකා මම ඉක්මනට එන්නම්. 1116 01:04:09,434 --> 01:04:10,310 හරි හරී. 1117 01:04:10,434 --> 01:04:11,504 කොම් ඊ. - කාරණය කුමක් ද? 1118 01:04:11,633 --> 01:04:12,668 මම කියන්නම්.. 1119 01:04:22,500 --> 01:04:23,672 මේකෙන්.. 1120 01:04:32,000 --> 01:04:33,377 'බුල්' චෙට්-ටා" අපොයි නෑ! 1121 01:04:33,500 --> 01:04:35,070 ප්‍රභේතා" 1122 01:04:36,767 --> 01:04:37,973 සුසුම්ලන්න! 1123 01:04:38,733 --> 01:04:43,546 ඔහු පුවත්පතක් සහ කියවමින් සිටියේය උදේ 6 ට තේ බොනවා. 1124 01:04:43,700 --> 01:04:44,735 එය එය විය. 1125 01:04:45,534 --> 01:04:48,344 අපේ ජීවිත එච්චරයි! ඔබ තේ බොන්න! 1126 01:04:53,534 --> 01:04:56,276 ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත අද බස් එක හදිස්සියේ. 1127 01:04:56,400 --> 01:04:57,435 ඔබේ කාලය ගන්න. 1128 01:04:57,733 --> 01:05:00,976 අපි, කොට්ටායම්-පතානම්තිත්ත සිට NRI දිස්ත්‍රික්ක, 1129 01:05:01,100 --> 01:05:02,340 යමෙක් මිය ගියහොත්, 1130 01:05:02,467 --> 01:05:05,710 අපි මිනිය මෘත ශරීරාගාරයේ තියාගන්නවා අවම වශයෙන් දින 5-6 සඳහා, ඒ වගේ. 1131 01:05:06,000 --> 01:05:06,705 ඒ ඇයි? 1132 01:05:07,000 --> 01:05:08,035 සංදර්ශනයක් සඳහා පමණි! 1133 01:05:08,167 --> 01:05:09,669 පෙන්වීම සඳහා, ඔබට පුළුවන් මල් වඩම් තියන්න, හරිද? 1134 01:05:09,800 --> 01:05:11,245 නෑ ඒක මදි! 1135 01:05:11,434 --> 01:05:16,611 ඒක ටවුමට තේරෙන උපක්‍රමයක් මේ මළ සිරුරේ නෑදෑයෝ ගොඩක් පිටරට ඉන්නවා. 1136 01:05:16,734 --> 01:05:18,736 ඔහ්! මරණය අතරතුර පෙන්වන්න! - හරියටම! 1137 01:05:19,167 --> 01:05:20,544 ඒක නෙවෙයි. 1138 01:05:22,734 --> 01:05:23,769 ප්‍රභෙට්ටා, එල්.. 1139 01:05:25,067 --> 01:05:26,671 මට මොකුත් කියන්න දෙන්නෙත් නෑ. ඔහු කතා කරන්නේ නිවේදනයක් මෙනි. 1140 01:05:26,800 --> 01:05:28,677 Varada ඇත්තටම කැමති වුනා ඇගේ මාමා, හාහ්? 1141 01:05:28,800 --> 01:05:29,710 යා රිග් එම්! 1142 01:05:30,000 --> 01:05:32,071 ඇය තමයි හාට ශාප කළේ ඒ ලේ වැගිරෙන මහලු මිනිසා මරා දැමුවා! 1143 01:05:32,200 --> 01:05:33,474 ඇය අඬන්නේ ඇයි කියා ඔබ කල්පනා කරනවාද? 1144 01:05:33,600 --> 01:05:35,409 ඒ ඇයගේ මංගල දර්ශනය නිසා නැවතත් අවලංගු විය. 1145 01:05:35,534 --> 01:05:38,276 ඇයට පන්සලට ඇතුළු විය හැක්කේ ඉන් පසුවය දැන් 16 වැනි දින චාරිත්‍රය, හරිද? 1146 01:05:38,400 --> 01:05:40,038 ඒකයි ඇය අඬන්නේ. 1147 01:05:40,667 --> 01:05:43,204 කොහොම හරි අපිත් කරන්නම් මාමාගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1148 01:05:43,334 --> 01:05:44,608 මගේ ආදරණීය දරුවෙනි, කරුණාකර එපා! 1149 01:05:44,734 --> 01:05:46,475 අපි එයාව කොහොම හරි උඩට යැව්වා. 1150 01:05:46,600 --> 01:05:49,080 ඔහු නොදැවී ලකුණු 96 යි! - යන්තම් මිස්! 1151 01:05:49,200 --> 01:05:50,110 සියවසක්, මම අදහස් කළේ! 1152 01:05:50,234 --> 01:05:51,235 ඔව්. අපිට දැන් සහනයක් තියෙනවා. 1153 01:05:51,367 --> 01:05:53,176 චලනය කරන්න. මට ගිහින් බලන්න දෙන්න ඇය, ඇය අඬනවා නම්. 1154 01:05:53,300 --> 01:05:54,335 මේ මොකක්ද මචන්? 1155 01:05:57,100 --> 01:05:59,376 පුරප්පාඩුවක් ඇති වේවි සර්. මම ඔබට ඔබේ සාමාන්‍ය කාමරය දෙන්නම්. 1156 01:05:59,500 --> 01:06:02,310 මම මේ කොණ්ඩය කපා ගත යුතුයි මේ සඳහා හැඩකාර ඡායාරූපයක්. 1157 01:06:02,434 --> 01:06:04,277 අරවින්දන්, ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? - මට බයින්දූර් වෙත යාමට සිදු විය. 1158 01:06:04,400 --> 01:06:05,572 ඔහ්! DVD එක සූදානම්ද? 1159 01:06:05,700 --> 01:06:07,145 සංස්කරණය අවසන්. - නියමයි! 1160 01:06:07,700 --> 01:06:08,735 ශංකරන්න, 1161 01:06:10,200 --> 01:06:11,235 එය ඉක්මන් කරන්න! 1162 01:06:11,500 --> 01:06:14,344 මේ පුටුව වෙනස් කරන්න බැරිද ශංකරේත්ත. එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! 1163 01:06:14,467 --> 01:06:16,174 වාරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම හැමදේම වෙනස් කරන්නම්. 1164 01:06:16,300 --> 01:06:17,370 සමය, එය පෙනේ! 1165 01:06:17,500 --> 01:06:20,970 හරියට නවරාත්‍රියට මිනිස්සු මෙහෙට එනවා වගේ හිසකෙස් කපා ගන්න! විහිලු කරන එක නවත්තන්න අයියේ. 1166 01:06:22,734 --> 01:06:24,543 ඔහ්! ඔබ ළඟා වීමට සූදානම්ද? 1167 01:06:25,000 --> 01:06:26,240 හරි හරී. මම එන්නම්. 1168 01:06:26,534 --> 01:06:28,673 ශංකරන්න අද නොවේ. මම හෙට එන්නම් 1169 01:06:29,100 --> 01:06:30,477 පසුව හමුවෙමු. - ඔයා යනවාද? 1170 01:06:31,434 --> 01:06:33,209 ඇවිත් ඉඳගෙන ගියා. 1171 01:06:33,634 --> 01:06:35,773 ඒක ලස්සන මාතෘකාවක්. මම මගේ ඊළඟ ඇල්බමය එය නම් කරමි. 1172 01:06:39,100 --> 01:06:40,135 ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද? 1173 01:06:40,300 --> 01:06:41,574 මම නිතරම යාච්ඤා කරන දේ. 1174 01:06:41,767 --> 01:06:44,247 යටතේ නර්තනය ඉගෙන ගැනීමට මම වඩාත්ම අගය කරන පුද්ගලයා. 1175 01:06:45,033 --> 01:06:45,773 ඒ කව්ද? 1176 01:06:46,067 --> 01:06:46,977 ප්‍රභූ දේවා? 1177 01:06:47,100 --> 01:06:48,135 ප්‍රභූ දේවා නොවේ. 1178 01:06:48,467 --> 01:06:51,414 කීර්තිමත් සම්භාව්‍ය නර්තන ශිල්පියා, ජානකී සුබ්‍රමනියම්. 1179 01:06:59,367 --> 01:07:02,314 2016 නොවැම්බර් 29 කන්හිකා 1180 01:07:38,434 --> 01:07:46,478 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1181 01:07:46,600 --> 01:07:55,384 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1182 01:07:55,500 --> 01:08:03,146 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1183 01:08:03,267 --> 01:08:08,267 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1184 01:08:27,667 --> 01:08:28,702 වරදා නේද? 1185 01:08:30,767 --> 01:08:33,270 අරවින්දන් මට ඒක කිව්වා ඔබ ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා! 1186 01:08:35,167 --> 01:08:36,612 ඔබේ මංගල දර්ශනය වරක් කාර්ය සාධනය අවසන්, 1187 01:08:36,734 --> 01:08:39,681 ඔබ බොහෝ වැඩසටහන් කරනු ඇත කලාමණ්ඩලම් වරදා ලෙස. 1188 01:08:40,067 --> 01:08:42,013 ඔබට එපා වූ පසු එනම්, ඔබ විවාහ වනු ඇත. 1189 01:08:42,134 --> 01:08:43,477 එය ඔබේ සැලසුමද? 1190 01:08:44,000 --> 01:08:44,705 නෑ මැඩම්. 1191 01:08:45,000 --> 01:08:47,105 මට ඔයාගෙන් නර්තනය ඉගෙන ගන්න ඕන. 1192 01:08:47,734 --> 01:08:50,214 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කාගෙන්ද, වැදගත් නොවේ. 1193 01:08:50,334 --> 01:08:52,143 අපි නිතරම පාඩම් කළ යුතුයි. 1194 01:08:52,267 --> 01:08:53,143 ඒක තමයි වැදගත්. 1195 01:08:53,267 --> 01:08:54,177 Rig ht අරවින්දන්? 1196 01:08:54,300 --> 01:08:55,301 ඒක හරි, පිස්සු මම. 1197 01:08:55,434 --> 01:08:56,469 මෙහේ එන්න. 1198 01:08:57,300 --> 01:08:58,335 කොම් ඊ. 1199 01:08:58,467 --> 01:08:59,502 හොඳයි.. 1200 01:09:00,367 --> 01:09:01,402 මොකක්ද? 1201 01:09:01,700 --> 01:09:04,237 ඔයා කෙල්ලෙක්ව ගේනවා සහ මාව කොටු කරන්න හදනවද? 1202 01:09:04,367 --> 01:09:05,402 Sughtlv~ 1203 01:09:18,734 --> 01:09:20,270 ඇය මගෙන් ඇහුවා මෙය ඔබට දෙන්න. 1204 01:09:20,600 --> 01:09:21,635 මෙතන. 1205 01:09:23,200 --> 01:09:24,235 විවෘත සහ බලන්න! 1206 01:09:34,567 --> 01:09:36,012 ඔබ කුඹකෝනමට ගොස් තිබේද? 1207 01:09:38,300 --> 01:09:39,506 එය කේරළයේ සිට තරමක් දුරින් පිහිටා ඇත. 1208 01:09:40,634 --> 01:09:42,443 නමුත් එතරම් දුරක් නොගොස්, 1209 01:09:43,034 --> 01:09:46,572 ඔයාට ජානකී එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වෙයි සුබ්‍රමනියම්ගේ නර්තන ඇකඩමිය. 1210 01:09:48,134 --> 01:09:49,169 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 1211 01:09:52,467 --> 01:09:53,707 ඔබ උනන්දුද? 1212 01:10:00,267 --> 01:10:09,210 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1213 01:10:09,334 --> 01:10:11,678 ඊ a 1214 01:10:12,200 --> 01:10:15,545 මගේ ඡායාරූප ගොඩක් මට එවන්න දුව සහ මුණුබුරන්. 1215 01:10:15,667 --> 01:10:17,374 ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාලා ඔයා ළඟම ඉන්නවා කියලා? - ඔව්. 1216 01:10:17,500 --> 01:10:20,208 මට ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකීමට අවශ්‍යයි! 1217 01:10:20,367 --> 01:10:23,576 මට පුදුමයි දැන් මගේ ළමයි කොච්චර ලොකු වෙයිද කියලා. - I'll click and send. 1218 01:10:23,700 --> 01:10:25,373 මල්ලි.. - මම මේක දාන්නද? 1219 01:10:25,500 --> 01:10:28,208 නෑ බෑග් එක ඇතුලේ.. මම එන්නම්. 1220 01:10:32,801 --> 01:10:34,212 හොඳයි, හොඳයි! 1221 01:10:34,534 --> 01:10:36,275 ඔබ කොටියෙකු මෙන් මෙහි පැමිණියේය! 1222 01:10:36,434 --> 01:10:38,209 දැන් ඔයා හාවෙක් වගේ වෙලා. 1223 01:10:41,367 --> 01:10:42,573 ගෙදර තව කොටියෙක් ඉන්නවා. 1224 01:10:42,700 --> 01:10:44,043 මම ඊලග පාර එනකොට එයාව එක්කන් එන්නම්. 1225 01:10:44,167 --> 01:10:45,510 ඔබ ඔහුව හැරවිය යුතුයි හාවෙකු බවට ද. 1226 01:10:45,634 --> 01:10:47,511 ඔබ අදහස් කළේ මගේ සහෝදරයාද? නීතියේ ප්‍රභාකරන්ද? 1227 01:10:48,167 --> 01:10:50,579 ඔහු කොටියෙක් නොවේ. ඌ ගොනෙක්! - කට වහපන්! 1228 01:10:51,200 --> 01:10:53,271 ඔයා නිතරම කතා කරනවා ඔහු ගැන නරකයි! 1229 01:10:53,400 --> 01:10:54,435 ඔහ්! ගෞරවය! 1230 01:10:54,567 --> 01:10:57,173 මෙන්න පුතේ. රෝහල් වියදම, කුලියට, සියල්ල තිබේ. 1231 01:10:57,300 --> 01:10:59,211 එය අවශ්ය නොවීය. - එහෙනම් ඒ සල්ලි මට දෙන්න. 1232 01:10:59,334 --> 01:11:00,711 ඒක දුකක් නේද? - කවුරුන් සඳහාද? 1233 01:11:01,001 --> 01:11:01,979 මම! 1234 01:11:02,100 --> 01:11:03,101 ඒක තමයි! 1235 01:11:03,234 --> 01:11:05,214 දරුවන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න! - මම යන්නම් බඩු ගන්න. 1236 01:11:09,167 --> 01:11:10,202 පිස්සු හැට්ටා" 1237 01:11:14,667 --> 01:11:15,737 අවංකව කිව්වොත්.. 1238 01:11:16,034 --> 01:11:18,139 මම මෙහි නැවතී සිටි විට ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් මිනිසුන්, 1239 01:11:18,334 --> 01:11:20,314 මම බවට පත් වී ඇත්දැයි මට සැකයි දැන් ටිකක් විනීතයි. 1240 01:11:20,434 --> 01:11:22,072 ඒක ඔයාගෙ සැකයක් විතරයි! 1241 01:11:23,667 --> 01:11:24,702 පිස්සු හැත්ත, අපි යනවා. 1242 01:11:25,000 --> 01:11:27,640 ඉතින් අපි අපේ කාමරය නැවත ලබා ගනිමු. - ඔව්. 1243 01:11:28,034 --> 01:11:30,014 ඒ වුනත් අපි ආයෙත් එන්නම්. - ඔබ කළ යුතුයි. 1244 01:11:30,534 --> 01:11:31,569 හරි එහෙනම්. 1245 01:11:32,101 --> 01:11:33,774 පිස්සු හැට්ටා, හමුවෙමු. 1246 01:11:37,167 --> 01:11:38,976 සෙල්ෆියක් ගහමුද මාධවට්ටා? 1247 01:11:39,334 --> 01:11:42,338 මට ඔටෝග්‍රැෆ් දෙන්න පුරුදුයි මෙහෙට එන කෙල්ලන්ට. 1248 01:11:43,434 --> 01:11:45,311 නමුත් සෙල්ෆි වඩාත් සුවපහසුයි. 1249 01:11:47,567 --> 01:11:49,274 ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක මකා දැමිය හැක. 1250 01:11:52,167 --> 01:11:54,010 මම යන්නේ නැහැ ඒක මකන්න මාධවට්ටා. 1251 01:11:54,501 --> 01:11:56,674 වාව්! මම ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්! 1252 01:11:57,667 --> 01:12:00,341 වරදා, ඔබ කළ යුතුයි තව ටිකක් වැඩි දියුණු කරන්න. 1253 01:12:03,667 --> 01:12:04,702 පිස්සු හැට්ටා" 1254 01:12:06,400 --> 01:12:10,348 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට එසේ ප්‍රාර්ථනා කර තිබේද? අරවින්දන් සොයා පැමිණිය යුතුද? 1255 01:12:19,167 --> 01:12:25,709 "ඇයි මේ පැත්තට ආවේ?" 1256 01:12:26,234 --> 01:12:32,981 "ඇයි ඔහේ නැග්ගා මගේ හදවතේ ශාඛාවක්?" 1257 01:12:46,700 --> 01:12:47,678 ඒයි තංගවේලු.. 1258 01:12:47,800 --> 01:12:49,143 මේ බෑග් එක තියාගන්න. 1259 01:12:49,267 --> 01:12:50,177 ආයුබෝවන් පුතේ. 1260 01:12:50,300 --> 01:12:52,405 ඊළඟ වතාවේ අපි එන විට, ඔබ කළ යුතුයි අපිව පන්සලට ගෙනියන්න. 1261 01:12:53,134 --> 01:12:54,704 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න චෙචී. 1262 01:12:55,000 --> 01:12:56,035 හරි එහෙනම්. 1263 01:12:56,234 --> 01:13:03,277 "මගේ කුමරිය, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!" 1264 01:13:03,534 --> 01:13:10,474 "ඔබ ගායනා කළ යුතුයි ගිනි උදුනේ බසිනවා" 1265 01:13:23,501 --> 01:13:26,971 පැය 24 පුරාම ඉන්න නියම තැනක් ආරක්ෂාව, උණු වතුර, ගෘහස්ථ ආහාර.. 1266 01:13:27,101 --> 01:13:32,380 "ඇයි මේ පැත්තට ආවේ?" 1267 01:13:34,300 --> 01:13:37,543 'අමුත්තන් සඳහා විරාමයක්' 1268 01:13:38,567 --> 01:13:40,205 'Prabhakar House' 1269 01:13:43,134 --> 01:13:46,411 චේටා, මගදී කාවවත් කේන්ති ගන්න එපා. ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 1270 01:13:57,134 --> 01:13:58,613 'ගොනා' ප්‍රභාකරන්! 1271 01:14:00,500 --> 01:14:01,535 මෙන්න ගොනා! 1272 01:14:02,534 --> 01:14:03,672 මට මුණ්ඩියක් අඳින්න තිබුනා. 1273 01:14:11,334 --> 01:14:13,405 කවුද විසි කරලා තියෙන්නේ පාරේ අපද්‍රව්‍ය? 1274 01:14:15,700 --> 01:14:17,702 මොන පාහරයාද විසි කළේ මගේ මිදුලේ නාස්ති කරනවාද? 1275 01:14:18,000 --> 01:14:20,071 Tomorrow I'll let the dog loose, you dog! 1276 01:14:21,167 --> 01:14:23,238 Eta ඊ 1277 01:14:23,367 --> 01:14:25,313 ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළාද? - ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත. 1278 01:14:25,434 --> 01:14:26,708 ඇය ඔහුව දුටුවාය. 1279 01:14:27,000 --> 01:14:28,138 එය හොරෙක් බව ඔබට විශ්වාසද? 1280 01:14:28,667 --> 01:14:30,305 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1281 01:14:32,201 --> 01:14:33,236 ඔබ.. 1282 01:14:34,000 --> 01:14:35,035 තේ! 1283 01:14:36,100 --> 01:14:36,976 එකක්, 1284 01:14:37,101 --> 01:14:38,239 ඔහු සිය සැසිය ආරම්භ කළේය! 1285 01:14:39,100 --> 01:14:40,010 තේ! 1286 01:14:40,134 --> 01:14:41,545 දෙකක්! - ගිගුරුම් වැදී ඇත. 1287 01:14:41,734 --> 01:14:44,544 පත්තරේ තියෙන්නේ හෙන ගහන පුවත් විතරයි. හරියටම උදේ. 1288 01:14:44,667 --> 01:14:45,577 තේ! 1289 01:14:45,700 --> 01:14:46,610 තුනක්! 1290 01:14:46,734 --> 01:14:49,510 එය පෙර ඔහු වෙත ළඟා නොවන්නේ නම් වැසි, විනාශයක් සිදුවනු ඇත! 1291 01:14:50,101 --> 01:14:51,011 තේ! 1292 01:14:51,134 --> 01:14:52,044 දුකට එයා මගේ පුතා. 1293 01:14:52,167 --> 01:14:54,340 ඔහු මගේ සැමියා නම්, මම ඔහුට වස දී ඇත. 1294 01:14:54,467 --> 01:14:55,502 අම්මේ! 1295 01:14:56,467 --> 01:14:59,676 ඔබ මෙය වසර 50 කට පෙර සිතුවා නම්, මට සහමගේ දරුවා පැනලා යන්න තිබුණා. 1296 01:14:59,800 --> 01:15:01,166 තවද ඔබට මෙම හෙළිදරව්ව තිබුණි ඔබ වයසට ගිය විට පමණක්? 1297 01:15:01,167 --> 01:15:02,111 තවද ඔබට මෙම හෙළිදරව්ව තිබුණි ඔබ වයසට ගිය විට පමණක්? 1298 01:15:02,734 --> 01:15:06,272 201 7 අප්‍රේල් 14 විෂු. 1299 01:15:07,334 --> 01:15:10,543 ‘කයිනීට්ටම්’ ගන්නවා වෙනුවට විෂු සඳහා මිනිසුන්ගෙන් (තෑගි) 1300 01:15:11,001 --> 01:15:13,345 කුඹකෝනම්! ජානකී සුබ්‍රමනියන්! 1301 01:15:13,567 --> 01:15:14,602 ඔබ සහ ඔබේ මෝඩයා" 1302 01:15:15,301 --> 01:15:16,336 එන්න! 1303 01:15:18,600 --> 01:15:20,045 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! අපට ආශීර්වාද කරන්න! 1304 01:15:20,167 --> 01:15:21,510 අහෝ ස්වාමීනි! - ගිරිජා.. 1305 01:15:21,634 --> 01:15:22,669 වෙලාව හරි. එන්න! 1306 01:15:24,134 --> 01:15:25,169 එන්න. ඇති! 1307 01:15:26,134 --> 01:15:28,444 උන්ට ඕන රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්න පාර මැදද? 1308 01:15:28,767 --> 01:15:31,373 අපොයි නෑ! ඔවුන් මගේ කන් බෙරය විනාශ කරයි! 1309 01:15:31,734 --> 01:15:35,614 201 7 අප්‍රේල් 14 දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද 1310 01:15:46,800 --> 01:15:49,144 M'? 1311 01:15:50,034 --> 01:15:51,069 මම වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්. 1312 01:15:51,200 --> 01:15:52,770 සර්, බස් එක ආවා! 1313 01:15:53,067 --> 01:15:54,512 හේයි! ගොස් ඒවා පිළිගන්න! 1314 01:15:57,734 --> 01:15:58,678 සර්! 1315 01:15:58,801 --> 01:16:00,405 ස්වාමීනි, මම මෙහි සිටිමි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1316 01:16:00,534 --> 01:16:02,207 මල්මාල දෙන්න මචන්. 1317 01:16:03,167 --> 01:16:05,044 කුඹකෝනමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මොන මගුලක්ද! 1318 01:16:05,167 --> 01:16:07,113 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. සුභ පැතුම්, මැඩම්. 1319 01:16:07,234 --> 01:16:08,144 සුභ පැතුම්, සහෝදරිය. 1320 01:16:08,267 --> 01:16:10,178 අරවින්දන් හරියට අ මට මල්ලි. 1321 01:16:10,301 --> 01:16:12,372 ඉතින් ඔයා මට පවුලක් වගේ! 1322 01:16:12,500 --> 01:16:13,570 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ගිරිජා! 1323 01:16:13,701 --> 01:16:15,078 ඇති. එයාව දාලා යන්න. 1324 01:16:15,334 --> 01:16:17,314 මල්ලි එන්නකෝ. හේයි! චලනය කරන්න! 1325 01:16:17,434 --> 01:16:20,040 ඔබ කරුණාකර එන්න. - පරිස්සමෙන්. 1326 01:16:20,467 --> 01:16:21,673 මැඩම් බය වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න! 1327 01:16:21,801 --> 01:16:23,610 මම බය නැහැ. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1328 01:16:24,034 --> 01:16:27,641 අපි මගේ ගෙදරට ගිහින් දවල්ට කාලා එන්නම් ඊට පස්සේ තමයි අපි වෙන තැනකට යන්නේ. 1329 01:16:41,034 --> 01:16:43,412 අද තමිල්නාඩුවේ ඔනම් ද? - මැඩම්, පරිස්සමින්. 1330 01:16:44,634 --> 01:16:45,612 සුභ පැතුම්. 1331 01:16:45,734 --> 01:16:47,077 අනේ එන්න අයියේ. 1332 01:16:47,201 --> 01:16:49,442 නමස්තේ, මැඩම්. - මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? එය කිසියම් උත්සවයක්ද? 1333 01:16:49,567 --> 01:16:52,309 දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද, මැඩම්. ඒකයි මේ හැම උත්සවයක්ම. 1334 01:16:52,700 --> 01:16:54,202 අනේ එන්න තාත්තේ. - තාත්තා! 1335 01:16:54,501 --> 01:16:55,741 'කෝලම්' (පූජනීය ග්‍රැෆිටි). 1336 01:16:56,034 --> 01:16:58,014 A {mash 1337 01:17:01,301 --> 01:17:04,544 ඒක අපේ විෂු වගේ වැඩක්.. 1338 01:17:05,000 --> 01:17:06,308 අයියේ කොහොමද අපේ නූපුර? 1339 01:17:06,434 --> 01:17:07,378 ඉතා කදිමයි. 1340 01:17:07,501 --> 01:17:09,378 රෝග 1341 01:17:09,500 --> 01:17:10,979 නම් ආස්තේ. - Noopura වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1342 01:17:11,101 --> 01:17:12,705 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්. - සර්, සුභ පැතුම්. 1343 01:17:13,001 --> 01:17:15,277 මම ඔබට අමුත්තන් ගැන කීවේ නැද්ද? කේරලයෙන්? ඒ ඔවුන්! 1344 01:17:15,401 --> 01:17:16,505 මැඩම් අපිට හැමදේම කිව්වා. 1345 01:17:16,634 --> 01:17:18,272 මැඩම් ඔයාට කිව්වද? නියමයි! 1346 01:17:18,401 --> 01:17:19,971 මැඩම් පවා එයාලට අපි ගැන කිව්වා සර්. 1347 01:17:20,101 --> 01:17:21,580 මැඩම් කොහොමද මගේ ගෙදර කෑම? 1348 01:17:21,700 --> 01:17:23,145 කෑම නියමයි! 1349 01:17:23,267 --> 01:17:26,111 බටු එක්ක රතු කරියක් තිබුණා ඒකේ, හරිද? එහි නම කුමක්ද? 1350 01:17:26,234 --> 01:17:27,144 සෑම් බාර්? 1351 01:17:27,267 --> 01:17:29,042 එය සෑම් බාර් එකක් නොවේ. - එය කොහොම වුවා ද? 1352 01:17:29,167 --> 01:17:30,271 ආ""අයියා...!! 1353 01:17:30,400 --> 01:17:32,710 බටු වෑංජනය. It's superb when my wife coo ks it. 1354 01:17:33,000 --> 01:17:33,705 අයි.ඊ ඊ 1355 01:17:34,000 --> 01:17:35,035 තනි තබ්ලා. 1356 01:17:35,667 --> 01:17:37,146 තාත්තා! - එහෙම නේද? 1357 01:17:38,401 --> 01:17:39,778 Whatever it is, why do you care? 1358 01:17:43,067 --> 01:17:44,569 ඔවුන් සියල්ලෝම විශිෂ්ට සංගීතඥයෝ වෙති! 1359 01:17:47,500 --> 01:17:50,071 This is the one who plays Tabla සුළි කුණාටුවක් වගේ නේද? - තාත්තා! 1360 01:17:50,200 --> 01:17:51,508 උස්තාද් සාකීර් හුසේන්! 1361 01:17:52,134 --> 01:17:53,442 ඔහු මුස්ලිම්ද? 1362 01:17:53,567 --> 01:17:54,568 එතකොට Duffm uttu වෙන්න ඇති.. 1363 01:17:54,700 --> 01:17:55,735 ඒක හරි. 1364 01:17:56,267 --> 01:17:58,440 What's the name of the uncle නාදස්වරය බදාගෙන? 1365 01:18:06,334 --> 01:18:07,369 නම් ආස්තේ. 1366 01:18:08,167 --> 01:18:11,307 මට ඕන වුනේ කෙනෙක්ව හදුන්වා දෙන්න විතරයි. කරුණාකර එන්න. 1367 01:18:13,267 --> 01:18:14,302 ඇය වරදා. 1368 01:18:14,600 --> 01:18:16,546 ඒ වගේම ඇය කලාමණ්ඩලයේ කෙනෙක්. 1369 01:18:16,667 --> 01:18:18,237 ඒ වගේම ඇය හරිම කෙනෙක් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් ද. 1370 01:18:18,367 --> 01:18:20,313 එබැවින් කරුණාකර ඇයව නූපුර වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1371 01:18:21,101 --> 01:18:22,205 ස්තුතියි නෝනා. 1372 01:18:39,334 --> 01:18:43,248 40 වන වාර්ෂික සැන් සඳහා ෆ්රැන්සිස්කෝ ජනවාර්ගික උත්සවය, 1373 01:18:44,000 --> 01:18:47,379 අපි ඉදිරිපත් කරන්න යන්නේ a මෙවර නව කොම් තනතුර. 1374 01:18:48,067 --> 01:18:51,071 මහා භාරතයට පෙර යුද්ධය ආරම්භ විය, 1375 01:18:51,500 --> 01:18:53,173 ශුද්ධ වූ ගංගා වෙරළේ, 1376 01:18:53,467 --> 01:18:55,743 කාමා රඟපාන අතරතුර සූර්ය දෙවියන්ට ඔහුගේ යාච්ඤා, 1377 01:18:56,167 --> 01:19:00,172 ඔහුගේ මව වූ කථාංගය කුන්තී ඔහුව හමුවීමට එහි පැමිණේ. 1378 01:19:00,467 --> 01:19:02,708 මේ වෙන්න යන්නේ මගේ නව සංයුතිය. 1379 01:19:03,500 --> 01:19:04,740 පුතේ කාමා... 1380 01:19:05,600 --> 01:19:09,309 සියලු නින්දාවන්ට හේතුව ඔබ දැන් අත්විඳින බව, 1381 01:19:09,567 --> 01:19:11,205 මේ ඔයාගෙ අම්මාද පුතේ. 1382 01:19:11,634 --> 01:19:13,307 අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ. 1383 01:19:13,700 --> 01:19:16,271 ඇය ආශා කරන දර්ශනය ඒක එයාට කියන්න. 1384 01:19:16,500 --> 01:19:19,413 එය රංගනයකි ප්රකාශනයන් ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ. 1385 01:19:20,401 --> 01:19:21,436 මාතෘත්වය" 1386 01:19:22,501 --> 01:19:24,139 මාතෘත්වය යනු භාෂාවකි. 1387 01:19:25,400 --> 01:19:27,380 එය ජාත්‍යන්තර භාෂාවකි. 1388 01:19:34,800 --> 01:19:36,279 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මැතිණියනි. 1389 01:19:37,500 --> 01:19:39,036 නෝනා.. 1390 01:19:40,267 --> 01:19:46,115 මෙතෙක් ඔබගේ සියලු රචනා වල, ඔබ සතුව තිබුණි භක්තිය හා ආදරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.. 1391 01:19:46,500 --> 01:19:48,411 ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් තෝරා ගත්තේ මෙවර විෂයක්? 1392 01:20:22,767 --> 01:20:24,337 ඇය එය හොඳින් කරනවා. 1393 01:20:25,367 --> 01:20:27,040 ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි. 1394 01:20:27,700 --> 01:20:28,735 ශිව් රාම් . . 1395 01:20:32,501 --> 01:20:34,572 මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි මෙවර වෙනස්. 1396 01:20:45,301 --> 01:20:47,144 මැඩම් අවිවාහකයි නේද? 1397 01:20:47,434 --> 01:20:50,313 මැඩම් කසාද බැන්දේ ඇය ඇත්තටම තරුණ විය. 1398 01:20:50,434 --> 01:20:51,538 ඇයට පුතෙකු ද සිටී. 1399 01:20:51,667 --> 01:20:52,611 ඇය මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 1400 01:20:52,734 --> 01:20:55,374 එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත මැඩම් පදිංචි වුණේ කුඹකෝනමේ. 1401 01:20:55,501 --> 01:20:57,310 හරි හරී. ඊළඟ සැසිය 3 ට වේ. 1402 01:20:57,434 --> 01:20:58,708 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1403 01:21:08,434 --> 01:21:09,572 මැඩම්ගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1404 01:21:09,700 --> 01:21:10,735 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා". 1405 01:21:11,034 --> 01:21:13,480 මෙහේ කවුරුත් වැඩිය දන්නේ නැහැ ඇගේ සැමියා ගැන. 1406 01:21:13,667 --> 01:21:15,203 ඇයි එතකොට ඔවුන් වෙන් වුණේ? 1407 01:21:15,334 --> 01:21:17,507 ඇගේ සැමියා ඇයට කීවේය ආයේ කවදාවත් නටන්න එපා. 1408 01:21:17,634 --> 01:21:18,510 ඊළගට? 1409 01:21:18,634 --> 01:21:20,545 මැඩම් හැමදේම දාලා ගියා සහ මෙහි ආවා. 1410 01:21:38,800 --> 01:21:40,370 ඉතින් ඇගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1411 01:21:40,734 --> 01:21:41,769 මම දන්නේ නැහැ. 1412 01:22:20,334 --> 01:22:22,007 මැඩම්ගේ මහත්තයා කෝ දැන්? 1413 01:22:22,134 --> 01:22:23,169 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1414 01:22:23,300 --> 01:22:24,244 ඔහු කන්නඩිගයෙක්. 1415 01:22:24,367 --> 01:22:26,404 අනික මැඩම් උදුපි කෙනෙක් තුලු බ්‍රාහ්මණයා. 1416 01:22:26,700 --> 01:22:29,010 එබැවින් ඇය එතරම් සම්බන්ධ නැත ඇගේ පවුලට, එහෙමද? 1417 01:22:29,134 --> 01:22:30,613 මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ. 1418 01:22:30,734 --> 01:22:34,181 නමුත් ඇය දිගටම කොල්ලූර් යනවා නිතර නිතර මුකාම්බිකා විහාරය. 1419 01:22:42,767 --> 01:22:43,711 හරි අරවින්දන්? 1420 01:22:44,000 --> 01:22:45,035 ඒක හරි මැඩම්. 1421 01:22:45,234 --> 01:22:46,269 මෙහේ එන්න. 1422 01:22:47,000 --> 01:22:50,243 ජානකීගේ DVD එක ගන්න පුලුවන්ද සුබ්‍රමනියම්ගේ අලුත්ම නර්තන වැඩසටහන? 1423 01:22:50,434 --> 01:22:51,469 ක්‍රිෂ්ණා-ලීලා නේද? 1424 01:22:51,601 --> 01:22:52,636 එය මා ළඟ තිබේ. 1425 01:23:03,367 --> 01:23:04,505 සූර්යා... 1426 01:23:04,801 --> 01:23:06,246 ...සංස්කෘතික... 1427 01:23:10,734 --> 01:23:14,147 සූර්ය සංස්කෘතික සංගමය, උඩුප්එල් 1428 01:23:14,267 --> 01:23:15,245 ඔහු කන්නඩිගයෙක්. 1429 01:23:15,367 --> 01:23:17,506 අනික මැඩම් උදුපි තුලු බ්‍රාහ්මණයෙක්. 1430 01:23:18,767 --> 01:23:20,440 මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ. 1431 01:23:20,634 --> 01:23:23,979 නමුත් ඇය දිගටම කොල්ලූර් යනවා නිතර නිතර මුකාම්බිකා විහාරය. 1432 01:23:24,800 --> 01:23:27,713 මැඩම් කසාද බැන්දේ ඇය ඇත්තටම තරුණ විය. 1433 01:23:28,000 --> 01:23:29,445 ඇයට පුතෙකු ද සිටී. 1434 01:23:33,500 --> 01:23:33,600 2017 අගෝස්තු 14 5244 වන ක්‍රිෂ්ණා ජන්ම සංවත්සරය 1435 01:23:33,601 --> 01:23:35,979 2017 අගෝස්තු 14 5244 වන ක්‍රිෂ්ණා ජන්ම සංවත්සරය 1436 01:23:49,201 --> 01:23:50,373 වරදා, මම ළඟා වීමි. 1437 01:23:50,634 --> 01:23:51,669 උඩුපි ස්ටෑන්ඩ් එකේ. 1438 01:23:52,034 --> 01:23:53,069 ආයුබෝවන්? 1439 01:23:53,434 --> 01:23:54,777 ඔබට හයියෙන් කතා කළ හැකිද? 1440 01:23:55,534 --> 01:23:57,104 ආයුබෝවන්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1441 01:24:03,367 --> 01:24:04,573 කොම් ඊ. - කොහෙද? 1442 01:24:04,700 --> 01:24:05,735 එන්න. මම කියන්නම්. 1443 01:24:07,101 --> 01:24:08,478 ඉතින් මේ අරවින්දන්. 1444 01:24:09,267 --> 01:24:10,302 මේ රීනු, 1445 01:24:10,767 --> 01:24:12,269 Res hm a, As hwi ni. 1446 01:24:12,400 --> 01:24:13,777 ඇය උඩුපියේ. - හායි. 1447 01:24:14,401 --> 01:24:15,539 ඉතින් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු? - හරි හරී. 1448 01:24:15,667 --> 01:24:16,668 මෙතන. මේක තියාගන්න. 1449 01:24:17,234 --> 01:24:19,077 මේකේ බ්‍රේක් එකක් තියෙනවා නේද? - ඔබම බලන්න. 1450 01:24:19,200 --> 01:24:20,304 ඔයාලා ඔක්කොම හොස්ටල් එකට යන්න එහෙනම්. 1451 01:24:20,434 --> 01:24:21,469 මම ඔබට කතා කරන විට එන්න. 1452 01:24:22,400 --> 01:24:23,310 කොම් ඊ. 1453 01:24:23,434 --> 01:24:24,378 කොහේටද? 1454 01:24:24,500 --> 01:24:25,672 පුදුමයක් තියෙනවා. කොම් ඊ. 1455 01:24:27,067 --> 01:24:28,068 පනින්න! 1456 01:24:29,400 --> 01:24:30,435 නැවත හමුවෙන්නම්! 1457 01:24:57,167 --> 01:25:00,444 This is where you grew up ඔබට වයස අවුරුදු 5 දක්වා. 1458 01:25:05,734 --> 01:25:08,146 ඔයාට කෙනෙක්ව බලන්න ඕන නැද්ද whom you were waiting to see, 1459 01:25:08,267 --> 01:25:09,211 මේ වසර පුරාවට? 1460 01:25:09,334 --> 01:25:10,369 කොම් ඊ. 1461 01:25:19,001 --> 01:25:20,036 යන්න! 1462 01:26:10,567 --> 01:26:11,978 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1463 01:26:16,034 --> 01:26:17,707 ඔබට ප්‍රසිද්ධ වී තිබේද උඩුපි මසාල දෝසා? 1464 01:26:20,100 --> 01:26:21,135 Ud up I වෙතින් රසකැවිලි? 1465 01:26:23,634 --> 01:26:25,272 නැත. - ඔයාට නැද්ද? 1466 01:26:25,500 --> 01:26:26,535 නැත. 1467 01:26:27,200 --> 01:26:28,235 කොම් ඊ. 1468 01:26:37,167 --> 01:26:38,339 නියමයි නේද? 1469 01:26:41,534 --> 01:26:43,605 ඔයාට ජානකීව බලන්න ඕනද සුබ්‍රමනියම්ගේ පුතාද? 1470 01:26:50,101 --> 01:26:51,136 Vwek wet. 1471 01:26:51,667 --> 01:26:52,975 LLT කාන්පූර්. 1472 01:26:53,567 --> 01:26:54,978 එයා දැන් ඉන්නේ ඇමරිකාවේ. 1473 01:26:55,667 --> 01:26:57,408 ඇය තම පුතාව ප්‍රතික්ෂේප කර නැත. 1474 01:26:58,167 --> 01:26:59,441 පෞද්ගලික ජීවිතය.. 1475 01:27:00,301 --> 01:27:02,440 ඇය ඇය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැත ඕනෑම තැනක පෞද්ගලික ජීවිතය. 1476 01:27:02,567 --> 01:27:03,978 ඇයට අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 1477 01:27:09,501 --> 01:27:11,242 ඔයාට කියන්න හිතෙනවා සමාවෙන්න, හරිද? 1478 01:27:13,667 --> 01:27:14,702 ඒකට කමක් නැහැ. 1479 01:27:15,567 --> 01:27:17,342 තව රසකැවිලි ටිකක් ගන්න. 1480 01:27:17,667 --> 01:27:19,544 එය පුදුම සහගතයි. ඔබට එය වෙන කොහේවත් ලැබෙන්නේ නැත. 1481 01:27:19,667 --> 01:27:20,702 ඔබට එය ලැබෙන්නේ මෙතැනින් පමණි. 1482 01:27:39,300 --> 01:27:40,677 මෙහෙම බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න, 1483 01:27:41,000 --> 01:27:43,537 ඔයාට කවදාහරි යන්න හිතුනද ඔබේ මව සොයා? 1484 01:28:40,467 --> 01:28:44,210 මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා. 1485 01:28:46,367 --> 01:28:49,143 මට ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, මම ඇයව සොයන්න ගියොත්. 1486 01:28:50,167 --> 01:28:51,669 නමුත් මම ඇයව සොයා ගිය පසු, 1487 01:28:52,634 --> 01:28:54,375 අවසානයේ මම ඇයට මුහුණ දෙන විට, 1488 01:28:55,501 --> 01:28:56,536 මගේ අම්මා.. 1489 01:28:59,401 --> 01:29:01,403 අම්මා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඇය මාව දන්නේ නැහැ කියලා? 1490 01:29:06,601 --> 01:29:09,013 මගේ අම්මා ජීවත් වෙනවා නම්, 1491 01:29:10,200 --> 01:29:13,044 පුතෙක් නැති තත්ත්වයක ලෝකය ඇයව දැකීමට කැමතිද? 1492 01:29:15,467 --> 01:29:17,003 එක පාරක් කිව්වෙ නැද්ද... 1493 01:29:17,501 --> 01:29:20,505 ...අපිට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ අ යමක් හෝ කෙනෙකු වෙනුවෙන් දිගු කාලයක් බලා සිටිනවාද? 1494 01:29:23,334 --> 01:29:25,336 වඩා රිදවන්නේ කුමක්ද දිගු බලා සිටීමට වඩා, 1495 01:29:26,467 --> 01:29:28,174 එය බලා සිටින විට ය අවසානයට පැමිණේ. 1496 01:29:33,034 --> 01:29:34,672 එකම එක ඇඳගෙන ඇය සතුව තිබූ පැරණි සාරිය, 1497 01:29:34,801 --> 01:29:36,474 ඇගේ මුහුණේ ලස්සන සිනහවකින්, 1498 01:29:37,500 --> 01:29:40,413 My mother used to call me 'අරවින්ද' මාව බදාගන්න! 1499 01:29:42,567 --> 01:29:44,205 මම හොයන්න යන්නෙ නෑ ඒ මවගේ. 1500 01:29:48,367 --> 01:29:49,710 ඇය ජීවතුන් අතර නම්, 1501 01:29:51,067 --> 01:29:52,375 ඇය මා සොයා එනු ඇත. 1502 01:29:54,467 --> 01:29:55,445 කවදා හරි. 1503 01:29:55,567 --> 01:30:00,567 "ඔයා ඉන්නේ කොහේ හරි ඈත අහසේ නේද.. තරුවක් වගේ ඇස් පියාගෙනද?" 1504 01:30:17,034 --> 01:30:22,034 "එන්න! එන්න!" "ඔයාගේ ඒ ඇමතුම්" 1505 01:30:28,467 --> 01:30:36,318 "මේ සුළඟ පැතිරෙනවා ඒවා මගේ කන් වල" 1506 01:30:38,534 --> 01:30:40,411 අනේ දෙවියනේ! 1507 01:30:40,567 --> 01:30:42,979 කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ මේ හැම පරීක්ෂණයක්ම කරන්නද? 1508 01:30:44,534 --> 01:30:46,207 ඔහුගේ පියා කවුදැයි අපි නොදනිමු. 1509 01:30:46,534 --> 01:30:48,138 ඔහුගේ මව ඔහුව අතහැර ගියාය. 1510 01:30:48,401 --> 01:30:50,779 ඔබ වේදනාව සලකා බැලුවද ඒ ළමයා ඒ හරහා යනවාද? 1511 01:30:51,767 --> 01:30:53,246 මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්! 1512 01:30:53,400 --> 01:30:55,505 කිසිම දේකට මැදිහත් වෙන්න එපා මින් මතු ඔහුගේ කාරණා. 1513 01:30:56,701 --> 01:31:00,046 අඩුම තරමේ බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව ජීවත් වෙන්න දෙන්න එයාගේ අම්මා කවදාහරි ආපහු එයි කියලා. 1514 01:31:01,134 --> 01:31:02,169 තේරුනාද? 1515 01:31:07,401 --> 01:31:09,244 එයාගෙම අම්මා ඔහුව අත්හරිමින්.. 1516 01:31:09,367 --> 01:31:11,540 එය කවදා හෝ අතුරුදහන් වනු ඇත ළමා මනසකින්ද? 1517 01:31:14,334 --> 01:31:16,473 කවුරුවත් හොයාගෙන ඇවිත් නැහැ මෙතෙක් අරවින්දන්ගේ? 1518 01:31:17,034 --> 01:31:18,308 කවුද එන්න හදන්නේ? 1519 01:31:18,434 --> 01:31:19,412 අම්මේ! 1520 01:31:19,534 --> 01:31:23,710 මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕන! මට මගේ අම්මා බලන්න ඕනේ! 1521 01:31:24,267 --> 01:31:29,148 ඒ දරුවා දාලා ගිය අම්මා මෙතරම් විශාල පිරිසක් අතර? 1522 01:31:29,734 --> 01:31:33,079 මගේ අම්මා මට කතා කළා 'අරවින්ද' මාව බදාගන්න! 1523 01:31:34,367 --> 01:31:36,176 මම ඒ අම්මව හොයන්න යන්නෙ නෑ. 1524 01:31:58,300 --> 01:32:01,474 මා දන්නා තරමින් අරවින්දන් ළඟා විය වයස අවුරුදු 5-6 දී මූකාම්බිකා. 1525 01:32:02,434 --> 01:32:06,211 ඒ පින්තූර ඔහුගේ මතකයන් විය යුතුය ඊට පෙර ඔහුගේ අතීතයෙන්. 1526 01:32:07,000 --> 01:32:10,413 ඔබේ මිතුරන් පැවසූ පරිදි, මෙම ස්ථාන උඩුපිහි නම්.. 1527 01:32:10,567 --> 01:32:12,308 අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නම් ඔවුන් සොයා ගැනීමට හැකි වේ. 1528 01:32:12,434 --> 01:32:14,004 අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු! 1529 01:32:36,334 --> 01:32:38,280 අවුන් a 1530 01:32:38,800 --> 01:32:40,370 කොහොමත් ඒ කේරළ නෙවෙයි. 1531 01:32:40,534 --> 01:32:42,605 There are no coconut trees එම ඕනෑම පින්තූරයක. 1532 01:32:43,034 --> 01:32:45,344 කේරලයේ ළමයි .. පළමු ඔවුන් අඳින දේවල් නිවසක්, 1533 01:32:45,467 --> 01:32:47,970 මිදුලේ පොල් ගසක්, සහ පිටුපස කන්දක්, හරිද? 1534 01:32:48,267 --> 01:32:50,372 ඒ පින්තූර ඔක්කොම උඩුපි චිත්‍ර වලින්. 1535 01:32:50,500 --> 01:32:53,037 අපි පාරට යන්නේ නැද්ද in Aravindan's drawing? 1536 01:32:53,734 --> 01:32:56,078 අපි එහි ගොස් විමසා බලමු. - හරි හරී. 1537 01:33:01,767 --> 01:33:03,440 මම දන්නේ නැහැ. 1538 01:33:09,001 --> 01:33:10,105 අපි එතනත් බලමු. 1539 01:33:10,667 --> 01:33:11,771 අපි යමක් සොයා ගත්තොත්? 1540 01:33:13,234 --> 01:33:17,239 චේතා, සූර්ය නම් කේන්ද්‍රයක්? - කෙලින්ම ගොස් දකුණට හැරෙන්න. 1541 01:33:25,434 --> 01:33:27,971 සූර්ය සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය. ස්ථානය මෙයයි. 1542 01:33:28,100 --> 01:33:31,172 ලාංඡනයද එසේමය. - ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ පින් කේතය පරීක්ෂා කරන්න. 1543 01:33:32,201 --> 01:33:33,680 It's 101.. 1544 01:33:35,401 --> 01:33:37,210 Aadhi Udupi තැපැල් කාර්යාලය. 1545 01:33:37,334 --> 01:33:39,177 Aadhi Udupi තැපැල් කාර්යාලය. 1546 01:33:39,567 --> 01:33:42,673 ඔහුගේ නම සහ වයස සමඟ අපි විමසා බලමු නාගරික කාර්යාලයේදීත්. 1547 01:33:42,800 --> 01:33:45,041 ඔහුගේ උපත ලියාපදිංචි කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 1548 01:33:46,600 --> 01:33:48,170 ඉක්මනට එන්න. වෙලාව 5යි. 1549 01:33:51,567 --> 01:33:54,173 සර් අපිට ටිකක් ඕන තොරතුරු ඉක්මනින්. 1550 01:33:54,300 --> 01:33:55,608 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. - බලන්න. 1551 01:33:55,734 --> 01:33:57,407 වෙලාව 5යි. ඔෆිස් වෙලාව ඉවරයි. 1552 01:33:57,534 --> 01:33:58,444 හෙට එන්න 1553 01:33:58,567 --> 01:33:59,568 සර් මේක තියාගන්න. 1554 01:33:59,701 --> 01:34:00,771 අනේ සර්. 1555 01:34:01,500 --> 01:34:04,242 සර් 88 සිට 92 දක්වා කාලය තුළ 1556 01:34:04,367 --> 01:34:06,745 උපතක් ලියාපදිංචි කර ඇත්නම් අරවින්දන් කියන නමත් එක්ක. 1557 01:34:07,034 --> 01:34:08,513 ඒක හරිම අමාරුයි ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමට. 1558 01:34:08,634 --> 01:34:10,636 අපිට දෙන්න පුලුවන්ද විස්තර සර්? 1559 01:34:10,767 --> 01:34:13,008 මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම් ඔයා දුන්න සල්ලි වලට. 1560 01:34:14,367 --> 01:34:15,675 හරි හරී. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 1561 01:34:15,800 --> 01:34:17,006 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1562 01:34:24,234 --> 01:34:26,271 මම මේකෙන් හොයාගත්තා බොහෝ දුෂ්කරතා. 1563 01:35:05,434 --> 01:35:06,310 අරවින්දන්, 1564 01:35:06,434 --> 01:35:08,436 පියා: බාලක්‍රිෂ්ණ අඩිග.. - එතකොට අම්මා? 1565 01:35:08,567 --> 01:35:10,410 මව: ගීත් හ ලා ක්ස් හ්ම් අයි. 1566 01:35:11,167 --> 01:35:13,408 මැජෙස්ටික් මුද්‍රණාලය, උඩුපි. 1567 01:35:18,067 --> 01:35:20,445 හේයි! ඔවුන් නැවතී සිටියේ ඒ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කොටස. 1568 01:35:20,567 --> 01:35:22,478 නිවසේ හිමිකරු විය සමහර නාරායන ෂෙට්ටි. 1569 01:35:22,600 --> 01:35:24,546 ඒත් එයා මේක විකුණලා ගියා වෙනත් තැනකට. 1570 01:35:24,734 --> 01:35:26,077 ඔවුන් දන්නේ එපමණයි. 1571 01:35:26,200 --> 01:35:27,235 මෙතන. 1572 01:35:27,634 --> 01:35:29,477 මේ එක නේද? - අපේ මාර්ගය නිවැරදියි. 1573 01:35:30,134 --> 01:35:31,306 Pin code එකත් හරි. 1574 01:35:37,267 --> 01:35:39,269 අපි අල්ලා ගනිමු සමහර පැරණි තැපැල්කරුවන්. 1575 01:35:39,401 --> 01:35:41,438 එයාලට දෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති අපට තවත් බොහෝ විස්තර. 1576 01:35:52,300 --> 01:35:54,541 ආන්ටි මේ තැපැල්කරු අප්පන්නගෙ ගෙදරද? 1577 01:35:54,667 --> 01:35:55,975 ඔව්. ඇතුලට එන්න. 1578 01:35:56,100 --> 01:35:57,204 මේ එකයි. 1579 01:36:05,767 --> 01:36:07,212 ආයුබෝවන්. - බලන්න වරදා, 1580 01:36:07,334 --> 01:36:08,608 ඔබ වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙක්. 1581 01:36:08,734 --> 01:36:10,611 මේ වගේ දේවල් කරන්න බෑ. 1582 01:36:11,401 --> 01:36:13,677 නෝනා මම හිටියේ.. - නෑ. මම නිදහසට කරුණු වලට වෛර කරනවා! 1583 01:36:15,367 --> 01:36:17,313 බාලක්‍රිෂ්ණ අඩිග වෛද්‍යවරයෙකි. 1584 01:36:17,434 --> 01:36:20,005 ගීතා ලක්ෂ්මි විය හෙද සිසුවෙක්. 1585 01:36:20,501 --> 01:36:22,242 ඔවුන්ගේ පුතාට වයස අවුරුදු 5 දී, 1586 01:36:22,367 --> 01:36:23,778 වෛද්‍යවරයා මේ නගරය හැර ගියේය. 1587 01:36:24,067 --> 01:36:25,512 ඔහු පැවසූ දෙයට අනුව, 1588 01:36:25,634 --> 01:36:27,477 ඔහුගේ පියා බාලක්‍රිෂ්ණ අඩිගා වෛද්‍යවරයෙකි. 1589 01:36:27,667 --> 01:36:29,647 ඔහුගේ මව ගීතා ලක්ෂ්මි හෙද සිසුවියක් විය. 1590 01:36:29,767 --> 01:36:31,713 අරවින්දන්ට අවුරුදු 5 පිරෙද්දී, ඔහුගේ පියා මෙම නගරය හැර ගියේය. 1591 01:36:32,000 --> 01:36:33,673 සහ මාස 5-6 කට පසු, 1592 01:36:33,801 --> 01:36:36,042 ගීතා ලක්ෂ්මි සහ පුතාත් උඩුපියෙන් ගියා. 1593 01:36:36,667 --> 01:36:39,773 හිඟ කුලිය සහ ඇය ණයට ගත් මුදල්, 1594 01:36:40,067 --> 01:36:42,513 ඇය දින කිහිපයකට පසු එය යැව්වාය නාරායන ෂෙට්ටි, නිවසේ හිමිකරු, 1595 01:36:42,634 --> 01:36:43,635 මුදල් ඇණවුම ලෙස. 1596 01:37:12,034 --> 01:37:13,479 මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්! 1597 01:37:13,600 --> 01:37:15,671 කිසිම දේකට මැදිහත් වෙන්න එපා ඔහුගේ කාරණා, මතු 1598 01:37:19,001 --> 01:37:21,140 ඔබට සොයා ගත හැකි නම් මුදල් ඇණවුම් විස්තර, 1599 01:37:21,267 --> 01:37:23,076 ඔබට 'ලිපිනයෙන්' ලබා ගත හැක ඒකෙන්. 1600 01:37:23,200 --> 01:37:25,305 ඔහු පවසන්නේ 'සිට ලිපිනය' සුරැකෙනු ඇත. 1601 01:37:25,534 --> 01:37:27,138 එය තවමත් පවතිනු ඇත්ද? - එය විය හැකිය. 1602 01:37:27,267 --> 01:37:28,541 සර් තවම තියේවිද? 1603 01:37:28,700 --> 01:37:29,678 පිස්සු මම, 1604 01:37:29,800 --> 01:37:33,077 ඔබ සිතන දේ මෙන් නොව, මෙයයි අහඹු කුරියර් සේවාවක් නොවේ. 1605 01:37:33,200 --> 01:37:34,611 ඉන්දීය තැපැල් සේවය! 1606 01:37:34,734 --> 01:37:37,078 බ්‍රිතාන්‍ය කාරයෝ පටන් ගත්තා නේද? එහි තිබිය යුතුය! 1607 01:37:52,634 --> 01:37:57,606 ගීතා ලක්ෂ්මි, මහ රෝහල, අනන්තනාරායනපුරම්, ඇලප්පුසා. 1608 01:38:16,000 --> 01:38:17,570 කොහොමද, චෙට්-ටා? - රුපියල් 20 යි. 1609 01:38:23,734 --> 01:38:24,769 කෙම්. . 1610 01:38:25,634 --> 01:38:28,979 හෙද අධිකාරි ගීතා ලක්ෂ්මි? - එහේ. සී බ්ලොක්. 1611 01:38:58,500 --> 01:38:59,535 ඔයා කව්ද? 1612 01:38:59,800 --> 01:39:02,041 මම අරවින්දන්ගේ යාළුවෙක්. වරදා. 1613 01:39:02,167 --> 01:39:03,373 අරවින්දන්ද? 1614 01:39:03,567 --> 01:39:05,740 ඒකෙ කිසිම ලෙඩෙක් නෑ මෙම කොටසෙහි නම, ආදරණීය. 1615 01:39:06,101 --> 01:39:07,273 ඔහු රෝගියෙක් නොවේ. 1616 01:39:07,634 --> 01:39:08,669 එතකොට? 1617 01:39:09,267 --> 01:39:11,144 ඔහු ආචාර්ය බාලක්‍රිෂ්ණ අඩිගගේ, 1618 01:39:11,267 --> 01:39:13,110 සහ ගීතා ලක්ෂ්මිගේ පුතා. 1619 01:39:14,767 --> 01:39:15,768 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1620 01:39:16,067 --> 01:39:17,603 නෑ මම දන්නේ නැහැ. 1621 01:39:18,001 --> 01:39:19,674 එහෙනම් මම වැරදියට හිතන්න ඇති. 1622 01:39:20,434 --> 01:39:21,469 සමාවෙන්න. 1623 01:39:22,734 --> 01:39:27,308 අතඇරලා ගිය කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඇගේ අවුරුදු 5-6ක පුතා මූකාම්බිකාවේ.. 1624 01:39:27,734 --> 01:39:28,735 මෙන්න. 1625 01:39:29,034 --> 01:39:30,411 මේ අංකය ඇයට දෙන්න. 1626 01:39:39,634 --> 01:39:42,444 1996 ඔක්තෝබර් 20 නවරාත්රි 1627 01:40:02,034 --> 01:40:03,377 මම කෙනෙකුට ආදරය කළා. 1628 01:40:04,101 --> 01:40:05,478 අපි එකට ජීවත් වුණා. 1629 01:40:07,367 --> 01:40:08,402 නමුත් මාව පාවා දුන්නා. 1630 01:40:09,634 --> 01:40:12,080 මට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය ඒකට විසඳුමක් හොයන්න. 1631 01:40:12,334 --> 01:40:14,439 ඔබේම පුතාව අත්හැරීම පන්සල් මළුවේදී... 1632 01:40:14,567 --> 01:40:16,171 ඔබ සොයාගත් විසඳුම එයද? 1633 01:40:18,234 --> 01:40:19,269 ඉතා හොඳයි! 1634 01:40:22,101 --> 01:40:25,207 මම එයාව දාලා ගියේ නෑ පන්සල් මළුව. 1635 01:40:28,200 --> 01:40:30,703 කියා පිටව ගිය බාලක්‍රිෂ්ණන් ඔහු තම උපන් නගරයට යන බව, 1636 01:40:31,367 --> 01:40:32,641 කවදාවත් ආපසු ගියේ නැත. 1637 01:40:34,001 --> 01:40:35,446 මම ඉගෙන ගන්න එහෙ ගියා" 1638 01:40:36,000 --> 01:40:38,002 මම කොහොමද ආපහු යන්නෙ ළමයෙක් ඉන්න ගෙදර? 1639 01:40:39,234 --> 01:40:41,236 මට බාල සහෝදරියන් 3 දෙනෙක් සිටියා. 1640 01:40:42,800 --> 01:40:45,644 මට වෙන එකක් තිබුණේ නැහැ මා ඉදිරියෙහි ඇති විකල්පය, 1641 01:40:45,767 --> 01:40:48,407 ඔහුව හැර යාම හැර අඩිගා ළමා නිවාසය. 1642 01:40:48,534 --> 01:40:49,569 එහෙම කියන්න එපා ස්වාමි. 1643 01:40:53,500 --> 01:40:54,535 මම එන්නම්! 1644 01:40:57,101 --> 01:40:59,445 දැන් හරි, මට නැහැ වෙනත් විකල්පයක් ස්වාමි. 1645 01:41:03,767 --> 01:41:05,075 හරි. 1646 01:41:14,034 --> 01:41:16,708 මම ගෙදර හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළා ඔවුන්ගේ පාමුල වැටී හඬමින්. 1647 01:41:18,367 --> 01:41:21,211 තාත්තා මට තර්ජනය කළා ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු දැකිය යුතුය, 1648 01:41:21,334 --> 01:41:23,041 මම මගේ පුතාව ගෙදර ගෙනාවා නම්. 1649 01:41:27,801 --> 01:41:29,280 මට දැන් සැමියෙක් ඉන්නවා. 1650 01:41:29,401 --> 01:41:30,573 මටත් ළමයි ඉන්නවා. 1651 01:41:30,701 --> 01:41:32,612 මම සාමකාමීව මෙහෙයවනවා දැන් පවුල් ජීවිතය. 1652 01:41:35,001 --> 01:41:36,173 බය වෙන්න ඕන නෑ මැඩම්. 1653 01:41:37,800 --> 01:41:39,336 ඔහු ඒ සඳහා කොතරම් ප්‍රාර්ථනා කළත්, 1654 01:41:40,034 --> 01:41:41,570 අරවින්දන් එන්නේ නැහැ ඔයාව හොයනවා. 1655 01:41:42,600 --> 01:41:44,238 ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා. 1656 01:41:50,700 --> 01:41:51,735 ඔයාට තියෙනවද... 1657 01:41:52,434 --> 01:41:54,641 ඔහුගේ ඡායාරූපය ඔබ සමඟද? 1658 01:41:56,001 --> 01:41:57,036 ඔව්. 1659 01:41:58,434 --> 01:42:00,038 නමුත් ඔබ එය දැකිය යුතු නැත. 1660 01:42:01,367 --> 01:42:08,979 "මගේ රත්තරනේ.. මගේ අම්මා මලක් වගේ ලස්සනයි" 1661 01:42:09,634 --> 01:42:19,578 "කොහෙද ගියේ, මාව තනි කරලා?" 1662 01:42:50,767 --> 01:42:51,745 මේ කවුද? 1663 01:42:52,034 --> 01:42:53,035 මම අරවින්දන්. 1664 01:42:55,100 --> 01:42:56,101 කවුද කතා කරන්නේ? 1665 01:43:00,600 --> 01:43:02,204 හලෝ මැඩම්.. මට කියන්න. 1666 01:43:15,734 --> 01:43:17,042 ගීතා.. 1667 01:43:25,434 --> 01:43:26,469 මොකද වුණේ? 1668 01:43:26,634 --> 01:43:28,477 මොකුත් නෑ" මට ඔළුව කැක්කුමක් තියෙනවා. 1669 01:43:29,068 --> 01:43:30,411 එවිට ඔබ ටික වේලාවක් විවේක ගන්න. 1670 01:43:59,734 --> 01:44:01,680 ඔබ විශාල රසිකයෙක්ද? ජානකී සුබ්‍රමනියම්? 1671 01:44:02,334 --> 01:44:03,312 දැඩි රසිකයෙක්! 1672 01:44:03,434 --> 01:44:04,674 කුඹකෝනමට ගමන් නොකර, 1673 01:44:04,801 --> 01:44:08,715 ඔයාට ජානකී එක්ක එකතු වෙන්න බෑ සුබ්‍රමනියම්ගේ නර්තන ඇකඩමිය. 1674 01:44:09,334 --> 01:44:10,608 ඔබ උනන්දුද? 1675 01:44:28,334 --> 01:44:31,713 2017 සැප්තැම්බර් 29 නවරාත්රි 1676 01:44:40,567 --> 01:44:43,241 දැක්කද කවුසු චෙචිව? - මෙහි ඇත්තේ එක් කූඩයක් පමණි. 1677 01:44:45,267 --> 01:44:46,302 කුසු පැටියෝ.. 1678 01:44:47,234 --> 01:44:49,271 ආදරණීය ගිරිජා.. - ඔයා දන්නවා මම ඔයාව සෙව්වේ කොහෙද කියලා! 1679 01:44:49,400 --> 01:44:51,471 මි.මී a 1680 01:44:51,600 --> 01:44:53,978 අද නවරාත්‍රි, rig ht? පන්සලේ ලොකු තදබදයක් තියෙනවා. 1681 01:44:54,100 --> 01:44:55,977 මල් ඉවරයි. මම ආවේ මල් ගන්න. 1682 01:44:56,101 --> 01:44:57,239 මල්ලි.. - ඔයා ආපහු ආවාද? 1683 01:44:57,367 --> 01:44:59,176 ඔව්. ආපසු ආවා! 1684 01:44:59,300 --> 01:45:01,746 මම යනකොට ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? - උත්සවය සඳහා පැමිණීමට. 1685 01:45:02,068 --> 01:45:03,638 නැහැ! ඔබට අමතක වුණා! 1686 01:45:03,800 --> 01:45:05,279 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 1687 01:45:06,400 --> 01:45:07,606 බලන්න මේ මොකක්ද කියලා.. 1688 01:45:14,701 --> 01:45:16,271 ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද? 1689 01:45:18,267 --> 01:45:19,541 ආව්! ! 1690 01:45:19,667 --> 01:45:21,271 මගේ මුණුබුරන්! 1691 01:45:22,434 --> 01:45:25,074 මමත් වීඩියෝ එකක් අරන් තියෙනවා. වීඩියෝව බලන්න. 1692 01:45:26,301 --> 01:45:29,043 මගේ මුණුබුරන් සියල්ලෝම වැඩී ඇත! 1693 01:45:31,167 --> 01:45:32,202 තේ! 1694 01:45:32,467 --> 01:45:35,141 ප්‍රභෙට්ටන් නැත්තම් තේ, ඔහුට හිස කැක්කුමක් ඇති වේ. 1695 01:45:35,267 --> 01:45:37,474 මල්ලි, තේ එකක්! Fasfl 1696 01:45:39,501 --> 01:45:40,536 තේ! 1697 01:45:41,434 --> 01:45:42,469 මස්සිනා! 1698 01:45:43,001 --> 01:45:46,574 'තේ' කියා කෑ ගැසීමට වෙනස් නාද සහ මොඩියුලේෂන්, 1699 01:45:46,701 --> 01:45:48,476 මෙය ඔබේම නිවසක් නොවේ! 1700 01:45:50,000 --> 01:45:51,104 තේ! 1701 01:45:51,334 --> 01:45:52,677 මුග්ධ මිත්‍රයා! 1702 01:45:52,801 --> 01:45:53,711 තේ! 1703 01:45:54,001 --> 01:45:55,776 මේ කව්ද? - මේ 'ගොන්' ප්‍රභාකරන්. 1704 01:45:56,067 --> 01:45:57,137 කොහොමද භාණ්ඩය? 1705 01:45:57,767 --> 01:45:59,337 ප්‍රභාකරන් ඉන්නවා ගොනා ගෙනාවේ? 1706 01:45:59,467 --> 01:46:01,276 ගොනා එහි ගමන් කරයි; කැමැත්ත සවස ළඟා. 1707 01:46:01,400 --> 01:46:04,643 වෙනම කාමරයක් ඕන නෑ නේද? - නැහැ. ඔවුන් එකම කාමරයක හැඩගැසෙනු ඇත. 1708 01:46:20,434 --> 01:46:21,469 වරදා... 1709 01:46:40,034 --> 01:46:41,377 මට දැන් සැමියෙක් ඉන්නවා. 1710 01:46:41,567 --> 01:46:42,511 මටත් ළමයි ඉන්නවා. 1711 01:46:42,634 --> 01:46:44,409 මම සාමකාමීව මෙහෙයවනවා දැන් පවුල් ජීවිතය. 1712 01:46:45,434 --> 01:46:47,141 අරවින්දන් ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ නෑ. 1713 01:46:47,467 --> 01:46:49,071 ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා. 1714 01:46:50,267 --> 01:46:51,268 සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්. 1715 01:46:51,400 --> 01:46:52,640 මූකාම්බිකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1716 01:46:55,634 --> 01:46:57,011 අපි යමුද? -යා. 1717 01:46:57,134 --> 01:46:58,477 නෑ මම ගන්නම්. - එන්න, ආදරණීය. 1718 01:47:46,400 --> 01:47:48,471 අම්මටත් එන්න තිබුණා අපිත් එක්ක නේද ආදරණීය? 1719 01:51:05,200 --> 01:51:08,773 ඔහු 12 වැනි ශ්‍රේණිය දක්වා ඉගෙනුම ලැබුවා අසල රජයේ පාසලක්. 1720 01:51:09,500 --> 01:51:12,709 ඔහු සිය සියලු අධ්‍යයන කටයුතු මෙහිම සම්පූර්ණ කළේය. පශ්චාත් උපාධිය ඇතුළුව. 1721 01:51:16,267 --> 01:51:17,644 චිත්‍ර ඇඳීම පමණක් නොවේ.. 1722 01:51:18,334 --> 01:51:19,574 එයා හොඳට ලියනවා.. 1723 01:51:20,067 --> 01:51:21,341 ඔහුත් හොඳට ගායනා කරනවා.. 1724 01:51:22,601 --> 01:51:25,172 මෙහි පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන්, ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්න! 1725 01:51:28,234 --> 01:51:29,269 මුලදී, 1726 01:51:29,500 --> 01:51:32,174 ඔහු 'අම්මා' කියා කෑ ගැසුවේය නිදාගෙන අවදි වන්න, කම්පනයට පත් වේ. 1727 01:51:38,667 --> 01:51:42,740 වෙරළේ ජීවත් වීමෙන් පසුව පවා මේ වසර පුරාවටම සෞපර්ණිකා, 1728 01:51:43,568 --> 01:51:46,071 ඔහු දැක නැත මූකාම්බිකා දේවිය. 1729 01:51:47,234 --> 01:51:49,578 ඔහු අඩියක් තැබුවේ නැත පන්සල ඇතුලේ. 1730 01:51:52,034 --> 01:51:53,035 ඒ.. 1731 01:51:55,034 --> 01:51:57,378 ඒ ඒ නිසා නොවේ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් ඔහුව ඇති දැඩි කළේය. 1732 01:52:37,400 --> 01:52:38,708 අම්මේ! 1733 01:52:40,267 --> 01:52:48,015 "මගේ රත්තරනේ.. මගේ අම්මා මලක් වගේ ලස්සනයි" 1734 01:52:48,567 --> 01:52:57,180 "කොහෙද ගියේ, මාව තනි කරලා?" 1735 01:52:58,634 --> 01:53:07,315 "ඔබට මගේ සෙවණැල්ල ලෙස මා අනුගමනය කිරීමට" 1736 01:53:08,434 --> 01:53:15,977 "මම බලාගෙන හිටියා" 1737 01:53:16,634 --> 01:53:25,645 "ඔයා කොහේ හරි නැද්ද ඈත අහසේ?" 1738 01:53:25,767 --> 01:53:30,767 "තරුවක් වගේ ඇස් දෙක පියාගෙනද?" 1739 01:53:46,767 --> 01:53:51,767 "එන්න! එන්න!" "ඔයාගේ ඒ ඇමතුම්" 1740 01:53:58,234 --> 01:54:06,051 "මේ සුළඟ පැතිරෙනවා ඒවා මගේ කන් වල" 1741 01:54:06,234 --> 01:54:14,119 "එන්න! එන්න!" "ඔයාගේ ඒ ඇමතුම්" 1742 01:54:14,234 --> 01:54:21,618 "මේ සුළඟ පැතිරෙනවා ඒවා මගේ කන් වල" 1743 01:54:21,734 --> 01:54:30,051 "ඔයා මගේ අම්මා" 1744 01:54:30,234 --> 01:54:35,234 "ඕ ජනනි (අම්මා) මාව ඔයාට ලංකරගන්න" 1745 01:54:41,067 --> 01:54:48,178 "ඔයා මගේ අම්මා" 1746 01:54:48,800 --> 01:54:58,118 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි" 1747 01:54:59,534 --> 01:55:06,247 "මගේ රත්තරනේ.. මගේ අම්මා මලක් වගේ ලස්සනයි" 1748 01:55:32,501 --> 01:55:33,536 වරදා... 1749 01:55:35,034 --> 01:55:37,071 අපි හැමෝටම වෙන දෙයක් බලන්න බලාගෙන හිටියා.. 1750 01:55:37,534 --> 01:55:38,672 ඒක දැන් වෙන්නයි යන්නේ. 1751 01:55:39,301 --> 01:55:40,336 කොම් ඊ. 1752 01:55:49,367 --> 01:55:50,573 අහෝ දේවි! 1753 01:55:50,700 --> 01:55:52,179 හේයි! කඩේ බලාගන්න. 1754 01:56:03,801 --> 01:56:11,344 "0 දේවී, කරුණාවන්ත" 1755 01:56:29,234 --> 01:56:37,380 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1756 01:56:37,534 --> 01:56:46,511 " වටේටම සතුටක් තියෙනවා.. හැම දේකම සතුටක් තියෙනවා..." 1757 01:57:02,734 --> 01:57:07,734 "ඔබ මගේ ආත්මය තුළ ගලා ගියේය, අද දක්වාම සෞපර්ණිකා නදිය ලෙස" 1758 01:57:25,267 --> 01:57:35,211 "ඔබ ගලා ගියේ සෞපර්ණිකා නදිය වගේ" 1759 01:57:35,634 --> 01:57:43,348 "මෙන්න මම අද" 1760 01:57:43,734 --> 01:57:51,118 "ඔබට පෙර, පළමු වතාවට" 1761 01:57:51,667 --> 01:57:59,279 "ඔබට පෙර, පළමු වතාවට" 1762 01:58:12,268 --> 01:58:17,268 "ඔයා මගේ අම්මා" 1763 01:58:23,534 --> 01:58:28,534 "ඕ ජනනි (අම්මා) මාව ඔයාට ලංකරගන්න" 1764 01:58:34,367 --> 01:58:42,684 "ඔයා මගේ අම්මා" 1765 01:58:44,134 --> 01:58:47,134 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි"